正文

柳帶韋傳

白話(huà)周書(shū) 作者:唐·令狐德棻 等


  柳帶韋是柳慶的侄子,字孝孫。

  他性格深沉,又有度量,從小就好學(xué)習(xí)。

  身高八尺三寸,風(fēng)度瀟灑,長(zhǎng)相俊美,善于詞令。

  韓賢素?fù)?dān)任洛州刺史時(shí),召他當(dāng)主簿。

  后來(lái)同叔父?jìng)円粔K歸附周朝,太祖任命他為參軍。

  當(dāng)時(shí),侯景在長(zhǎng)江下游以西地區(qū)叛亂,太祖命令柳帶韋出使江州、郢州,同梁國(guó)邵陵王、南平王互通友好。

  走到安州時(shí),恰遇假寶等人反叛,柳帶韋假造太祖書(shū)信安撫他們,使假寶等人立即降附。

  到郢州后,拜見(jiàn)邵陵王,將太祖的意見(jiàn),一一申明,邵陵王隨即派人跟著柳帶韋回訪。

  由于奉命出使而符合皇帝心意,被任命為輔國(guó)將軍、中散大夫。

  大統(tǒng)十七年(551),太祖派大將軍達(dá)奚武治理漢川,任命柳帶韋為行臺(tái)左丞,隨軍南征。

  當(dāng)時(shí),梁國(guó)宜豐侯蕭循扼守南鄭,達(dá)奚武未能攻克,就命令柳帶韋入城,規(guī)勸蕭循道:“您所據(jù)以固守的是險(xiǎn)要地形,有恃無(wú)恐的是等待援軍,守城的是老百姓。

  如今大軍深入棧道,直取漢川,您所憑居的險(xiǎn)要已不足以固守;武興陷沒(méi)于前,白馬破亡于后,其余山野豪杰因通道被阻而不敢冒進(jìn),您所期待的援軍已不足倚恃;況且照顧親戚,害怕株連,貪圖名利,是人之常情,如今大軍擁至,鐵圍四合,殺戮逃亡之人以鼓勵(lì)安居樂(lè)業(yè),獎(jiǎng)賞先降之士以招撫觀望之人,人人懷避禍之計(jì),家家求安居之策,您城中的百姓已不可守衛(wèi)。

  眼下您的國(guó)家政局動(dòng)蕩,朝政無(wú)主,欲盡忠無(wú)所寄托,欲效死不足揚(yáng)名,我私下認(rèn)為您不應(yīng)走這條路。

  我聽(tīng)說(shuō)賢能之人觀察時(shí)機(jī)而采取行動(dòng),智慧之士依據(jù)變化而創(chuàng)建功業(yè)。

  當(dāng)今為您考慮,不如赤膊請(qǐng)罪,率眾歸降,可使百姓免于戰(zhàn)亂,您也可保全性命,無(wú)愧孝道。

  您必定高官厚祿,裂土封爵,名望遠(yuǎn)揚(yáng),光耀后代,難道定要進(jìn)退兩難、身名俱滅嗎?”蕭循相信柳帶韋的話(huà),后來(lái)就投降了。

  魏廢帝元年(552),出任解縣令。

  二年,加驃騎將軍、左光祿大夫銜。

  次年,轉(zhuǎn)任汾陰令。

  吏治精明,百姓對(duì)他又怕又敬。

  世宗初年,入朝任地官上士。

  武成元年(559),被任命為帥都督、治御伯下大夫,升武藏下大夫。

  保定三年(563),任大都督。

  四年,加儀同三司、中外府掾銜。

  天和二年(567),封康城縣男,食邑五百戶(hù),轉(zhuǎn)任職方中大夫。

  三年,任兵部中大夫。

  雖不斷改職,仍兼武藏之職。

  隨即遭慈母之喪。

  服孝后起用為職方中大夫。

  五年,轉(zhuǎn)任武藏中大夫。

  不久,升任驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。

  擔(dān)任政務(wù)繁重的官職共有十多年,處理決斷,事無(wú)滯留,吏風(fēng)清廉。

  當(dāng)時(shí)譙王宇文儉擔(dān)任益州總管,漢王宇文贊擔(dān)任益州刺史。

  高祖就任命柳帶韋為益州總管府長(zhǎng)史,兼任益州別駕,輔佐二王,總管軍民事務(wù)。

  建德年間(572-578),大軍東征,征調(diào)柳帶韋任前軍總管、齊王宇文憲府長(zhǎng)史。

  平定齊國(guó)后,以功勞升任上開(kāi)府儀同大將軍,晉封公爵,食邑增加一千戶(hù)。

  陳王宇文純出鎮(zhèn)并州,任命柳帶韋為并州司會(huì)、并州總管府長(zhǎng)史。

  六年(577),在任上去世,當(dāng)時(shí)五十五歲。

  謚號(hào)為“愷”。

  兒子柳祚承襲其封爵。

  柳祚少年時(shí)期就有聲望。

  大象末年,任宣納上士。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)