正文

趙充國(guó)傳

白話(huà)漢書(shū) 作者:漢·班固


  趙充國(guó),字翁孫,隴西上圭阝人,后來(lái)遷移到金城令居。

  開(kāi)始是騎士,因是六郡好人家的青年擅長(zhǎng)騎射而補(bǔ)入羽林軍。

  為人穩(wěn)重、勇敢,有大謀略,年輕時(shí)就喜愛(ài)將帥的法度,又學(xué)習(xí)了兵法,通曉四方鄰國(guó)的事情。

  武帝時(shí),以代理司馬的職位跟隨貳師將軍進(jìn)攻匈奴,被匈奴人重重圍困。

  漢軍好多天缺糧,死傷的人很多,趙充國(guó)就與一百多名勇士沖出重圍,攻破敵陣,貳師將軍領(lǐng)兵跟隨他們,于是才解圍脫險(xiǎn)。

  趙充國(guó)身上受了二十多處傷,貳師將軍把他的情況向皇上匯報(bào),皇上下詔召充國(guó)到皇上住地。

  武帝親自接見(jiàn)他并察看了他的傷勢(shì),感嘆不已,拜趙充國(guó)為中郎將,升車(chē)騎將軍長(zhǎng)史。

  昭帝時(shí),武都氐人造反,趙充國(guó)以大將軍護(hù)軍都尉的身份率兵進(jìn)攻,平定了叛亂,調(diào)為中郎將,率兵駐守上谷,回京后擔(dān)任水衡都尉。

  進(jìn)攻匈奴,俘獲了西祁王,提拔為后將軍,照舊兼任水衡都尉。

  他同大將軍霍光一道,制定國(guó)策,尊立宣帝,封為營(yíng)平侯。

  本始年間,擔(dān)任蒲類(lèi)將軍,征討匈奴,殺了幾百個(gè)匈奴人,回京后擔(dān)任后將軍、少府。

  匈奴大規(guī)模出動(dòng)十多萬(wàn)騎兵,向南緊逼漢朝邊塞,直到符奚廬山,打算侵入搶掠。

  從匈奴逃跑過(guò)來(lái)投降漢朝的題除渠堂提供了這些情況,于是朝廷派遣趙充國(guó)率領(lǐng)四萬(wàn)騎兵駐扎在緣邊九郡。

  單于得知這一消息,退兵離去。

  這時(shí),光祿大夫義渠安國(guó)出使行經(jīng)諸羌,先零首領(lǐng)說(shuō)希望隨時(shí)渡過(guò)湟水向北去,驅(qū)趕百姓到不能耕種的地方放牧牲畜。

  安國(guó)把這個(gè)情況報(bào)告給朝廷。

  趙充國(guó)彈劾安國(guó)奉命出使不敬職守。

  這以后,羌人照先前所說(shuō),強(qiáng)行渡過(guò)湟水,來(lái)到漢朝區(qū)域,郡縣無(wú)法制止他們。

  元康三年(前63),先零就與羌各部落首領(lǐng)二百多人化解仇恨,交換人質(zhì)結(jié)盟,打算侵入漢朝區(qū)域。

  皇上聽(tīng)說(shuō)后,向趙充國(guó)詢(xún)問(wèn)對(duì)策,趙充國(guó)回答說(shuō):“以前羌人容易對(duì)付的原因是各部落各有首領(lǐng),常?;ハ喙簦閯?shì)不能統(tǒng)一。

  過(guò)去的三十多年,西羌反叛時(shí),也是先化解仇恨,訂立合約,攻打令居,與漢朝對(duì)抗,經(jīng)過(guò)五、六年才平定。

  到征和五年(前88),先零首領(lǐng)封煎等與匈奴通使,匈奴派人到小月氏,轉(zhuǎn)告諸羌說(shuō):漢朝貳師將軍的十多萬(wàn)軍隊(duì)投降了匈奴。

  羌人被漢人奴役得很苦。

  張掖、酒泉本是我們的地盤(pán),土地肥美,可以共同攻擊漢人,然后居住這里。

  從這看來(lái),匈奴想與羌人聯(lián)合,不止一代。

  不久前,匈奴被西方戰(zhàn)事困擾,又聽(tīng)說(shuō)烏桓來(lái)保衛(wèi)漢朝邊塞,恐怕戰(zhàn)爭(zhēng)又從東方發(fā)生,屢次派使者出使尉黎、危須諸國(guó),用年輕男女、貂皮大衣為許諾,打算瓦解他們。

  這條計(jì)策沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。

  懷疑匈奴又派使者到羌中,道路通過(guò)沙陰、鹽澤,經(jīng)過(guò)長(zhǎng)坑,進(jìn)入窮水塞,南行抵達(dá)歸附小國(guó),與先零差不多大小。

  我擔(dān)心羌人變故不僅僅如此,以后還將與其他部族聯(lián)合,應(yīng)該趁他們還未聯(lián)合之際及早防備?!币粋€(gè)多月后,羌侯狼何果真派使者到匈奴借兵,打算攻打鄯善、敦煌,斷絕漢朝與西域各國(guó)的通道。

  趙充國(guó)認(rèn)為“:狼何是小月氏種族,在陽(yáng)關(guān)西南,照情形看,是不能獨(dú)自想出這條計(jì)策的,懷疑匈奴的使者已到羌中,先零、四千、千干等部族才化解仇恨訂立合約。

  到秋天馬肥,變故必然產(chǎn)生。

  應(yīng)該派使者巡視邊防守軍,預(yù)先防備,告誡諸羌,不要讓他們化解仇恨,利用他們的矛盾發(fā)覺(jué)陰謀?!庇谑莾筛肿嗝鞒?,派遣義渠安國(guó)巡視諸羌,分別善惡。

  安國(guó)一到,就召集先零三十多個(gè)部落首領(lǐng),把其中特別兇暴狡猾不馴服的全殺了。

  放縱士兵屠殺羌人部落,斬首一千多級(jí)。

  于是那些投降漢朝的羌族和歸義羌侯楊玉等既害怕又憤怒,認(rèn)為漢朝不信任他們,就搶掠小部落,背叛漢朝,侵犯邊塞,攻打城池,殺害地方官。

  安國(guó)以騎都尉的身份率領(lǐng)三千騎兵駐守防范羌人,到浩..,被敵人襲擊,丟失了很多輜重武器車(chē)輛。

  安國(guó)撤回,到令居,報(bào)告朝廷。

  這時(shí)是神爵元年(前61)春天。

  當(dāng)時(shí)趙充國(guó)已七十多歲了,皇上認(rèn)為他年紀(jì)大了,就派御史大夫丙吉向他請(qǐng)教誰(shuí)可以為將出征,他回答說(shuō):“沒(méi)有人能超過(guò)老臣我的了?!被噬吓扇藛?wèn)他:“估計(jì)羌賊怎么樣?應(yīng)當(dāng)用多少軍隊(duì)?”他回答說(shuō)“:百聞不如一見(jiàn)。

  戰(zhàn)爭(zhēng)難以在遠(yuǎn)方估計(jì),我希望盡快趕到金城,把地形圖和作戰(zhàn)方案奏上。

  不過(guò)羌賊是小敵,違反天意背叛漢朝,消滅他們不須多久,希望陛下把任務(wù)交給我,不要擔(dān)心?!被噬闲χf(shuō)“:可以?!壁w充國(guó)來(lái)到令居,等待兵力結(jié)集滿(mǎn)一萬(wàn)騎兵,打算渡過(guò)黃河,又擔(dān)心被敵人截殺,就在夜里派遣三校騎兵,戰(zhàn)馬銜枚,率先暗渡,一渡過(guò)就馬上列陣扎營(yíng),正好天亮,全部結(jié)束,于是依次全部渡過(guò)。

  幾十百把個(gè)敵騎來(lái)到,在陣旁出入。

  趙充國(guó)說(shuō):“我們的戰(zhàn)士馬匹正疲倦,不要追逐敵人。

  這些都是驍勇的騎兵,難以制伏,又恐怕他們是誘兵。

  打仗以消滅敵人為目的,小利不值得貪取?!泵钴婈?duì)不要理睬。

  派騎兵偵察四望碠中,沒(méi)有敵人。

  就在夜里率兵登上落都山召集各校的司馬,對(duì)他們說(shuō):“我就知道羌賊不會(huì)用兵。

  假使敵人調(diào)幾千人把守四望碠中,軍隊(duì)哪能進(jìn)入?”趙充國(guó)經(jīng)常把偵察兵派出很遠(yuǎn),認(rèn)為這很重要,行軍時(shí)一定要做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備,宿營(yíng)一定要壁壘森嚴(yán),特別能持重,愛(ài)護(hù)士兵,先策劃好再打仗。

  于是向西前進(jìn)到西部都尉府,每天用好酒食供給軍士,戰(zhàn)士們都想為他打仗。

  敵人多次挑戰(zhàn),充國(guó)堅(jiān)守不出。

  抓到俘虜,說(shuō)是羌人首領(lǐng)互相責(zé)備說(shuō):“告訴你們不要反叛,你們不聽(tīng),現(xiàn)在天子派趙將軍來(lái),八九十歲了,很會(huì)用兵。

  現(xiàn)在請(qǐng)求決一死戰(zhàn),哪里能夠啊?”趙充國(guó)的兒子右曹中郎將趙..,率領(lǐng)期門(mén)亻次飛、羽林孤兒、胡越騎兵作為側(cè)冀部隊(duì),到達(dá)令居。

  敵人同時(shí)出動(dòng)斷絕糧道,趙..向朝中報(bào)告,皇上命令他率領(lǐng)八校尉與驍騎都尉、金城太守共同搜捕山中小股敵人,使糧道渡口暢通。

  當(dāng)初,四千、千干的首領(lǐng)靡當(dāng)兒派弟弟雕庫(kù)來(lái)報(bào)告都尉說(shuō)先零打算反叛,幾天后果真反叛了。

  雕庫(kù)族人有很多雜在先零中,都尉就扣留雕庫(kù)作人質(zhì)。

  趙充國(guó)認(rèn)為他沒(méi)有罪,就派他回去告訴各部落首領(lǐng)“:大軍誅殺有罪的人,有罪無(wú)罪自會(huì)分得清清楚楚,不要跟著別人,自取滅亡。

  天子轉(zhuǎn)告諸位羌人,犯法的人可以捕殺犯法的人,免除他的罪。

  殺有罪的大首領(lǐng)一人,賜錢(qián)四十萬(wàn),中首領(lǐng)十五萬(wàn),小首領(lǐng)二萬(wàn),殺壯年男子三千,殺女子和老小的一千錢(qián),又把他捕獲的人的妻子、兒女、財(cái)物全給他?!壁w充國(guó)策劃想用威信招降四千、千干和搶掠的人,瓦解敵人陰謀,敵人疲倦到極點(diǎn)時(shí)再攻打他們。

  當(dāng)時(shí)皇上已調(diào)發(fā)三輔、太常的犯人免去監(jiān)禁,編為部隊(duì),三河、潁川、沛郡、淮陽(yáng)、汝南地方軍軍官,金城、隴西、天水、安定、北地、上郡等地騎兵,與武威、張掖、酒泉太守駐守各自郡縣,共計(jì)六萬(wàn)人。

  酒泉太守辛武賢上奏說(shuō)“:各郡部隊(duì)都駐守南山,北邊空虛,這種形勢(shì)不能長(zhǎng)久。

  有人說(shuō)到秋冬再進(jìn)軍,這是敵人在境外的策略。

  現(xiàn)在敵人不時(shí)侵犯,那里寒冷艱苦,漢軍的馬匹無(wú)法過(guò)冬,駐守在武威、張掖、酒泉的部隊(duì)超過(guò)一萬(wàn)人馬,大多是瘦弱的。

  可以增加馬的口糧,在七月上旬帶三十天的糧食,從張掖、酒泉分兵同出,一同攻擊在鮮水上的四千、千干人。

  敵人視牲畜如命,現(xiàn)在都被沖散,軍隊(duì)如果分幾路出發(fā),即使不能把敵人全部消滅,但是可以?shī)Z取敵人的牲畜,俘虜他們的妻子兒女,然后退兵返回,冬天再進(jìn)攻他們,大軍頻頻出動(dòng),敵人一定震動(dòng)瓦解?!碧熳影堰@封上書(shū)交給趙充國(guó),讓他與了解羌人情況的校尉及士兵廣泛討論。

  充國(guó)與長(zhǎng)史董通年認(rèn)為“:辛武賢想帶領(lǐng)一萬(wàn)輕騎兵,從張掖分兩路出發(fā),道路迂回達(dá)千里之遠(yuǎn)。

  讓一匹馬馱著騎士與馬三十天的口糧,即二斛四斗米,八斛麥子,又有衣服裝備武器,很難追擊敵人。

  部隊(duì)勞苦來(lái)到,敵人一定能預(yù)計(jì)到部隊(duì)的行動(dòng),稍微退去,追隨水草,逃入山林。

  如果追隨敵人深入山林,他們就占據(jù)前方的險(xiǎn)要,切斷后方的咽喉,斷絕糧道,我軍一定會(huì)陷入危險(xiǎn)境地,被野蠻人恥笑,一千年也不能返回中原。

  辛武賢認(rèn)為可以?shī)Z取敵人的畜產(chǎn),俘虜他們的妻子兒女,這只怕是空話(huà),不是最好的計(jì)策。

  另外武威縣、張掖郡的日勒縣都正對(duì)著北邊要塞,有貫通的山谷和水草。

  我擔(dān)心匈奴與羌人有陰謀,將要大規(guī)模進(jìn)犯,妄想占據(jù)張掖、酒泉,斷絕西域通道,因此,張掖、酒泉的地方部隊(duì)尤其不可調(diào)動(dòng)。

  先零是首先開(kāi)始叛逆的,其他部族是被挾持的。

  所以我們的不高明的計(jì)策是:捐棄四千、千干愚昧糊涂的過(guò)錯(cuò),隱忍不張揚(yáng),先對(duì)先零進(jìn)行誅伐,來(lái)震動(dòng)四千、千干,他們必然會(huì)悔過(guò),重歸善良,從而赦免他們的罪行,選擇懂得他們習(xí)俗的好官員調(diào)理安撫,這是保全軍隊(duì)穩(wěn)操勝券安定邊防的策略?!碧熳影堰@道上書(shū)交給百官討論,參加討論的公卿都認(rèn)為先零兵力強(qiáng)盛,又恃仗四千、千干的援助,不先打敗四千、千干,就不可能圖謀先零。

  皇上于是拜侍中樂(lè)成侯許延壽為強(qiáng)駑將軍,派使者到酒泉拜太守辛武賢為破羌將軍,賜給加蓋印璽的書(shū)信表?yè)P(yáng)他并采納了他的計(jì)策。

  用書(shū)信告誡責(zé)備趙充國(guó)說(shuō):皇帝問(wèn)候后將軍,日曬夜露辛苦了。

  將軍計(jì)劃打算到正月才攻打四千羌,羌人應(yīng)該收獲了麥子,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地遷走妻兒,精兵萬(wàn)人打算侵犯酒泉、敦煌。

  邊防守軍少,老百姓參加防守又不能種地。

  現(xiàn)在張掖以東地方,糧食貴到每石一百多錢(qián),畜草每捆幾十錢(qián)。

  轉(zhuǎn)運(yùn)輸送各地并起,百姓不得安定。

  將軍率領(lǐng)一萬(wàn)多兵眾,不盡早趁秋天水草豐足的便利奪取敵人的畜產(chǎn)糧食,莫非想等到冬天進(jìn)攻,那時(shí)敵人都會(huì)蓄積糧食,多數(shù)藏匿山中,恃仗險(xiǎn)阻,而漢軍官兵將忍受?chē)?yán)寒,手足凍裂,那樣難道會(huì)有利嗎?將軍不考慮國(guó)家的花費(fèi),想用多年時(shí)間來(lái)取得微小勝利,哪一個(gè)將軍不喜歡這樣?現(xiàn)在命令破羌將軍辛武賢率兵六千一百人,敦煌太守快率兵二千人,長(zhǎng)水校尉富昌、酒泉侯奉世率領(lǐng)女若、月氏兵四千人,共約一萬(wàn)二千人,攜帶三十天的口糧,在七月二十二日進(jìn)攻四千羌,沿鮮水北岸蜿蜒而上,距離酒泉八百里,距離將軍一千二百里左右。

  將軍請(qǐng)率兵選擇有利路線(xiàn)向西并進(jìn),即使不能會(huì)合,也讓敵人聽(tīng)到東方、北方大軍一起來(lái)到,分散他們的注意力,瓦解敵人內(nèi)部,縱然不能消滅,也應(yīng)當(dāng)有瓦解的。

  已命令中郎將趙..率領(lǐng)胡越亻次飛射士、步兵二校,加強(qiáng)將軍兵力。

  目前五星出現(xiàn)在東方上空,中原大利,蠻夷大敗。

  太白星出現(xiàn)的位置很高,象征用兵深入敢戰(zhàn)的人吉利,不敢戰(zhàn)的人兇險(xiǎn)。

  將軍趕快整裝出發(fā),趁著有利天時(shí),消滅叛賊,一定會(huì)攻無(wú)不克,戰(zhàn)無(wú)不勝,不要再有懷疑。

  趙充國(guó)已經(jīng)受到責(zé)備,但認(rèn)為將軍受任帶兵在外,如果適宜固守,就應(yīng)該以固守來(lái)安定國(guó)家。

  于是上書(shū)告罪,趁便陳述戰(zhàn)略部署的得失利害,奏折中寫(xiě)道:我聽(tīng)說(shuō)兵法有“進(jìn)攻力量不足的但防守有余”的說(shuō)法,又說(shuō)“善于打仗的人讓敵人送上門(mén)來(lái)消滅他,但不被人牽制送上門(mén)去?!爆F(xiàn)在四千羌打算侵犯敦煌、酒泉,我軍應(yīng)當(dāng)整頓兵馬,訓(xùn)練戰(zhàn)士,等待他們到來(lái)。

  采用坐在家中招引敵人到來(lái)的方法,以逸擊勞,這是取得勝利的途徑。

  現(xiàn)在擔(dān)心兩郡兵少不夠防守,卻調(diào)動(dòng)他們?nèi)ミM(jìn)攻,丟下招引敵人上門(mén)的策略,卻走上被敵人牽引的道路,我以為沒(méi)有好處。

  先零羌賊打算反叛,所以與四千、千干化解仇恨,締結(jié)條約,但是內(nèi)心不能不擔(dān)心漢朝軍隊(duì)到來(lái),四千、千干背叛他們。

  我認(rèn)為先零的計(jì)策是常希望先奔赴四千、千干的急難,援救他們,使合約堅(jiān)固,我們先攻打四千,先零一定援助他們。

  現(xiàn)在敵人馬匹肥壯,糧食正充足,攻打他們恐怕不能損傷他們,恰恰讓先零向四千羌施行恩德,使合約堅(jiān)固,使他們團(tuán)結(jié)。

  敵人的聯(lián)盟堅(jiān)固,內(nèi)部團(tuán)結(jié),精兵二萬(wàn)多人,又脅迫各小部族,附合的人漸漸眾多,像莫須之類(lèi)的小部族不容易離間。

  這樣,敵人的兵力漸漸強(qiáng)大,消滅他們要用幾倍的力氣,我擔(dān)心國(guó)家的憂(yōu)患累計(jì)要用十年計(jì)算,不是二三年。

  我能夠蒙受天子厚恩,父子都在顯貴之列,我的職位已達(dá)到上卿,爵位為列侯,年齡已七十六歲,即使為皇上的命令去死,也死而不朽,沒(méi)有顧念。

  私下想,對(duì)羌用兵的利害得失只有我最熟悉,在我的計(jì)策中,先誅殺了先零,那么四千、千干之類(lèi)不再麻煩軍隊(duì)就會(huì)歸服。

  如果先零已消滅,四千、千干還不服,過(guò)了正月就進(jìn)攻他們,符合計(jì)策規(guī)律,又正是時(shí)候。

  現(xiàn)在進(jìn)兵,的確看不到好處,請(qǐng)陛下考察裁奪。

  六月二十八日上奏,七月五日就御書(shū)批復(fù)同意趙充國(guó)的計(jì)策。

  趙充國(guó)率兵到達(dá)先零地面,敵人集中駐扎時(shí)間長(zhǎng)了,警惕性松懈,突然看見(jiàn)大批軍隊(duì),就拋棄車(chē)輛輜重,打算渡過(guò)湟水。

  道路狹窄,趙充國(guó)就命令部隊(duì)慢慢前進(jìn),驅(qū)趕他們。

  有人認(rèn)為,奪取勝利應(yīng)該快,現(xiàn)在速度太慢,趙充國(guó)說(shuō)“:這些走投無(wú)路的敵人不能追得太急。

  慢慢追,他們就會(huì)逃跑不回頭,追得急了,他們就會(huì)回頭拼命?!备魑卉姽俣颊f(shuō)“:真妙!”這一仗,跳到水中淹死的敵人有幾百,投降和斬首的五百多人,繳獲馬、牛、羊十萬(wàn)多頭,車(chē)四千多輛。

  軍隊(duì)到達(dá)四千地,趙充國(guó)命令軍隊(duì)不要焚燒村落和田中畜草。

  四千羌得知,高興地說(shuō):“漢軍果真不打我們了!”首領(lǐng)靡忘派人來(lái)說(shuō)“:希望能夠返回故地。”趙充國(guó)向朝中報(bào)告,還未得到批準(zhǔn)。

  靡忘前來(lái)自動(dòng)歸服,充國(guó)賜給他酒食,讓他回去向部族人講明情況。

  護(hù)軍以下的軍官都向趙充國(guó)諍諫,說(shuō):“這個(gè)叛賊,不可擅自讓他回去。”充國(guó)說(shuō):“各位只想照章辦事,以求自安,不是為國(guó)家忠心策劃?!痹?huà)未說(shuō)完,御書(shū)回復(fù),命令將靡忘按贖罪處理。

  后來(lái)四千終于不須動(dòng)用軍隊(duì)就歸服了。

  這年秋天,趙充國(guó)病了,皇上給他的書(shū)信說(shuō)“:命令后將軍:聽(tīng)說(shuō)將軍腿腳不便又被腹泄折磨,將軍年紀(jì)大了,又加上疾病,萬(wàn)一有不測(cè),朕很擔(dān)心。

  現(xiàn)在令破羌將軍到營(yíng)地,擔(dān)任將軍副手,趕緊趁有利時(shí)機(jī),士氣高昂,在十二月份進(jìn)攻先零羌。

  如病情加劇,就留守駐地,不要親自前去,只派破羌、強(qiáng)弩二位將軍即可?!碑?dāng)時(shí)投降的羌人已有一萬(wàn)多人。

  充國(guó)估計(jì)先零羌一定會(huì)自動(dòng)瓦解,打算讓騎兵解散,步兵屯田,等待敵人瓦解。

  寫(xiě)好奏章還未送呈朝廷,正好得到進(jìn)軍的御書(shū),他的兒子中郎將趙..害怕,讓門(mén)客向趙充國(guó)進(jìn)諫說(shuō)“,如果真的命令部隊(duì)去進(jìn)攻的話(huà),即使軍隊(duì)被打垮,將領(lǐng)被殺,危及國(guó)家,您能保住將軍之位也可以。

  進(jìn)軍無(wú)論有利或有害,哪里又需要爭(zhēng)辯呢?一時(shí)不合皇上心意,派御史前來(lái)斥責(zé)您,將軍的性命尚且不能自保,哪有國(guó)家的安定呢?”趙充國(guó)嘆息道“:這算什么話(huà)!太不忠了!當(dāng)初要是采納了我的意見(jiàn),羌賊能發(fā)展到這個(gè)地步嗎?那時(shí)推薦可以先巡行諸羌的人,我舉薦辛武賢,丞相御史又奏明皇上派義渠安國(guó),終于釀成禍亂。

  金城、湟中每斛谷八錢(qián),我對(duì)耿中丞說(shuō),購(gòu)進(jìn)二百萬(wàn)斛谷,羌人將不敢妄動(dòng)。

  耿中丞請(qǐng)求購(gòu)進(jìn)一百萬(wàn)斛,才得到四十萬(wàn)斛。

  義渠安國(guó)第二次出使,又用去了一半。

  沒(méi)有采納這兩條計(jì)策,羌人所以敢叛亂。

  失之毫厘,差之千里,已經(jīng)是這樣了。

  現(xiàn)在戰(zhàn)爭(zhēng)久久不能結(jié)束,四方蠻夷一有風(fēng)吹草動(dòng),就會(huì)乘機(jī)而起,即使有智謀的人也不能在事后想出對(duì)付的好計(jì)策,哪里只是擔(dān)憂(yōu)羌?我堅(jiān)決死守,圣明的君主可以對(duì)他盡忠直言。”于是送上屯田奏:我聽(tīng)說(shuō),軍隊(duì)是用來(lái)宣揚(yáng)皇上恩德、除去禍害的工具,在外軍事行動(dòng)得當(dāng),國(guó)內(nèi)就有福祥產(chǎn)生,所以不能不慎重。

  我率領(lǐng)的將士以及馬、牛的食用,每月用谷十九萬(wàn)九千六百三十斛,鹽一千六百九十三斛,干草二十五萬(wàn)二百八十六石。

  戰(zhàn)爭(zhēng)持久不能結(jié)束,徭役不止。

  又恐怕其他蠻夷倉(cāng)猝間有難以料想的變亂,乘機(jī)而起,成為皇上心病,這的確不是早先在朝廷中制定的勝敵之策。

  再說(shuō),羌賊容易用計(jì)謀打敗,難以用軍隊(duì)打敗,所以我愚蠢地認(rèn)為不適宜進(jìn)攻他們。

  估計(jì)從臨羌向東到浩..,羌賊原來(lái)的田地和公田,老百姓沒(méi)有開(kāi)墾的大約二千頃以上,這里的崗?fù)ご蠖嗍菤埰频摹?br />
  我先頭部隊(duì)入山,砍伐木材大小六萬(wàn)多棵,都在河流旁邊。

  我希望解散騎兵,留下免刑應(yīng)募的與淮陽(yáng)、汝南步兵以及將士私人的隨從人員,共計(jì)一萬(wàn)二百八十一人,每月用谷二萬(wàn)七千三百六十三斛,鹽三百零八斛,分兵駐守要害地方。

  等到冰雪溶解,將木材順?biāo)飨拢蘅樃鞯貚復(fù)?,疏通溝渠,修整湟碠以西道路橋梁七十處,讓道路可以到達(dá)鮮水附近。

  農(nóng)事到來(lái),每人分給十二畝。

  到四月草生,調(diào)集郡里騎兵與歸屬?lài)?guó)的胡人騎兵勇士各一千,備用馬二百匹,到這里吃草,為耕種人巡邏。

  屯田所得補(bǔ)充到金城郡,增加積蓄,節(jié)省大量費(fèi)用。

  現(xiàn)在大司農(nóng)轉(zhuǎn)運(yùn)到的谷,足夠支付一萬(wàn)人一年的口糧。

  謹(jǐn)呈上屯田地方以及器用簿,請(qǐng)陛下裁決。

  皇上回復(fù)說(shuō):“皇帝問(wèn)后將軍,你說(shuō)打算解散騎兵,用萬(wàn)人留守屯田,假如按將軍的計(jì)策,敵將在何時(shí)消滅?戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)在何時(shí)結(jié)束?請(qǐng)反復(fù)考慮利益得失,再奏?!壁w充國(guó)送呈陳述具體情況的奏章說(shuō):我聽(tīng)說(shuō)帝王的軍隊(duì)以保全自己來(lái)取勝,所以重視計(jì)謀而輕視打仗。

  打仗即使百戰(zhàn)百勝,也不是最會(huì)打仗的。

  因此先讓敵人不能戰(zhàn)勝自己,再等待可以戰(zhàn)勝敵人的時(shí)機(jī)。

  蠻夷習(xí)俗雖然不同于禮義之邦,但是他們想避開(kāi)危害,趨向利益,愛(ài)親戚怕死亡的心理是一樣的。

  現(xiàn)在敵人沒(méi)有肥美的土地和茂盛的畜草,為離開(kāi)故土遠(yuǎn)逃他方發(fā)愁,骨肉離心,人人有背叛之意,而圣明的君主讓軍隊(duì)返回解散軍隊(duì),萬(wàn)人留守屯田,順應(yīng)天時(shí),利用地利,對(duì)付可以打敗的敵人,雖然沒(méi)有馬上消滅,但戰(zhàn)爭(zhēng)的解決可以希望在一年內(nèi)結(jié)束。

  羌賊瓦解,前后投降的有一萬(wàn)零七百多人,再加上帶話(huà)回去的共七十批,這是我們坐著不動(dòng)手就可肢解羌賊的工具。

  我謹(jǐn)分條陳述不出兵留守屯田有利的十二項(xiàng)理由。

  步兵九校,將士萬(wàn)人,留守屯田作為武裝力量,通過(guò)屯田獲得糧食,威德并行,這是第一條。

  又借此驅(qū)趕擊敗擠占羌賊,使他們不能回到肥沃的地方,用貧困瓦解他們的民眾,造成羌賊彼此背叛的原因,這是第二條。

  當(dāng)?shù)鼐用褚煌N,不放棄農(nóng)業(yè),這是第三條。

  現(xiàn)在軍隊(duì)及馬匹一個(gè)月的糧食,估計(jì)能支付屯田兵士一年,解散騎兵來(lái)節(jié)省大量費(fèi)用,這是第四條。

  到春天,節(jié)省武裝士兵沿著黃河、湟水用船運(yùn)谷到臨羌,耀武揚(yáng)威,向羌賊顯示我大漢歷代抵御外敵的軍隊(duì),這是第五條。

  在空閑時(shí)運(yùn)送砍伐的木材,修繕崗?fù)?,?chǔ)備到金城中,這是第六條。

  屯田軍隊(duì)出動(dòng),利用有利時(shí)機(jī)打擊敵人;不出動(dòng),又讓反叛的敵人逃竄到嚴(yán)寒的地方,遭受霜雪疾病凍掉指頭的折磨,不費(fèi)氣力就得到必定取勝的方法,這是第七條。

  不用經(jīng)受長(zhǎng)途跋涉歷經(jīng)艱險(xiǎn)被圍追死傷的危險(xiǎn),這是第八條。

  國(guó)內(nèi)不減少朝廷威望,國(guó)外不讓敵人得到可乘之機(jī),這是第九條。

  又不會(huì)驚動(dòng)黃河以南大千干、小千干的羌人,讓他們因其他變故而擔(dān)心,這是第十條。

  治理湟碠中的道路橋梁,讓道路可以到達(dá)鮮水,控制西域,揚(yáng)威千里,讓軍隊(duì)從平坦的道路上通過(guò),這是第十一條。

  大量費(fèi)用既然節(jié)省了,徭役預(yù)先停止,以防備突然事故。

  這是第十二條。

  留守屯田可以得到十二條好處,出兵就失去十二條好處,我能力差,年歲又老,不知道長(zhǎng)久計(jì)策,請(qǐng)皇上命令博學(xué)多才熟悉情況的公卿大臣加以抉擇。

  皇上又回復(fù)說(shuō):“皇帝問(wèn)后將軍:您說(shuō)的十二條好處,已全部得知。

  敵人雖然尚未消滅,但戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束可望在一年內(nèi)解決,可望一年內(nèi),說(shuō)的是今年冬天嗎?還是說(shuō)什么時(shí)候?將軍難道不考慮敵人聽(tīng)說(shuō)解散很多軍隊(duì),將集中精銳力量,攻擊騷擾耕種的人和道上的守軍,又屠殺搶掠百姓,那時(shí)將用什么阻止他們?另外,大千干、小千干以前說(shuō)過(guò)‘:我們報(bào)告漢軍先零駐扎的地方,可是漢軍不去攻打,卻長(zhǎng)久地留在這里,莫不是仿效本始五年(前69)時(shí)不分別我們的好意,連我們也要一并攻打嗎?’他們心里常常害怕。

  現(xiàn)在軍隊(duì)不出動(dòng),大千干、小千干該不會(huì)在變亂發(fā)生時(shí)與先零聯(lián)合成一體吧?將軍反復(fù)考慮后再奏?!背鋰?guó)上奏說(shuō):我聽(tīng)說(shuō)軍隊(duì)以計(jì)謀為根本,所以計(jì)謀多的勝過(guò)計(jì)謀少的。

  先零羌人精兵現(xiàn)在剩下不到七八千人,失去土地,流落遠(yuǎn)方,人員分散,饑寒交迫。

  四千、千干、莫須又搶掠了他們的很多瘦弱牲畜,不斷有反叛逃回的人,都聽(tīng)說(shuō)天子明令獎(jiǎng)賞捕殺有罪的人,我以為敵人的崩潰可指日而待,遠(yuǎn)在明春,所以說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束可在一年內(nèi)解決。

  我也注意到北部邊界從敦煌到遼東一萬(wàn)五千多里,只有幾千將士把守要塞和崗?fù)?,不過(guò)即使敵人多時(shí),也不容易攻下。

  現(xiàn)在留步兵一萬(wàn)人屯田,那里地勢(shì)平坦,有高山了望遠(yuǎn)方,部隊(duì)互相保護(hù),修筑壕溝、堡壘、譙樓,用通道聯(lián)絡(luò),利于弓駑作戰(zhàn)和調(diào)整部隊(duì)。

  烽火相通,勢(shì)力所到都將合力御敵,以逸待勞,這是用兵的有利之處。

  我愚蠢地認(rèn)為屯田在內(nèi)有不須費(fèi)用的好處,在外有防守御敵的準(zhǔn)備。

  騎兵雖然解散,但敵人看見(jiàn)萬(wàn)人留守屯田,作出一定要擒獲他們的樣子,敵人的土崩瓦解歸降,應(yīng)該不需多久了。

  從現(xiàn)在到三月底,敵人馬匹瘦弱,一定不敢拋棄妻子兒女在別的部族中,而長(zhǎng)途跋涉翻山越嶺前來(lái)侵犯。

  又看見(jiàn)屯田將士有精兵萬(wàn)人,最終將不敢?guī)е麄兊钠迌豪闲≈匦禄氐竭^(guò)去的地方。

  這就是我的不高明的計(jì)策,據(jù)此估計(jì)敵人將自行瓦解,不戰(zhàn)就可以自行消滅。

  至于敵人小規(guī)模地?fù)屄?,不時(shí)殺害人民,這原是無(wú)法立刻禁止的。

  我聽(tīng)說(shuō)打仗沒(méi)有一定取勝的把握,就不要輕易交戰(zhàn);進(jìn)攻不能一定攻下,就不要隨便動(dòng)用軍隊(duì)。

  如果下令出兵,即使不能消滅敵人,但能讓敵人完全不進(jìn)行小規(guī)模的搶掠,那么出兵也可以。

  如果與現(xiàn)在一樣不能制止小規(guī)模搶掠,又放棄了不花氣力就可取勝的辦法,讓敵人有可乘之機(jī),出兵最終又看不到好處,讓國(guó)庫(kù)空虛,自己疲敝,拋棄根本而消耗自己,那就不是用來(lái)對(duì)待蠻夷的好辦法。

  另外大軍一出動(dòng),返回時(shí)不可又留守,湟中也不能空,如果這樣,徭役又要征發(fā)。

  再說(shuō)對(duì)匈奴不可不防備,對(duì)烏桓不可不擔(dān)憂(yōu)。

  現(xiàn)在長(zhǎng)期輾轉(zhuǎn)運(yùn)輸耗費(fèi)很大,把國(guó)家的戰(zhàn)備用糧全部用來(lái)供給一個(gè)角落,我認(rèn)為不好。

  校尉臨眾幸而能秉承皇上威德,帶著很多錢(qián)財(cái),安撫眾多羌人部落,把皇上的詔令明白告訴他們,應(yīng)該都聞風(fēng)而動(dòng)。

  雖然他們先前曾說(shuō)“:該不會(huì)仿效本始五年(前69)?”,應(yīng)該沒(méi)有異心,不值得因?yàn)檫@個(gè)緣故出兵。

  我私下想,遵從皇上詔令,遠(yuǎn)出邊塞,率軍在遠(yuǎn)方作戰(zhàn),即使耗盡天子的精兵,散落車(chē)輛戰(zhàn)甲在山野,雖然沒(méi)有一點(diǎn)功勞,也能隨便得到避嫌的便利,事后沒(méi)有過(guò)錯(cuò)和責(zé)任,這是人臣不忠的便利,不是圣明君主和國(guó)家的福分。

  我有幸能帶領(lǐng)精兵,討伐不義,卻未盡早消滅敵人,罪該萬(wàn)死。

  陛下寬厚仁慈,不忍心懲罰我,使我能夠多次反復(fù)考慮。

  我已經(jīng)考慮得很成熟了,不敢回避殺頭危險(xiǎn),冒死陳述己見(jiàn),請(qǐng)陛下仔細(xì)考察。

  趙充國(guó)的奏折每次奏上,皇上就交給公卿大臣討論。

  起初同意充國(guó)計(jì)策的是十分之三,后來(lái)是十分之五,最后是十分之八。

  有詔令追問(wèn)充國(guó)前次奏折中的話(huà)有不適宜的地方,充國(guó)就在下次奏折中予以闡述,公卿大臣都被折服。

  丞相魏相說(shuō)“:我很愚蠢,不熟悉戰(zhàn)爭(zhēng)的利害關(guān)系,后將軍屢次制定戰(zhàn)爭(zhēng)策略,他的話(huà)常常正確,我擔(dān)保他的計(jì)策一定可以運(yùn)用?!被噬嫌谑腔貜?fù)充國(guó)說(shuō)“:皇帝問(wèn)后將軍:上封奏折談到可以打敗羌賊的辦法,現(xiàn)在聽(tīng)從將軍意見(jiàn),將軍的計(jì)謀很好。

  請(qǐng)報(bào)上留守屯田和應(yīng)當(dāng)解散的人馬數(shù)目。

  將軍努力進(jìn)餐,謹(jǐn)慎地處理戰(zhàn)爭(zhēng)事務(wù),保重身體!”皇上因?yàn)槠魄肌?qiáng)弩將軍多次建議應(yīng)當(dāng)出擊,又因充國(guó)屯田地方分散,恐怕敵人侵犯,于是兩條計(jì)策都聽(tīng)從。

  命令兩將軍與中郎將趙..出擊敵人。

  強(qiáng)弩將軍出擊有四千多人投降,破羌將軍殺敵二千,中郎將趙..殺敵逼降的也有二千多人,另外趙充國(guó)又招降五千多人。

  皇上下令停止戰(zhàn)爭(zhēng),只有趙充國(guó)留守屯田。

  第二年五月,充國(guó)上奏說(shuō):“羌人本來(lái)大約五萬(wàn)兵力,共斬首七千六百級(jí),投降的三萬(wàn)一千二百人,在黃河、湟水淹死的、餓死的五六千人,定計(jì)漏網(wǎng)與煎鞏、黃羝一起逃跑的不過(guò)四千人。

  至于羌人靡忘等,我保證一定能得到他們,請(qǐng)求解散屯田部隊(duì)?!弊嗾郾慌鷾?zhǔn),趙充國(guó)班師回朝。

  與趙充國(guó)交往很好的浩星賜迎接勸說(shuō)趙充國(guó)說(shuō):“大家都認(rèn)為破羌、強(qiáng)弩二將軍出擊,斬首獲降很多,敵人因此崩潰。

  但是有識(shí)之士認(rèn)為敵人已窮途末路,即使不出兵,也一定會(huì)自行歸服。

  將軍馬上就要見(jiàn)皇上了,應(yīng)該歸功于二位將軍的出擊,不是自己能比得上的。

  像這樣,將軍的計(jì)策就沒(méi)有落空?!背鋰?guó)說(shuō):“我年紀(jì)老了,爵位已到頂,難道會(huì)因避嫌或夸耀一時(shí)之事來(lái)欺騙君主嗎?戰(zhàn)爭(zhēng)是國(guó)家的大事,應(yīng)當(dāng)為后世效法。

  我不在余年向陛下明確陳述用兵的利害關(guān)鍵,如果倉(cāng)猝死去,誰(shuí)又會(huì)說(shuō)這些呢?”最終還是把自己的想法全對(duì)皇上說(shuō)了。

  皇上認(rèn)為他的計(jì)策正確,就免除了辛武賢的破羌將軍官職,派他仍回到酒泉擔(dān)任太守,充國(guó)又擔(dān)任后將軍衛(wèi)尉。

  這年秋天,羌人若零、離留、且種、兒庫(kù)共同殺了先零大首領(lǐng)猶非、楊玉,與各首領(lǐng)弟澤、陽(yáng)雕、良兒、靡忘一起率領(lǐng)煎鞏、黃羝部族的四千多人投降漢朝。

  封若零、弟澤二人為帥眾王,離留、且種二人為侯,兒庫(kù)為君,陽(yáng)雕為言兵侯,良兒為君,靡忘為獻(xiàn)牛君。

  首次設(shè)置金城屬?lài)?guó)來(lái)安置投降的羌人。

  皇上下詔推薦可以衛(wèi)護(hù)羌人的校尉人選,當(dāng)時(shí)充國(guó)生病,四府推薦辛武賢的小弟弟辛湯。

  充國(guó)立即帶病上奏“:辛湯酗酒,不能主管蠻夷。

  不如辛湯的哥哥辛臨眾?!碑?dāng)時(shí)辛湯已被任命,又有詔書(shū)改任辛臨眾。

  后來(lái)辛臨眾因病免官,五府又推薦辛湯。

  辛湯屢次醉酒向羌人撒酒瘋,羌人反叛,最終正像充國(guó)預(yù)料的那樣。

  當(dāng)初,破羌將軍辛武賢在軍中時(shí)與中郎將趙..閑聊,趙..說(shuō):“車(chē)騎將軍張安世開(kāi)始時(shí)曾讓皇上不高興,皇上想殺了他,我家將軍認(rèn)為安世原本隨侍孝武帝幾十年,被認(rèn)為忠誠(chéng)謹(jǐn)慎,應(yīng)該保全寬恕他。

  安世因此能免罪?!钡鹊匠鋰?guó)回京談戰(zhàn)爭(zhēng)事情,辛武賢被免去將軍,回去擔(dān)任原來(lái)的職位,深切懷恨,上書(shū)告發(fā)趙..泄露宮禁秘密,以趙..違反禁令進(jìn)入到趙充國(guó)幕府的司馬中隨便屯兵為借口,交給法官審訊,趙..自殺。

  趙充國(guó)申請(qǐng)退休,皇上賜給安車(chē)和四匹駕車(chē)的馬,黃金六十斤,免職回家。

  朝廷每有四方鄰國(guó)大事討論,他常常參與制定戰(zhàn)略,皇上向他請(qǐng)教計(jì)策。

  終年八十六歲,甘露二年(前52)去世,賜謚號(hào)壯侯。

  爵位傳給兒子再到孫子趙欽。

  趙欽娶了敬武公主為妻。

  公主沒(méi)有兒子,公主教趙欽的美人習(xí)假稱(chēng)有孕,把別人的兒子冒充自己的兒子。

  趙欽去世后,兒子趙岑繼承侯爵,習(xí)成為太夫人。

  岑的親生父母貪得無(wú)厭,以至懷恨告發(fā)。

  岑因不是趙欽的兒子被免爵,封國(guó)被除。

  元始年間,振興功臣后代,又封趙充國(guó)的曾孫趙亻及為營(yíng)平侯。

  當(dāng)初,趙充國(guó)憑著功德與霍光同等級(jí),未央宮畫(huà)有圖像。

  成帝時(shí),西羌曾有軍情,皇上思念將帥之臣,追念表彰趙充國(guó),就召黃門(mén)郎揚(yáng)雄到充國(guó)的畫(huà)像旁寫(xiě)詩(shī)贊頌他。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)