正文

董昌傳

白話新唐書(shū) 作者:宋·歐陽(yáng)修、宋祁


  董昌,杭州臨安人。最初隸屬土團(tuán)軍,因功逐步提升為石鏡鎮(zhèn)將。中和三年(883),刺史路審中到州里來(lái),董昌率兵擋駕,刺史不得進(jìn),董昌就自己管理州事,鎮(zhèn)海節(jié)度使周寶控制不了他,于是上表請(qǐng)任董昌為刺史。董昌擊破了劉漢宏,兵力增強(qiáng)了,晉升為義勝軍節(jié)度使、檢校尚書(shū)右仆射。僖宗回到京師,董昌取越名裴氏的藏書(shū)入獻(xiàn),補(bǔ)秘書(shū)之缺,任董昌兼諸道采訪圖籍使。

  一開(kāi)始,董昌為政廉正公平,人民安居樂(lè)業(yè)。當(dāng)時(shí),天下的貢奉不齊,獨(dú)董昌賦外常有加倍貢獻(xiàn),他每十天派人征收一次,以五百人為一組,有誰(shuí)誤期即殺。

  朝廷依賴他的貢奉,所以對(duì)他步步晉升直至檢校太尉、同中書(shū)門下平章事,封爵隴西郡王。董昌看完詔書(shū),賞使者每字一匹縑,即依制設(shè)官。董昌小人得志,逐漸自高自大,假托神靈以欺騙眾人。為自己立生祠,用香木雕刻自己的像,內(nèi)部挖空,用金玉絲綢做內(nèi)臟,戴著官帽坐著,又做妻妾在旁邊侍候,各種優(yōu)倡在前面鼓吹,又有屬兵排列守護(hù)在門階兩旁。

  其屬州做了個(gè)土馬獻(xiàn)到祠里,擺上供品祈福,編出話說(shuō)什么祭祀后,土馬若嘶鳴且流汗,就能得賞賜。董昌則說(shuō):“有人來(lái)祭供酒菜,我就會(huì)感應(yīng)而醉。”那年蝗蟲(chóng)飛集祠旁,董昌派人捕捉后將它們沉入鏡湖,告之說(shuō):“不為災(zāi)?!庇袀€(gè)客人曾說(shuō)“:我曾到吳隱之的祠堂里去游覽過(guò),只有一個(gè)木頭人。”董昌聽(tīng)說(shuō)后,生氣地說(shuō)“:我不是吳隱之那樣的人?!本蛯⒛强腿嗽陟羟皻⒑Σ⒎质?br />
  最初,董昌取消鹽的專賣取悅?cè)嗣?,使人民能豐衣足食。后來(lái)法規(guī)日漸嚴(yán)酷,笞刑往往達(dá)到百千下,或是有小過(guò)錯(cuò)就殺全家,刑場(chǎng)上血流成河,地都染成了赤色。據(jù)他的刑律,有五千多姓的人家要遭滅族,董昌說(shuō):“誰(shuí)能孝順我,就免誰(shuí)死。”大家都說(shuō)愿意效忠。董昌用優(yōu)厚的待遇養(yǎng)著他們,稱之為“感恩都”,在他們手臂上刻上這三字然后宣誓,親屬們都號(hào)哭著與他作別。凡有人告狀,董昌從不審查案情,而是與他們賭博,輸了的就死。他所用的人也都取賭博中的得勝者。

  董昌得封爵為郡王,不滿而叱:“朝廷有負(fù)于我,我奉獻(xiàn)的財(cái)物數(shù)不清,為什么還舍不得把越王給我?你不給,我就自己去取?!睂傧聻闈M足他的貪欲,勸他稱帝,附近幾縣均喧鬧著呼喊要他稱帝。

  董昌下令說(shuō):“時(shí)機(jī)到了,我一定應(yīng)天順人即帝位?!逼湎聦賲囚?、秦昌裕、盧勤、朱瓚、董庠、李暢、薛遼與妖人應(yīng)智、王溫、巫韓媼都附和。董昌在州城及四縣增兵自防。山陰老人向他獻(xiàn)假民謠“:欲知天子名,日從日上生?!倍芨吲d,賜老人縑百段,且免他稅賦。又命方士朱思遠(yuǎn)筑壇祠天。假裝天符夜間降落,綠紙紅字誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)。董昌說(shuō):“讖言說(shuō)‘兔上金床’,我生于卯年,明年正是卯年,二月朔的第二天也是卯日,我在那時(shí)即帝位。”客人倪德儒說(shuō)“:咸通末年,《越中秘記》上說(shuō):‘有羅平鳥(niǎo),主管越地的禍福。’中和年間,此鳥(niǎo)曾在吳、越出現(xiàn),四只眼睛三條腿,它的叫聲就像‘羅平天冊(cè)’,百姓們都祭祀以除災(zāi)?,F(xiàn)在大王署名,文字與鳥(niǎo)很相像?!边€拿出圖來(lái)給董昌看,董昌十分高興。

  乾寧二年(895),董昌稱帝,國(guó)號(hào)“大越羅平”,建年號(hào)為“天冊(cè)”,自稱“圣人”,鑄銀印,四寸見(jiàn)方,印文為“順天治國(guó)之印”。又拿出小民所獻(xiàn)銅印鉛石印十個(gè)及其他鳥(niǎo)獸龜蛇陳于廷前,指稱這些東西為“天瑞”。他下發(fā)詔書(shū)制文,都自己署名。有人對(duì)他說(shuō)帝王不在詔書(shū)上簽押,董昌說(shuō):“不親自署名,怎么知道天子是我呢?”并指定南門為天冊(cè)樓。前些時(shí),州里寢居有赤光,長(zhǎng)十多丈;又有一尺多長(zhǎng)的金蛇出現(xiàn)在思道亭。董昌就將那寢居題為明光殿,思道亭改名為黃龍殿,自稱其為神。又依次設(shè)授百官,原監(jiān)軍與官屬都面朝西北痛哭,然后向董昌稱臣。有人請(qǐng)?jiān)O(shè)置近侍。董昌說(shuō)“:我處于此位,怎能像宮禁一樣用閹人?”沒(méi)有批準(zhǔn)。還下書(shū)給所屬州縣“:我已在某日暫即帝位。但董昌蒙受天子恩澤,至死不敢有負(fù)國(guó)家。”

  當(dāng)初,官屬中不遵循董昌旨意的如節(jié)度副使黃石曷、山陰令張遜,都被殺害。

  鎮(zhèn)海節(jié)度使錢..寫(xiě)信責(zé)備董昌說(shuō)“:你開(kāi)府領(lǐng)受節(jié)度,終身富貴,卻不能守;你閉城自稱天子,誅滅親族,你有何倚仗?希望你趕快醒悟改正。”董昌不聽(tīng),錢..率全部兵力三萬(wàn)人來(lái)攻他,望城再次勸諭:“大王已位居將相,竟然有失臣禮。如能改過(guò),我即撤軍?!倍ε铝?,獻(xiàn)錢二百萬(wàn)緡給錢..犒軍,將應(yīng)智、王溫、韓媼、吳繇、秦昌裕捆送給錢..處置。錢..撤軍,上表朝廷,認(rèn)為董昌之罪不可赦。乃再度來(lái)討伐,圍城筑工事。董昌又綁了朱思遠(yuǎn)、王守真、盧勤送到錢..軍中請(qǐng)求解圍。昭宗派中人李重密犒軍,削除董昌官職爵位,升任錢..為浙東道招討使。

  董昌乃向淮南楊行密求援,楊行密派將領(lǐng)臺(tái)蒙去圍蘇州,安仁義、田君頁(yè)去攻杭州,用以救董昌。錢..的將領(lǐng)顧全武等人多次打敗董昌的隊(duì)伍,董昌的將領(lǐng)好多都投降,于是錢..進(jìn)圍越州。

  偵察兵如果報(bào)告外面的兵強(qiáng)盛,就被斬首示眾;若報(bào)告錢..的兵疲憊無(wú)士氣,就得到賞賜。董昌親自在五云門閱兵,拿出錢來(lái)收買錢..的人。顧全武等將格外猛勇,董昌的軍隊(duì)大敗,于是回來(lái),削除帝號(hào),說(shuō):“越人勸我做天子,實(shí)在沒(méi)什么好處,我還是當(dāng)節(jié)度使?!鳖櫲渌拿纨R攻,不勝。此時(shí)蘇州方面臺(tái)蒙勝,錢..乃召顧全武回來(lái),全武說(shuō)“:賊人的根本在甌、越,現(xiàn)在丟失一個(gè)州就讓賊人喘息,不是辦法?!惫コ歉o。城中按人頭斂錢,即使是發(fā)簪、耳環(huán)也都送交軍用。董昌的侄子董真很得人心,董昌聽(tīng)信讒言殺了他,群眾就不肯聽(tīng)命了。董昌又減戰(zhàn)士口糧想用來(lái)犒勞外軍,下屬更怨,反戈擊董昌,昌退保子城。錢..將領(lǐng)駱團(tuán)入城見(jiàn)董昌,騙他說(shuō):“我奉皇帝詔來(lái)迎您到臨安去?!倍嘈帕?,出來(lái),顧全武將他抓了回來(lái),走到西江,殺了他,投尸于江。傳頭去京師,將其族人全部夷滅。又?jǐn)貍未蟪祭铄?、蔣瑰等一百多人,挖開(kāi)董昌祖先的墳?zāi)?,將尸骸全部燒毀。董昌敗后,還有積糧三百萬(wàn)斛,金幣大概有五百多帑,而其兵卻還不到一萬(wàn)人。錢..于是任鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東兩軍的節(jié)度。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)