正文

田令孜傳

白話新唐書 作者:宋·歐陽修、宋祁


  田令孜,字仲則,蜀地人氏,本姓陳。

  咸通年間,任小馬坊使。僖宗即位,升為左神策軍中尉。當(dāng)時(shí),西門匡范任神策軍右中尉,時(shí)人稱他們兩人為“東軍”、“西軍”。

  皇帝年輕不懂事,喜歡斗鵝跑馬,多次到六王家中或興慶池與諸王斗鵝,一鵝的輸贏多到五十萬錢。與內(nèi)園的小兒更是親昵,致使這些人倚仗寵幸,專橫暴虐。起先,皇帝還是普王時(shí),在普王府就與田令孜朝夕相親,即帝位后,認(rèn)為田令孜能知書,有謀略,善處事,再加上皇帝本身昏庸,只知逸樂,因此將政事全部交給他,且稱他為“阿父”。自己則沉溺玩樂,不知檢點(diǎn)。拿出左藏、齊天各庫藏的金幣,賜給倡優(yōu)歌兒伎子的錢每日好幾萬,國用為之耗盡。田令孜對內(nèi)園的小兒尹希復(fù)、王士成等人說,要他們勸皇帝登記京師兩市的蕃華商賈,要他們將所有的寶貨都送入內(nèi)庫,又派使者監(jiān)督那些柜坊茶閣,遇有來陳訴的,都交給京兆尹打死。

  田令孜知道皇帝不是害怕,于是販賣官爵,升官、任官全不必等皇帝降旨,賜官緋衣紫袍也不報(bào)告皇帝。所有制度全都廢弛,內(nèi)外串通作弊玩權(quán)。后來各處盜賊蜂起,上下相互掩蓋隱瞞,皇帝全然不知道。那時(shí)朝中正直的賢人一個(gè)也沒有,而那些奸邪貪鄙枉法的人把持朝廷,大家都緘默偷安。左拾遺侯昌蒙不勝憤慨,上書直言宦官濫用權(quán)勢以亂天下。他的奏疏送進(jìn)去,竟將他賜死于內(nèi)侍省。

  宰相盧攜,一向視田令孜意旨行事,每當(dāng)田令孜對皇帝說什么或提出什么建議,盧攜一定諂諛附和。起初,黃巢提出要任廣州節(jié)度使,以罷兵停戰(zhàn)為交換條件。而盧攜想讓高駢建功得寵(高駢其時(shí)為諸道行營都統(tǒng)),不同意黃巢的要求。為此又調(diào)換了關(guān)東的各節(jié)度使,黃巢乘機(jī)攻陷了東都洛陽。田令孜著急了,歸罪盧攜,扶擁皇帝西去。一行人走出金光門,到了咸陽沙野,有十多個(gè)騎兵對皇帝大聲喊道“:黃巢是替陛下鏟除奸臣,皇上今日西行,秦中父老百姓還有何依靠?請陛下回宮指揮?!碧锪钭魏瘸馑麄?,并要羽林軍將他們都追趕斬殺。當(dāng)即就讓皇帝騎上羽林軍的白馬,晝夜奔馳,直到駱谷才停下休息。那時(shí),陳敬蠧正任西川節(jié)度使,陳敬蠧,是田令孜的親哥哥。因此,田令孜請皇帝到四川去。

  皇帝詔令任田令孜為十軍十二衛(wèi)觀軍容制置左右神策護(hù)駕使。到了成都,晉升田令孜為金吾衛(wèi)上將軍,兼判四衛(wèi)軍,封爵晉國公?;实垡娛竦鬲M小褊隘,心中郁郁不樂,每日只是和嬪妃內(nèi)侍賭博宴飲,常常捋臂北望,愴然淚下。田令孜遇有機(jī)會就向皇帝報(bào)告何處戰(zhàn)勝,何人有功,為之解說,并呼萬歲。皇帝也因而龍顏大悅。田令孜盛贊鄭畋、王鐸、程宗楚、李钅延、陳敬蠧并力抗敵,賊人不足為慮?;实壅f“:好?!?br />
  當(dāng)初,成都招募了陳許兵三千人,都戴黃帽子,號稱“黃頭軍”,是用來防御蠻人的?;实鄣匠啥己?,慰勞將士們甚厚。

  從京都扈從而來的人先已賞賜過了,但所得比不上黃頭軍,于是都暗暗埋怨田令孜。田令孜明白,就設(shè)酒宴會請諸將,用黃金壺盛酒,就將這些金壺賜給眾將領(lǐng)。黃頭將郭琪不肯喝,說:“如果軍容使能改變偏惠部分人,而使所有將士都能沐恩,我將萬分感謝?!碧锪钭味⒅?,問“:你建過功勞嗎?”那黃頭將答“:與黨項(xiàng)交戰(zhàn),逼退契丹,大小經(jīng)歷幾十戰(zhàn)。這就是我郭琪的戰(zhàn)功?!碧锪钭蚊銖?qiáng)壓住怒火說“:我知道了?!本驮谒木浦型捣帕硕绝c。郭琪喝了后,飛馳回家,殺了一個(gè)婢女,喝了她的血,這才解了毒得不死。

  于是郭琪半夜燒毀營地,剽奪城邑。陳敬蠧發(fā)兵攻打,郭琪敗,逃奔廣都,后來去依附高駢?;实勐犝f發(fā)生變亂,與田令孜保東城,登樓閉門自守,群臣均見不到皇帝。左拾遺孟昭圖請求面見皇帝,也不召見,于是孟昭圖送進(jìn)奏疏懇切陳述“:君與臣是一體的兩個(gè)方面,國安,大家都太平,國危,則大家都蒙難。當(dāng)日皇帝西巡,沒有通知南司,所以宰相、御史中丞、京兆尹都陷于賊手,只有兩軍中尉因扈從護(hù)駕得以保全?,F(xiàn)在百官中能在此地的,都是冒千難萬險(xiǎn)死里逃生才到達(dá)的。日前黃頭軍叛亂,前殿遭火,陛下只與田令孜閉城自守,不召見宰相,不與群臣商議。眾臣欲入不得,求見不許。

  再說,天下,是高祖、太宗創(chuàng)立的天下,不是北司的天下;陛下,是全九州的天子,不是北司的天子。北司難道全都比南司更忠心?廷臣難道都不如敕使有用?文宗時(shí),宮中有災(zāi),左右巡使不到,都受到嚴(yán)厲的斥責(zé)。哪有天子被迫流離失所,而宰相不參與弭禍、群司百官都棄若路人的?過去的事已經(jīng)過去了,但對未來,還得好好打算?!弊嗍杷瓦M(jìn)去,田令孜隱匿不報(bào)告,卻假冒皇帝名義下詔書貶孟昭圖為嘉州司戶參軍,又派人將他淹死在蟆頤津。在上奏疏之前,孟昭圖心中完全明白說正義之言定會遭害,對他家的仆人說:“大盜未滅,閹豎離間君臣。

  我是諫官,不可坐視國家覆亡,我的奏疏送上去,我必死無疑,到那時(shí),你能去為我收尸嗎?”仆人答應(yīng)。至此,為他收斂埋葬,整個(gè)朝廷都為之痛惜。

  黃巢亂平,田令孜因王鐸是文臣,且無戰(zhàn)功,而第一個(gè)提議召沙陀兵來助戰(zhàn)的是楊復(fù)光,想歸大功于北司(楊復(fù)光也是宦官),所以罷了王鐸的都統(tǒng)職務(wù),論楊復(fù)光為第一功。事后又擔(dān)心楊復(fù)光會排擠自己,所以賞賜不厚,加官不高。田令孜自稱他決策于帷幄之內(nèi),能取勝于千里之外,王室安危輕重,全系于他一身。所以出入時(shí)十分倨傲。其時(shí),楊復(fù)光死,田令孜去了一塊心病,即刻罷了他弟弟楊復(fù)恭樞密使的官職。中人曹知愨,是個(gè)富家子弟,為人深沉且有勇謀,賊在長安時(shí),曹知愨帶清、濁兩谷的人倚山屯守,不降賊人。暗中教一些口音同于賊人的士兵換上賊兵的衣服,夜里入長安襲擊賊營,賊人大驚。皇帝聽說后,賜給金魚紫袍,升為內(nèi)常侍。曹知愨聽說皇帝要回京了,曾夸口說:“我將要列兵大散關(guān)下,審查群臣,只讓那些可以回來的人入關(guān)?!碧锪钭巫焐险f好,可秘密派王行瑜率領(lǐng)..州的兵馬度過嵯峨山,襲擊曹知愨,把他們?nèi)珰⒘恕拇?,更加肆無忌憚,鉗制天子,不讓皇帝有自己的主張決斷?;实凼芷淇刂?,與左右談起就流淚飲泣。

  楊復(fù)光的部將鹿晏弘、王建等人率領(lǐng)八都的人馬二萬,攻取了金州、洋州等地,進(jìn)而攻打興元,節(jié)度使牛頊逃奔龍州,鹿晏弘就自任留后,任王建、張?jiān)?、韓建等人為都刺史?;实蹖⒒鼐?,鹿晏弘怕遭討伐,于是帶領(lǐng)人馬前去許州。王建則率領(lǐng)了義勇四軍到西縣迎接圣駕。

  皇帝仍讓王建及韓建等人帶領(lǐng)他們的隊(duì)伍,稱之為“隨駕五都”。田令孜因楊復(fù)光的緣故,才封他們?yōu)橹T衛(wèi)將軍,且收他們?yōu)轲B(yǎng)子。另行召神策新軍,以一千人為一都,一共五十四都,分為左右十軍統(tǒng)轄。又派出親信暗察各鎮(zhèn),有不附從自己的都找個(gè)罪名把他們除掉或貶謫。

  田令孜的養(yǎng)子匡..去宣慰河中軍,王重榮招待甚周,執(zhí)禮甚恭,但匡..極為倨傲,全軍都被激怒。王重榮于是一一指責(zé)田令孜罪狀,斥責(zé)匡..的無禮,監(jiān)軍從中調(diào)解才罷???.回來后,將此事告訴田令孜,勸田令孜除掉王重榮。田令孜向皇帝奏請將安邑、解縣兩鹽池交由鹽鐵使,收賦做軍需。他自己則兼兩池的榷鹽使(中和年間,王重榮截留鹽賦,每年獻(xiàn)鹽三千車,余則歸己)。王重榮不肯奉詔,且上表檢舉田令孜十大罪狀。

  田令孜乃自己帶兵討伐王重榮,征調(diào)了..寧節(jié)度使朱玫、鳳翔節(jié)度使李昌符,會同..、延、靈、夏等州的兵共三萬人,屯兵沙苑。王重榮勸說太原李克用聯(lián)合打田令孜。李克用上書奏請誅殺田令孜、朱玫?;实蹚闹姓{(diào)和,未能成功。兩軍在沙苑大戰(zhàn),王師敗,朱玫逃回..州。朱玫與李昌符兩人都恥于替田令孜效力,于是回兵與王重榮聯(lián)手。神策軍潰敗而退,在回京路上一路搶掠,盡成廢墟。李克用逼近京師,田令孜窘困無法,于是在坊市縱火,劫持皇帝夜里打開開遠(yuǎn)門出逃。自從黃巢攻陷長安,燒毀宮室房舍十分之七。后來京兆尹王徽修治補(bǔ)葺才有個(gè)大概。這時(shí)田令孜喊叫“:王重榮造反了?!毕铝罘贌龑m城,致使僅有昭陽、蓬萊等三宮存留。王建帶領(lǐng)義勇四軍護(hù)衛(wèi)皇帝,夜里經(jīng)牢水,到達(dá)陳倉休息。李克用回到河中,朱玫害怕李克用威勢相逼,與王重榮聯(lián)合上書奏請誅殺田令孜,自己則兵駐鳳翔。田令孜請皇帝去興元,皇帝不肯。田令孜乃派兵夜里突入皇帝寢宮,劫駕而去。群臣無一人知曉,連宰相蕭遘等人都未能跟隨。朱玫鼓勵(lì)興元節(jié)度使石君涉焚毀閣道,斷絕皇帝西去的主意。蕭遘怨恨田令孜劫持天子,造成方鎮(zhèn)的變亂,派朱玫去追還皇帝乘輿。

  朱玫領(lǐng)兵追趕,打敗興鳳楊晟軍?;实鄣竭_(dá)梁州、洋州,轉(zhuǎn)向南行,朱玫兵追及中營,殺戮無數(shù)。田令孜怕有人謀害自己,蒙著臉前行。沿途多有盜賊,派王建率領(lǐng)長劍手五百人前驅(qū)清道?;实蹖鲊鴮毉t交給王建,要他背著。一行人到達(dá)大散關(guān),道路險(xiǎn)阻,皇帝多次幾乎遭難。于是分軍屯守靈壁,抵御追兵。朱玫長驅(qū)跟隨追趕皇帝,皇帝因閣道被焚,改走別的路,十分疲憊。便枕在王建膝上,小睡片刻,醒后才能進(jìn)食,最后到達(dá)興元。朱玫、王重榮上表請誅田令孜,安慰群臣?;实巯略t任田令孜為劍南監(jiān)軍使,但卻不去赴任。王重榮請皇帝去河中,田令孜百般阻撓,未能成行。宰相蕭遘率群臣中在鳳翔的一起聯(lián)名上書檢舉田令孜專國釀禍,用奸邪之計(jì),挑撥將帥,致使亂起,請求依法誅之?;实圻€未及審理,就詔令王重榮運(yùn)餉糧十五萬斛到行宮。王重榮因田令孜在那里,不肯奉命。朱玫則擁奉嗣襄王誰即帝位。直至朱玫敗亡,皇帝才得重返京師。

  當(dāng)初,皇帝入蜀,諸王都徒步跟隨。

  壽王走到斜谷走不動了,田令孜來督促他跟上來,壽王說足扭傷了,如有馬那就能跟上。田令孜發(fā)怒,舉鞭便打,強(qiáng)迫壽王行走。壽王深以為恥。及至皇帝病了,朝內(nèi)外都屬意壽王繼立,田令孜入宮侍候皇帝時(shí)問“:陛下還記得臣么?”皇帝雙眼盯著不語。田令孜自封為劍南監(jiān)軍使,調(diào)天子的奉鑾軍自衛(wèi),晝夜兼程,馳入成都。上表只稱辭官求醫(yī),詔令同意。

  不久被削官爵,流放儋州,但他仍依靠陳敬蠧而不走。

  壽王即位,是為昭宗。楊復(fù)恭代為觀軍容使,王建出京任壁州刺史。王建攻取了利州,自己設(shè)置防御使,接著攻下閬、邛、蜀、黎、雅等州,皇帝詔令即以邛、蜀、黎、雅四州設(shè)置永平軍,任王建為節(jié)度使。田令孜想與王建聯(lián)手對抗朝廷,還說:“王建,是我兒子?!睂懶耪偻踅?。

  王建很高興,帶領(lǐng)麾下前往。將到,陳敬暄不讓進(jìn)關(guān)。王建很生氣,將兵包圍了成都,田令孜登上城樓,對王建說“:老夫一向待你不薄,現(xiàn)在為何要困我?”王建說“:父子之恩,我哪敢忘記!只是父親您自絕于朝廷,如能改過,我們依然父子如初?!碧锪钭握f“:我要和你當(dāng)面商議?!?br />
  王建同意。夜里,田令孜帶了符印旌節(jié)交給王建。第二天,王建入成都,將田令孜囚禁在碧雞坊。以前,右神策統(tǒng)軍宋文通遭諸軍忌恨,田令孜因事召見他,打算就此殺了他。及至見到他,很喜歡他收他為養(yǎng)子,名彥賓,也就是李茂貞。李茂貞上書為田令孜申訴無罪,詔令為湖南監(jiān)軍。兩年后,與陳敬暄同日死。臨刑時(shí),撕綢子搓為繩索,交給行刑者說:“我曾任十軍容,殺我豈得無禮!”且教縊殺人的方法,據(jù)說田令孜死后面色均不變。乾寧年間,詔令恢復(fù)官爵。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號