監(jiān)修總裁官經(jīng)筵講官太子太傅文淵閣大學(xué)士文淵閣領(lǐng)閣事領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣稽察欽奉上諭事件處管理吏部理藩院事務(wù)正黃旗滿洲都統(tǒng)世

襲騎都尉軍功加七級隨帶加一級尋常加二級軍功紀錄一次臣慶桂總裁官經(jīng)筵講官太子太傅文華殿大學(xué)士文淵閣領(lǐng)閣事稽察欽奉上諭事件處管理刑部戶部三庫事務(wù)世襲騎都尉軍功加十九級隨帶加二級又加二級臣董誥內(nèi)大臣戶部尚書鑲藍旗滿洲都統(tǒng)軍功紀錄五次尋常紀錄十四次臣德瑛經(jīng)筵講官太子少保工部尚書紀錄六次臣曹振鏞等奉敕修

乾隆五十二年。丁未。十一月。甲子。朔。諭、現(xiàn)在剿捕臺灣逆匪事宜?？偠嚼钍虉?、孫士毅、于調(diào)兵運餉等務(wù)。辦理迅速。甚為妥協(xié)。殊屬可嘉。李侍堯、孫士毅、俱著加太子太保銜。至參贊提督柴大紀、自駐劄諸羅以來。屢經(jīng)奮勇抵御。剿殺賊匪。洵為懋著勞績。著加太子少保銜。以示嘉獎?！　?br>
○諭軍機大臣等、廣東莊民同心向義。視賊如仇。雖以業(yè)經(jīng)投誠之莊錫舍、猶因其曾經(jīng)從賊。不肯與之會合。此亦足以見其義憤。莊錫舍因粵民不與協(xié)力剿賊。益加激勵。奮不顧身。獨與賊匪打仗。以致受傷。甚屬出力可嘉。著加都司職銜。事完送部引見。再賞銀二百兩。以示獎勵。并著曉諭廣東莊義民等、以莊錫舍雖經(jīng)從賊。不與一同打仗。固屬義舉。但現(xiàn)在業(yè)已投誠。屢次打仗殺賊。即與帶兵官弁無異。嗣后該義民不必心存歧視。祇當共效同仇之義。協(xié)力剿賊。以期共申義忿。承受恩賞。賊目莊大田、因其黨羽漸次解散。將家眷搬移。潛伏石仔瀨地方。其勢已為窮蹙。南路村莊民人。見大兵云集。賊黨解體。指日即就殲擒。惟恐官兵一到。無從自白。致獲罪愆。紛紛赴常青處、呈請賞給腰牌。以為識別?？梢娫撎幟袢?。已知賊勢窮蹙。爭先自為別白。率眾具呈。而常青給與腰牌。將來安分良民。俱可辨識。該民人等益可安心守業(yè)。以助官軍聲勢?，F(xiàn)在南路情形。既系如此。則北路一帶村莊民人。近見?？蛋步y(tǒng)領(lǐng)勁兵。前抵鹿仔港。自必更歡呼踴躍。共慶更生。?？蛋灿谒^地方。其各村莊安分民人。亦當照常青所辦。賞給腰牌。俾令各有識別。安莊服業(yè)。自為守御。既可以安輯眾心。且于官兵進剿后路。更資協(xié)助。無慮賊人潛出滋擾。尤為妥善。至臺灣義民甚多。而廣東泉州二處民人。尤為急公。隨同官兵打仗殺賊。屢經(jīng)出力。自康熙年間。廣東莊義民。剿賊有功。經(jīng)總督滿保、賞給懷忠效忠等扁額。是以民人等咸知向義。踴躍自效。但前次扁額。祇系總督所給。伊等已如此感激奮勵。今將廣東莊、泉州莊義民。朕皆特賜扁額。用旌義勇。伊等自必倍加鼓舞。奮力抒忠。但該處莊居甚多。難以遍行頒賜。著福康安接到扁額后。即遵照鉤摹。擇其大莊群居處所。普加賞給懸設(shè)。并傳旨曉諭。以伊等義勇素著。出力可嘉。是以欽頒扁額賞賜。以示優(yōu)獎。俾該民人等、益加奮感。竭力圖效。以堅其向義之心。至淡水一帶?，F(xiàn)在并無賊擾。即大甲溪逼近大里杙賊巢。地方緊要。該處義民等、隨同官兵堵御防守。頗為出力。即日大兵進剿。該處會合夾攻。正當鼓勵義勇。協(xié)力助剿。若此時因伊等口糧過多。輒議裁減?？至x民等貲糧不給?；蛑聺u行散去。轉(zhuǎn)阻其急公效用之心。殊屬失策。徐嗣曾現(xiàn)將銀米添解接濟。并令該處員弁、妥為安撫。酌量支給。使義民等口食充裕。招徠日廣。將來大兵進攻。正可得其協(xié)助。甚合機宜。所有各處義民口糧。俱應(yīng)照常支給。不可輕議裁減。但此時逆首林爽文在諸羅。被官兵殺退。手腿中傷?，F(xiàn)在牛稠山逃竄醫(yī)治。賊目莊大田、又因黨夥漸散。將家屬移入大武壟。自在石仔瀨潛伏。是賊首賊目等、屢經(jīng)官兵剿殺。正在奔潰竄匿之時。福康安到鹿仔港后。自必先從大里杙夾攻。將林爽文跟蹤追捕。以期一鼓擒獲。至徐鼎士率領(lǐng)兵民、分路進取。?？蛋踩粢蛟撎幮璞鴿鷳?yīng)。不妨于普爾普、舒亮二人內(nèi)、酌派一人。帶領(lǐng)巴圖魯侍衛(wèi)章京十數(shù)人。兵二三千。前往會合徐鼎士。并力攻剿。更為得力?！　?br>
○又諭曰、周井等犯。在洋面肆行劫掠。膽敢將運送臺灣軍裝物件。搶劫至一百余簍之多。甚屬可惡。自當查明嚴辦。但該犯等、俱系漳州人。而賊首林爽文、又籍隸漳州。該撫查辦此案。若必將該犯等是否系屬林爽文賊夥之處。詳加究訊。伊等既不肯自行承認。勢必輾轉(zhuǎn)追究。牽連波及?？衷撎幟袢?。不無心懷疑懼。況此等盜犯審明后。本應(yīng)按律斬梟。即使究出實系林爽文夥匪。亦不過正法梟示。罪無可加。著徐嗣曾止須將該盜犯等、行劫軍裝棉衣之案。審訊明確。就案完結(jié)。毋庸輾轉(zhuǎn)追究。致滋疑擾?！　?br>
○乙丑。諭、從前因粘竿處拜唐阿等、時常隨圍。差務(wù)亦屬緊要。曾降旨將支食二兩錢糧之拜唐阿、令各該旗遇有本佐領(lǐng)下馬甲缺出。即行酌補。今思各處拜唐阿。在本旗佐領(lǐng)下當差者較少。若馬甲糧缺。為所占補。則旗人生齒日繁。生計未免拮據(jù)。所有上虞等處。食二兩錢糧之拜唐阿。均著加恩照馬甲例。賞給三兩錢糧。其馬甲原缺。仍歸各該旗佐領(lǐng)下。以示朕軫念旗人。一視同仁至意?！　?br>
○又諭、本年閩省剿捕逆匪。所有添調(diào)各省官兵。經(jīng)過地方。一切軍需供應(yīng)。俱經(jīng)發(fā)帑支給。絲毫不以累及閭閻。惟是運送糧餉軍械等務(wù)。間亦酌用民力。雖給與口糧腳價。而該處民夫。急公向義。無不踴躍從事。實堪嘉尚。自宜特沛渥恩。以示優(yōu)恤。除漳泉二府。本年被旱歉收。曾經(jīng)降旨加恩。令該督等、查明緩徵。并臺灣府屬本年、及五十三年應(yīng)徵錢糧。概行豁免外。仍著李侍堯等、將福建通省承辦軍務(wù)各州縣。所有官兵經(jīng)過地方。就其差務(wù)繁簡。出力輕重。查明應(yīng)如何酌量加恩。分別蠲緩之處。詳細核定。迅速奏聞。候朕另降恩旨?！　?br>
○又諭曰、總兵梁朝桂、參領(lǐng)岱森保、帶兵前往鹽水港一帶。剿捕賊匪。甚為奮勇。梁朝桂、著即賞給奮勇巴圖魯名號。并照例賞銀一百兩。岱森保、著賞給副都統(tǒng)職銜。以示獎勵?！　?br>
○又諭曰、邱能成、自剿捕逆匪以來。節(jié)次奮勇殺賊。甚為出力。屢經(jīng)擢升游擊。今因傷身故。實堪憫惜。著交部加一等、以參將銜照陣亡例議恤。至援應(yīng)諸羅、中途被害各員。除貴林、楊起麟、杭富、業(yè)經(jīng)降旨賜恤外。其守備馬大雄、及在西門外打仗傷亡之守備楊螭、均著交部議給恤典。其余千總外委陳邦材、陳洪猷等各員。并著該將軍等查明咨部。照例議恤。以示軫惻。　　

○又諭曰、田藍玉、帶兵前赴諸羅。于官兵遺失軍械。有心捏飾。迨跟隨柴大紀接應(yīng)蔡攀龍時。又復(fù)行走遲緩。實屬狡詐怠玩。僅予革職效力。不足示懲。田藍玉著革職。即在臺灣府城。永遠枷號示眾。以昭儆戒?！　?br>
○諭軍機大臣曰、署諸羅縣陳良驥、數(shù)月以來。多方勸諭殷實之戶。捐助糧食。得資接濟。實為出力。伊已推升知州。呈明告養(yǎng)。因病尚未回籍。經(jīng)常青等、委令代理縣事。今該員仍能奮勉自效。甚屬可嘉。著以知州銜即補諸羅縣知縣。料理一半年。令其回養(yǎng)。德成額、特克什布、于賊匪攻犯營盤時。往來督戰(zhàn)。殺賊甚多。德成額、現(xiàn)已升補健銳營前鋒參領(lǐng)。其特克什布、著交?？蛋灿谲姞I遇有應(yīng)升之副將缺出。即奏明升用。魏大斌、前以無能。降旨革職。今據(jù)柴大紀奏、伊在山仔頂處、帶兵堵御。剿殺賊匪。如果實在出力。尚可降補都司。以觀后效。至福康安遠涉重洋。督辦軍務(wù)。海蘭察率同巴圖魯侍衛(wèi)章京等、奮勇宣勤?，F(xiàn)在正值隆冬之際。朕心深為軫念。?？蛋?、海蘭察、俱著賞給元狐暖冠各一頂。柴大紀力捍圍城。勞績茂著。亦著賞給元狐暖冠一頂。以示體恤?！　?br>
○軍機大臣會同刑部議奏、審擬通州普濟閘船戶車喜兒等、偷竊運送漕米。巡役韓連升、宛寧、知情容隱。復(fù)拒捕傷差。請將宛寧從重發(fā)往伊犁。船戶車喜兒等、發(fā)往烏嚕木齊。俱給兵丁為奴。得旨、此案韓連升、宛寧、身充巡役。于船戶等偷竊漕米。既未先時查拏。及被順天府役盤獲。該差等復(fù)糾眾搶奪米馱。拒傷府役。希圖掩飾。情罪可惡。韓連升雖屬首犯。例應(yīng)擬絞。業(yè)經(jīng)身故。其宛寧一犯。亦系拒捕傷差造意之犯。未便任其諉卸死者。致令幸免。宛寧著改為應(yīng)絞監(jiān)候。趕入本年朝審情實。其原擬發(fā)遣烏嚕木齊之車喜兒、柏大、王大、楊六、李六、薛七、俱著改發(fā)伊犁、給種地兵丁為奴。以示懲儆。嗣后漕糧抵通時。若仍令該管衙門查察?？钟姓搬哔V囑情弊。著都察院每年奏派滿漢御史各一員。前往嚴密抽查。如有弊端。據(jù)實參奏?！　?br>
○以侍講學(xué)士鐵保、充日講起居注官?！　?br>
○丙寅。上御懋勤殿。勾到朝審情實罪犯。停決斬犯二人。絞犯二人。余十八人、予勾?！　?br>
○諭、臺灣逆匪林爽文、糾眾倡亂以來。提督柴大紀、統(tǒng)兵剿捕。收復(fù)諸羅后。賊匪屢經(jīng)攻擾。城內(nèi)義民。幫同官兵。奮力守御。保護無虞。該處民人。急公向義。眾志成城。應(yīng)錫嘉名。以旌斯邑。著將諸羅縣改為嘉義縣。俾闔縣良民。倍加奮勵。以昭獎勸?！　?br>
○又諭、本日勾到朝審官犯內(nèi)、黃仕簡、任承恩二犯。同系福建提督。于臺灣逆匪林爽文糾眾滋事一案。既領(lǐng)兵過臺灣。乃彼此遷延觀望。貽誤軍機。經(jīng)大學(xué)士九卿問擬斬罪。本屬按律辦理。從來軍紀貴在嚴明。而失律之誅。尤難寬貸。黃仕簡于上年冬間。帶兵前渡臺灣。剿捕賊匪。其時逆首林爽文、不過與一二奸民。糾合倡亂。若黃仕簡能督率兵弁。實力搜捕。何難即時撲滅。乃到臺灣以后。惟知坐守郡城。零星派撥。逡巡恇怯。一籌莫展。以致逆匪輾轉(zhuǎn)糾集。日久稽誅。黃仕簡從前于黃教一案。亦曾經(jīng)親往查辦。何此次竟致束手無能。即因染患病癥。自問不能辦理此事。亦應(yīng)及早奏明。候朕另派大員。前往督辦。乃一味因循延玩。貽誤事機。核其情罪。本應(yīng)予勾。姑念黃仕簡、究系年老抱病。一聞逆匪滋事之信。即力疾渡洋。猶知以公事為重。其按兵株守。漫無籌畫。實由老病昏憒。尚非出于有心。是以姑從寬宥。免其勾決。至任承恩、年力正壯。非黃仕簡可比。且伊前往臺灣剿捕逆匪。系自行陳請。尤應(yīng)倍加奮勉。力圖自效。乃亦安坐鹿仔港。與黃仕簡互相觀望。并不親臨行陣。奮力剿殺。律以逗留之罪。實屬法無可寬。特念任承恩之父任舉、前在金川出兵陣亡。伊兄任承緒、又因在京營供職。救火傷斃。皆屬歿于王事。任承恩又現(xiàn)無子嗣。若即予勾。使捐軀效命之臣。竟至絕嗣。于朕心實有所不忍。是以法外施恩。貸其一死。設(shè)使任承恩尚有子侄。必將伊予勾。斷不能稍存末減。但黃仕簡、任承恩、溺職辜恩。致逆匪負嵎猖獗。該處兵民。受其戕害者不少。今剿捕事務(wù)。尚未完竣。皆系二人之罪。茲雖曲加恩貸。已屬格外從寬。未便即行釋放。黃仕簡、任承恩、仍著牢固監(jiān)禁。至朕于軍旅之事。有功必賞。有罪必誅。從不稍存姑息。即如此次在臺灣帶兵之郝壯猷、因賊匪復(fù)擾鳳山。棄城不守潛回郡城。以專閫大員。如此畏葸偷生。若不明正典刑。何以肅戎行而昭法紀。是以不待大學(xué)士九卿核擬。即將伊于軍營正法示眾。以昭炯戒。而現(xiàn)在帶兵出力之員。如柴大紀力捍圍城。不辭勞瘁。兼能激勵兵民。屢次殺賊。連獲勝仗。即特加拔擢。優(yōu)予恩賚。其貴林、楊起麟、邱能成諸人。皆因奮勇剿賊。臨陣捐軀。即敕部從優(yōu)議恤。一律得給世職。以示軫惻。設(shè)郝壯猷當賊擾鳳山時。能奮不顧身。授命疆場。亦可與貴林等、同邀恤典。是與其死于國法。曷若歿于戎陣。刑賞昭然。惟人自取。今臺灣領(lǐng)兵官員。俱能爭先效用。未必不因郝壯猷覆轍在前。共知儆勵。蓋兵可百年不用。不可一日不備。而信賞必罰。絲毫難以假借。此后身膺閫寄者。當倍加凜惕。遇行軍之際。務(wù)須身先士卒?？藬持鹿?。共曉然于功罪所分。視乎勇怯。如能共矢藎誠。著有勞績。必當躬膺茂賞。承受渥恩。若畏怯幸生必致自蹈重愆。身罹憲典。庶幾人知敵愾。士皆用命。無負朕整飭戎行。諄諄告誡之至意。　　

○丁卯。諭曰、普吉保前由大突溪、往笨港剿賊?？藦?fù)笨港。已降旨交部議敘。茲復(fù)督率將弁兵丁。奮力剿殺。前后打死賊匪五六百人。奪獲器械甚多。奮勇可嘉。除普吉保業(yè)經(jīng)議敘優(yōu)賞外。其隨同出力之官弁。并著將軍?？蛋?、一并查明咨部。分別議敘。以示獎勵?！　?br>
○又諭、據(jù)柴大紀奏、八月內(nèi)守備楊螭、在諸羅西門外堵剿賊匪。連次打仗。該守備施放大炮。連發(fā)連中。斃賊甚多。實屬奮勇出力。嗣因中炮傷重。醫(yī)治不痊。至十七日身故。又據(jù)常青奏游擊邱維揚、打仗陣亡各等語。楊螭業(yè)經(jīng)降旨交部議敘。今閱常青柴大紀奏到情形。該員等奮勇殺賊。臨陣捐軀。均堪嘉憫。游擊邱維揚、著加一等以參將銜、照陣亡例議恤。守備楊螭、著加一等以都司銜、照陣亡例議恤。以示格外軫恤?！　?br>
○諭軍機大臣等、前曾諭令?？蛋?、將常青留于府城。委以南路剿賊之事。恒瑞著令解任回京候旨。今常青、恒瑞、所辦諸務(wù)。俱能奮勉。著福康安酌量情形。如伊二人在彼。均尚能得力。不妨俱著留于該處。以資協(xié)助。至魏大斌、已有旨降為都司。以觀后效。今在云霄厝等處。連次打仗。殺退賊匪。尚知勉力奮勇。著福康安遇有軍營副將缺出。即將魏大斌奏請補用。俾益加感奮。立功自效?！　?br>
○吏部議準、廣西巡撫孫永清奏、定例試用人員。大銜借補小銜。查銜缺大小不齊。不論何項小銜。銜大者概準借補。階級既無所區(qū)別。得缺亦未免偏枯。請嗣后首領(lǐng)佐貳。只準于首領(lǐng)佐貳中通融借補。不得再占雜職之缺。其從九品之巡檢吏目等、準其借補典史等語。查首領(lǐng)佐貳等官。自六品至九品而止。亦未便概行借補。應(yīng)請嗣后各按品級、以定借補之階。除河工仍照舊辦理外。其地方首領(lǐng)佐貳雜職人員。凡從六品至正從九品等官。只準借補從八品而止。正從八品。亦至從九品而止。正九品亦至未入流而止。不得再行降格。以示區(qū)別。從之?！　?br>
○緩徵江蘇泰州廟灣場、本年水災(zāi)折徵銀糧、并賑恤板浦、中正、臨興、三場貧民?！　?br>
○戊辰。福州將軍恒瑞奏、現(xiàn)在賊勢甚大。各處占據(jù)。臣所領(lǐng)兵五千。僅能防守鹽水港等處。若欲暫守已經(jīng)恢復(fù)各地方。與接續(xù)后路。即需兵二三萬。欲搗大里杙等處賊巢。亦需兵二三萬。方能集事。諭軍機大臣等、連日據(jù)柴大紀、普吉保奏報、該二處屢得勝仗?，F(xiàn)在訂期會合夾攻。而常青處。亦節(jié)次奏到屢經(jīng)打仗殺賊。雖未進取。而自守實屬有余。是剿捕事務(wù)。各路俱大有轉(zhuǎn)機。何以恒瑞獨為此驚惶無措之語。自系恒瑞少不更事。怯懦無能。是以遇事張皇。茫無主見。即如所稱諸羅城內(nèi)糧餉火藥。不能接濟。若有疎失。則鹽水港亦難保守等語。試思柴大紀被賊圍擾。已經(jīng)數(shù)月。城中糧餉火藥。早屬不敷。柴大紀激勵兵民。悉力守御。并能剿殺賊匪?，F(xiàn)在方與普吉保約會夾攻。而?？蛋步y(tǒng)領(lǐng)大兵。即日前進。聲勢壯盛。正可乘銳進剿。豈有數(shù)月以來。該處縣城。俱能保守無虞。而?？蛋参吹绞嗳罩?。柴大紀轉(zhuǎn)不能設(shè)法捍衛(wèi)。竟至委城而去之理。昨因恒瑞連次奏到各摺。尚有料理。是以諭令?？蛋驳奖俗昧俊Ｈ缟心艿昧?。不妨將伊?xí)毫粼撎幮в?。今觀恒瑞所奏、恇怯若此。徒亂人意。竟不必留于該處矣。彼雖懇求軍營效力。亦不可聽。著?？蛋布戳钇鋪砭┖蛑??！　?br>
○己巳。諭軍機大臣等、朕明春臨幸天津。巡視海淀。向來直隸淀河一帶。豫備彩棚戲臺。并設(shè)有采蓮船只等件。徒滋糜費。殊屬無謂。著傳諭劉峨、此次臨幸天津。經(jīng)過地方。于此等無益之費。概不必豫備。至天津商人等、情殷愛戴。于朕臨幸處所。向或偶有點綴。雖不便概行禁止。但不可過事浮靡。致多繁費。并著穆騰額、諭令該商等、務(wù)宜仰體朕意。祇須照常豫備。毋得侈為觀美。以副朕崇實黜華之至意?！　?br>
○又諭、據(jù)明興奏、酌籌賑恤事宜一摺。內(nèi)稱豐鎮(zhèn)等九廳州縣?，F(xiàn)在倉貯谷石。為數(shù)無多。請將初賑二賑、銀米兼放。三賑全放折色。所奏足見糊涂。已于摺內(nèi)批示矣。該省豐鎮(zhèn)等九廳州縣。被旱成災(zāi)。閭閻口食維艱。仰資賑恤。自以本色為重。即使因本屬倉貯無多。不敷放給。亦應(yīng)于初賑時酌散折色。維時民間糧食。易于糴買。小民尚可糊口。至二賑三賑。時值隆冬。米糧更恐昂貴。若如該撫所奏、于三賑全放折色。災(zāi)黎以銀易米。不更艱于糴買耶。明興于地方災(zāi)賑事務(wù)。不能悉心籌畫。辦理妥協(xié)。乃竟漫不經(jīng)心若此。朕甚為該撫憂之。著傳旨申飭?！　?br>
○又諭、從前平定金川、前后派調(diào)之兵。共有十萬。而此次剿捕臺灣賊匪。福建本省。前后所調(diào)滿漢官兵。已二萬有余?；浭」?jié)次派調(diào)官兵。又有一萬三四千名。加以浙江、川、黔、粵西、湖廣等省、陸續(xù)添調(diào)之兵。又不下萬四五千。合之臺灣原有額設(shè)兵萬余。統(tǒng)計已幾及六萬。兵力實為厚集。況金川系土司地方。番眾久經(jīng)生聚。且其地勢險隘。碉卡林立。而官兵深入攻剿。直搗巢穴。展拓疆宇。隸我版圖。彼時不過需兵十萬。即克奏膚功。今臺灣本屬內(nèi)地。逆匪林爽文等、不過編戶細民。糾眾倡亂。一時蟻聚。況泉州廣東義民。皆屬急公效義。較之平定金川。難易奚啻倍蓰。剿賊制勝之道。全在主將之一心。如能立志堅定。胸有成算。則運籌決勝。自當所向無前。將士等亦俱勇氣百倍。若將兵之人。先不免心存猶豫。中無把握。即使增益多兵。亦難望其勇往得力。?？蛋伯攬猿侄ㄒ姟！　?br>
○庚午。諭曰、浙江黃巖鎮(zhèn)總兵弓斯發(fā)、因商民黃昆山船只在洋被盜一案。已照部議降調(diào)。所有黃巖鎮(zhèn)總兵員缺。著提督陳大用暫行兼署。候朕另行簡放?！　?br>
○又諭、據(jù)喀寧阿等奏、考試八旗各處滿洲教習(xí)人等進呈試卷內(nèi)。所繙風俗字樣。俱繙安科禮。此雖照舊定成語。但初定時已失字意矣。蓋久行不易者。謂之科禮。隨時成習(xí)者。謂之風俗。理應(yīng)繙作格掄尼塔親。除現(xiàn)將進呈試卷改正外。著交繙書房。將清文鑒亦照依改正。宣示各處遵行。從前德通所繙清語內(nèi)。阿岱所不曉者甚多。阿岱善于清語。何至不曉。究系德通固執(zhí)漢文。拘泥成語。不能會意。以致繙成漢文語氣。阿岱始不能明晰。曾經(jīng)降旨、以繙清必順滿文會意。方可令人易曉。若舍滿文語氣。因循漢文繙譯。則竟至失卻滿文本義。著將此再通行各處。嗣后一切繙清。必遵朕屢次訓(xùn)旨。遵照滿文本義繙譯。斷不可拘泥漢文。再今日進呈試卷。逐一閱視。立意措辭。大類相同?？钟胁恍ぶ?。濫圖僥幸。互相代倩情弊。著嚴飭嗣后派出之考試大臣御史等、務(wù)須嚴行監(jiān)試。倘經(jīng)察出弊竇。一并從重治罪?！　?br>
○諭軍機大臣等、據(jù)瑯玕奏、審辦黃昆山在洋被盜一案。將糾夥強劫殺傷兵丁之郭雨、葛繼法、周車、郭尚四犯。審明先行正法。其郭亮一犯。因供內(nèi)尚有釣船盜犯未獲。又無姓名?？只浭∮凶刹閼?yīng)訊之處。將郭亮?xí)盒斜O(jiān)禁。俟粵省覆審知會。再行正法等語。所辦過于求詳。轉(zhuǎn)為失當。此等海洋盜犯。膽敢糾集多人。肆行強劫。并劫去軍械。將兵丁殺傷拋海。兇殘不法已極。自系該犯等聞臺灣逆匪滋事。乘間在洋面劫掠。若查拏緊急。或竟投往林爽文入其夥黨。助逆肆惡。均屬事之所有。該撫既將該犯等、在洋行劫情節(jié)。究訊明確。有贓有證。且現(xiàn)值剿捕逆匪之際。即應(yīng)將該犯等概行正法。一面據(jù)實具奏。乃因郭亮一犯?？只浭∩杏袘?yīng)訊之處。監(jiān)禁候質(zhì)。徒致咨查往返。有需時日。轉(zhuǎn)使兇徒得稽顯戮。倘該犯自知罪重。或有劫牢反獄情事。更屬不成事體。著傳諭瑯玕、將郭亮一犯。即行正法梟示。毋庸再候粵省咨覆。至此案盜犯。在粵省拏獲。共二十八名。前已諭令孫士毅審明后。一面正法。一面奏聞。何以尚未據(jù)該督將審訊辦理之處具奏。此案人犯較多。應(yīng)即迅速辦結(jié)。著再傳諭孫士毅、將拏獲各犯。速行訊明正法。毋致日久稽誅。別生事端。所有瑯玕奏到各犯供單。并著鈔寄孫士毅一并查核質(zhì)訊。歸案辦理。　　

○辛未。諭軍機大臣曰、?？蛋?、海蘭察等、遠涉重洋。備嘗辛苦。而普爾普、舒亮、及巴圖魯侍衛(wèi)章京等、皆生長北方。未歷風濤之險。今因乘舟不慣。偶有患病。覽奏甚為軫念。即日風色順利。自當安穩(wěn)渡洋。伊等此時勤勞出力。雖不免風濤驚險。指日奏績蕆功。朕必酬庸格外。受恩之日正長。當倍加奮勉。鼓勇直前。以期迅速集事。共膺懋賞?！　?br>
○以內(nèi)閣學(xué)士鄒奕孝、管干珍、充文淵閣直閣事?！　?br>
○旌表守正捐軀江西龍泉縣民康周尚女康氏。廣東樂昌縣民沈廷現(xiàn)女沈氏。　　

○壬申。諭曰、柴大紀奏、接到常青札稱、昨已有旨交柴大紀、不必拘泥守城存亡之見。設(shè)遇緊急。即帶兵殺出縣城。再圖進取等因。惟思諸羅地居臺灣南北之中。其縣城四面堆土種竹作圍。本難為守。前此克復(fù)后。環(huán)營開溝。并堆矮墻。安設(shè)炮位營盤。甚屬堅固。若一旦棄之而去。則城池營盤大炮。均為賊匪所據(jù)?？仲\勢益張。鹽水港、笨港、兩路之兵。均難駐守。且城廂內(nèi)外住居百姓、及各莊避難入城者。共有四萬余人。至今協(xié)力守御。并捐助軍糈。急公向義。實不忍將此數(shù)萬生靈。盡付逆賊毒手。現(xiàn)在恒瑞駐鹽水港。普吉保駐元長莊。距諸羅俱不過三四十里。三方鼎峙。聲勢壯盛。惟有竭力保守縣城。以待援兵齊集。并力進剿。擒拏逆首等語。所奏忠肝義膽。披覽之下。為之墮淚。前因新改嘉義之諸羅。屢次被賊滋擾。柴大紀數(shù)月以來。激勵官兵義民。悉力守御。保護城池。但該處賊匪。雖屢經(jīng)柴大紀剿殺。仍四處屯聚。心生窺伺。百計攻擾。而常青等先后派援之兵。未能即時齊到縣城。惟恐柴大紀激于忠憤。堅守城存與存、城亡與亡之義。固守弗去。是以降旨令柴大紀酌量情形。如力有難支。不妨率領(lǐng)官兵。整隊而出。并因該處義民。幫同柴大紀守城殺賊。甚為出力。若柴大紀帶兵出城。此等義民。必致受賊戕害。朕心更為不忍。復(fù)諭令柴大紀、如縣城萬難守御。必須出城另圖進取之時。務(wù)將城內(nèi)義民、及其家屬妥為捍衛(wèi)。先行送出。俾義民不致失所。經(jīng)常青等將此旨赍送柴大紀閱看。而柴大紀以縣城一切守御事宜。久經(jīng)布置周密。且因縣城內(nèi)外、居民甚多。不忍將數(shù)萬生靈。委之于賊。立意堅守。以待援應(yīng)。是其保護合縣民人。與朕軫念義民。多方愛護之意。適相吻合。所謂我君臣各盡其義也。柴大紀力捍圍城。且能乘間殺賊。已屬奮勇可嘉。今接奉前旨。若即全師而出。亦系遵旨而行。未為不可。而柴大紀被圍日久。心志益堅。勉勵兵民。忍饑固守。惟知以國事民生為重。古之名將。何以加之。柴大紀在臺灣剿捕賊匪。勞績最著。即守城一節(jié)。其功甚大。本欲俟大功告竣后。優(yōu)加封賞。今伊如此系念民生。忠良激發(fā)。為國家出力。尤堪嘉獎。柴大紀、著即封為一等義勇伯。世襲罔替。并著浙江巡撫瑯玕、賞給伊家屬銀一萬兩。用示朕軫念勛勞。錫爵酬庸之至意。至柴大紀忠勇奮發(fā)。兵民當益加感動。仰蒙上天嘉佑?？h城自必保護無虞。現(xiàn)在?？蛋步y(tǒng)領(lǐng)大兵。迅抵鹿仔港。聲威壯盛。士氣百倍。柴大紀惟當更加勉力。痛剿賊匪。共奏膚功。永承格外恩眷?！　?br>
○又諭、嘉義縣城。被賊攻圍。已閱半載。而民人等共知大義。幫同官兵奮力把守。久而益堅。實堪嘉尚。除節(jié)經(jīng)降旨、將臺灣府屬。本年及五十三年應(yīng)徵錢糧豁免。著再加恩。將嘉義縣五十四年應(yīng)徵錢糧。再行豁免。以示朕優(yōu)獎忠義。有加無已至意?！　?br>
○又諭、嘉義縣隨營守御兵丁。同心協(xié)力。奮勇打仗。固守城池。亦應(yīng)一體加恩賞賚。除已降旨將打仗傷亡之官兵義民等、分別給與恩恤外。所有現(xiàn)在守城打仗出力兵丁。著各賞給兩月錢糧。以示獎勵?！　?br>
○諭軍機大臣等、本日巴延三奏報、前藏達賴喇嘛、遣使過境日期一摺。內(nèi)稱夷使字樣。甚屬錯謬。國家中外一家。況衛(wèi)藏久隸版圖。非若俄羅斯之尚在羈縻。猶以外夷目之者可比。自應(yīng)以來使堪布書寫為是。乃一任庸劣幕友?；煨刑顚懸氖棺謽?。率爾具奏。巴延三于此等陳奏事件。全不留心寓目。何至糊涂若此。著傳旨嚴行申飭?！　?br>
○癸酉。封閉獨石口廳屬槽碾溝煤窰七座。從直隸總督劉峨請也?！　?br>
○旌表守正被戕湖北黃安縣民王風煥妻孟氏?！　?br>
○甲戌。遣官祭先醫(yī)之神。　　

○諭軍機大臣等、都察院奏、安徽太湖縣孀婦胡氏、費氏、呈控監(jiān)生李盛廷等、串通縣役、科派錢文。伊夫詹國楚出名具控。受刑身死一案。該縣監(jiān)生李盛廷等、串通縣役、藉大差為名。科派村民錢文。詹國楚等出名控告。經(jīng)該管知府臧榮青、江恂、審擬將就定案。將李盛廷、趙浩江褫革。該犯等托故外出。遷延不結(jié)。情節(jié)殊屬可惡。而宿松、懷寧二縣會審時。是否將原告詹國楚苦刑斃命之處。亦須徹底根究。阿桂現(xiàn)在江省查勘湖堤工程。此案即著阿桂、就近提集案內(nèi)犯證。秉公嚴審定擬具奏。并著傳諭書麟、將宿松、懷寧二縣知縣解任。并將此案前后卷宗人犯。帶至清江浦。交阿桂審辦。至前任知府江恂、業(yè)經(jīng)病故。其臧榮青一員。現(xiàn)任湖南岳常澧道。著傳諭浦霖、即將該道解任。遴派妥員。押解至清江浦。交阿桂歸案審訊。并飭委員沿途小心護解。毋至稍有疎虞。除將原告交部解淮外。將此由六百里各諭令知之?！　?br>
○又諭、崇武澳至鹿仔港。海道徑直。不過半日可達。今?？蛋惨训庙橈L。連帆穩(wěn)渡。二十九日。定可前抵該處。臺灣賊匪。本系么＜麻骨＞烏合。今見?？蛋步y(tǒng)領(lǐng)如許勁將強兵。聲威壯盛。自必聞風膽落。正可乘銳長驅(qū)。奮力進剿。而普吉保一路。自亦倍加振作。此時惟應(yīng)先令普吉保、星速帶兵。直抵縣城。而?？蛋布匆源蟊吁噱走M。與柴大紀等并力剿捕。以收搗穴擒渠之績。更可不須豫籌添調(diào)官兵矣?，F(xiàn)在南路賊匪。雖已徹動。但府城現(xiàn)存兵力。既屬無多。而府城倉庫衙署戶口。自較嘉義縣數(shù)倍。尤不可委之而去。自應(yīng)令常青在彼駐劄。委以守城之事。至?？蛋病⑴c海蘭察得風穩(wěn)渡。諸凡吉祥如意。特賜?？蛋?、海蘭察、玉如意各一柄。并各賞大小荷包。以志慶慰。鄂輝、普爾普、舒亮、俱遠涉重洋。勤勞出力。著各賞大小荷包。并賞奶餅一匣。另奶餅一匣。著分賞隨同出力之渡洋官弁等、用示獎勵。　　

○是日起。上以冬至祀天于圜丘。齋戒三日?！　?br>
○乙亥。?；厝舜杭静捎瘛ＶI、向例每年葉爾羌、和闐、春秋二季。采玉輸納。該處回人。按季跟隨大臣。無甚閑暇。俱各奮勉。既應(yīng)酌量施恩。以紓其力。而此時節(jié)次采運之玉。亦足充用。嗣后每年春季。停止采納。惟秋季仍令采玉解運。自明年起。即著為令。以示朕惠愛回人之意。　　

○又諭、據(jù)李侍堯奏、閩省委員王履吉、解送糧餉。在洋遭風。沉溺船只案內(nèi)。尚有第六號米船一只。載米九百石。遇礁擊碎。淹斃兵丁一名。水手五名。米石盡行沉失。又另起委員何中尊、解運臺米船內(nèi)。有鄭圣華一船。載米八百五十石。將進鹿耳門。遭風沉失米二百余包。又閩縣船戶李生財、載運軍米赴廈門。遭風覆船。米盡沉失。淹斃兵丁水手七名。又船戶曾長瑛、運赴鹿仔港軍米一千石。在洋遭風船碎。惟尋獲該船水手二名。余人不知下落。米船并無蹤影等語。此等解運軍餉米船。于外洋陡遇颶風。人力難施。以致船只沉溺。淹斃數(shù)人。情殊可憫。所有沉失米石。著免其賠補外。其前后溺斃。之兵丁水手人等。均著該督查明。照陣亡例議恤。以示體恤?！　?br>
○諭軍機大臣等、前因恒瑞抵鹽水港后。被賊梗阻。府城亦在圍中。而柴大紀處望援甚切。是以降旨督令?？蛋菜偻仍?。進剿賊巢。原就彼時情事而言。今柴大紀處、兵民一心堅守?？蔁o他慮。而恒瑞處已有續(xù)到官兵。可以約會普吉保合兵前進。是該處情形。與前不同。李侍堯接閱各官稟報。見軍營各路。已有轉(zhuǎn)機。惟恐常青接到前旨。稍有宣露。轉(zhuǎn)致府城人心搖動。擬將諭旨節(jié)錄發(fā)寄。并札會常青、福康安兩處。深合機要。殊得大臣之體。李侍堯著賞戴雙眼花翎。以示優(yōu)眷。大武壟地方。與內(nèi)山逼近。今賊匪等、將家口先行搬移。自系聞大兵即日前進。匪黨勢漸窮蹙。豫為竄入內(nèi)山之計。不可不設(shè)法堵御。絕其逃竄之路。?？蛋驳铰棺懈酆蟆Ｗ约从H統(tǒng)大兵。由普吉保一路。直抵縣城。接應(yīng)柴大紀。其大武壟一帶。最關(guān)緊要。?？蛋不蚺闪疃踺x。帶兵前往搜捕?；虻挚h城后。帶兵有人。即令柴大紀前赴大武壟搜捕。方可將賊匪家屬。悉數(shù)拏獲。不使逆黨竄入內(nèi)山。搜捕致稽時日?！　?br>
○丙子。圣祖仁皇帝忌辰。遣官祭景陵?！　?br>
○上詣南郊齋宮齋宿?！　?br>
○丁丑。冬至。祀天于圜丘。上親詣行禮?！　?br>
○遣官祭永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵、泰陵、泰東陵?！　?br>
○遣官祭孝賢皇后陵、端慧皇太子園寢?！　?br>
○戊寅。諭曰、御史李陽棫奏、吏部議處降調(diào)有級。紀不敷抵銷人員。其有情節(jié)較重、不準捐復(fù)者。請于議處時。嚴為酌定。不致先后兩歧一摺。內(nèi)所稱毛振翮、蔣基培報捐。一準一不準。似屬上下其手。不知二案該部俱經(jīng)議駁。朕閱其案情。毛振翮系山西高平縣知縣。因紳士捐修鼓樓。并不詳請候示。其事尚屬因公。是以降旨仍準其捐復(fù)。至山東東平州知州蔣基培、于所屬捕役拖斃無辜。事關(guān)人命。是以即照部議不準捐復(fù)。是此二案。吏部皆系一體議駁具奏。而準與否。皆出自朕定。并非部臣辦理兩歧。所能高下其手也。況現(xiàn)在綱紀肅清。內(nèi)外庶政。亦斷無敢有意存軒輊之理。乃該御史率行援引入奏。已屬無謂。至所稱嗣后捐復(fù)人員。其情節(jié)較重、無級可抵者。應(yīng)照舊酌核請旨。其有加級紀錄而不敷抵銷者。應(yīng)嚴為酌定等語。是此后被議各員。凡有加級紀錄不敷抵銷者。皆得援以為詞。廣其捐復(fù)之路。是語從嚴而意從寬。非澄敘官方。核實辦理之道。此乃取巧?；蚴苋酥甘埂Ｈ浑抟嗖簧罹慷?。但該御史既有此奏。除兼管吏部之員。應(yīng)行回避外。著今日進見之嵇璜、王杰、福長安、董誥、彭元瑞、胡季堂、金簡、會同詳查例案。悉心妥議具奏?！　?br>
○又諭、據(jù)書麟奏、貴州亮寨土司龍世勛之父龍紹儉、主使龍世勛、挾嫌誣告知府王勛、勒索土司林秉乾等銀兩一案。實屬虛誣。將龍紹儉按律擬軍。同妻史氏、子龍世俊等、遷徙安慶省城安插。乾隆四十五年。龍紹儉在配病故。伊子龍世俊等。呈請扶柩回籍。經(jīng)前臬司呂爾昌批飭不準。龍世俊等、攜眷私行回籍。龍世偉乘間脫逃。該地保因龍世俊等私行回籍時。失于查報。隨捏稟龍世俊五名。先后病故。該縣劉＜王晉＞、據(jù)稟詳報。請將前任懷寧縣知縣張繼昺、及現(xiàn)任懷寧縣知縣劉＜王晉＞、交部議處。并咨明貴州巡撫。將龍世偉、龍世佐一并提解前來安徽。仍發(fā)該縣安插等語。所辦殊屬不成事體。貴州土司、本為管理苗民而設(shè)。因其誣告知府。按律擬軍。該土司及伊家口。俱隨同遷徙安插。尚屬安分畏法。該土司到配后。因病身故。伊子呈請扶柩回籍。本不應(yīng)準。乃并不奏聞?wù)堉肌Ｒ褜俨缓?。而于伊子龍世俊私行回籍后。該縣又率據(jù)地保捏稟詳報。尤非尋常疎脫可比。該撫書麟、又僅請將該縣張繼昺、劉＜王晉＞、交部議處。殊屬失當。書麟著該部議處。其前任懷寧縣知縣張繼昺、現(xiàn)任知縣劉＜王晉＞、俱著革職。發(fā)往軍臺效力。捏報之地保。發(fā)往伊犁。給兵丁為奴。其失察之上司。亦著交部分別察議?！　?br>
○諭軍機大臣等、據(jù)畢沅奏、原任戶部主事孔繼汾、于違例營葬案內(nèi)、自行議罰銀五萬兩。解交豫工充用。已陸續(xù)兌收銀四萬二千兩外。尚有未交銀八千兩?，F(xiàn)在孔繼汾、并伊子孔廣森、雖經(jīng)先后病故。其未完銀兩。仍嚴飭該家屬。如數(shù)湊繳等語?？桌^汾以營葬獲咎。究屬伊家務(wù)。尚無別項情節(jié)。其議罰之銀。已據(jù)交完四萬余兩。今孔繼汾及伊子俱經(jīng)病故。所有未完銀八千兩。著加恩寬免。毋庸追繳。將此傳諭畢沅、并諭長麟知之。　　

○又諭、本日據(jù)蘭第錫奏、將睢州下汛十三堡壩工、及圈筑二壩各情形。繪圖貼說具奏。朕詳加披閱。該處大壩跌塘以下。圈筑二壩一道。東西兩頭。接連大壩。內(nèi)有停積清水。所辦尚未妥協(xié)。該處壩工。甫經(jīng)堵合。其大壩之下。復(fù)圈筑二壩一道。原為保固壩工起見。但現(xiàn)在金門堵合后。雖已閉氣。而二壩之中。仍有停積之水。水氣本屬相通。自此積水日久。并無去路。則里外俱受濕浸。此時冬令水涸。尚屬無妨。設(shè)遇春夏汛期。恐壩工內(nèi)外。水勢浸潤。氣脈潛通。壩工或致滲漏。不能鞏固。著傳諭蘭第錫、畢沅、察看情形。即將二壩往南開一小口。俾圈內(nèi)停積之水。全行放涸。再于圈內(nèi)積水處所。用土培壓穩(wěn)實。使大壩二壩。中間并無積水。庶于壩工自益穩(wěn)固。除將原進圖內(nèi)。用朱筆圈出。發(fā)交蘭第錫等閱看外。將此諭令知之?！　?br>
○又諭、據(jù)明興覆奏賑恤事宜一摺。內(nèi)稱散放初賑二賑。在十一、十二兩月。其時正值隆冬歲暮。災(zāi)民買糴維艱。是以銀米兼放。至三賑日期。在次年正月。彼時雖米價昂貴。而災(zāi)民于歲內(nèi)領(lǐng)過兩賑銀米之后。自必稍可敷衍。是以三賑全行折色等語。總屬回護糊涂。已于摺內(nèi)批示。該省豐鎮(zhèn)等九廳州縣。被旱成災(zāi)?，F(xiàn)在辦理賑恤。其初賑時、民間尚有糧食?？梢约g賣。自應(yīng)放給折色。至二賑三賑。為時較久。該處米糧。日漸短缺。即散給賑銀。小民亦難于糴買。自當銀米兼放。方足以資接濟。新正以后。青黃不接。為日正長。明興不知乎。乃明興辦理此事。既經(jīng)錯誤于前。及接奉申飭諭旨后。復(fù)飾詞回護。即使明興或因初賑已經(jīng)將銀米兼放。難于收回。亦應(yīng)將業(yè)經(jīng)辦理錯誤緣由。據(jù)實具奏。乃并不陳明。復(fù)支吾其詞。自文其過。明興何至糊涂若此。著再傳旨申飭。　　

卷之一千二百九十二