正文

樂(lè)毅列傳

白話史記 作者:漢·史馬遷


  樂(lè)毅,他的祖先叫樂(lè)羊。

  樂(lè)羊在魏文侯手下當(dāng)將領(lǐng),他帶兵攻取了中山國(guó),魏文侯將靈壽封給了樂(lè)羊。

  樂(lè)羊死后就葬在靈壽,他的后代子孫就在那里安家落戶了。

  中山國(guó)曾一度復(fù)國(guó),到趙武靈王的時(shí)候又滅掉了中山國(guó)。

  樂(lè)家的后代中出了個(gè)人物名叫樂(lè)毅。

  樂(lè)毅賢能,喜好軍事,趙國(guó)人曾舉薦他出來(lái)做官。

  到趙武靈王在沙丘行宮被圍困餓死后,他就離開(kāi)趙國(guó)到了魏國(guó)。

  后來(lái)又聽(tīng)說(shuō)燕昭王因?yàn)樽又蹤?quán),燕國(guó)大亂而被齊國(guó)乘機(jī)打敗,因此燕昭王十分仇恨齊國(guó),每天都不忘要向齊國(guó)報(bào)仇雪恨。

  燕國(guó)是個(gè)弱小的國(guó)家,地處偏遠(yuǎn),昭王尋思本國(guó)的力量不足以克敵取勝,便屈己禮賢,以求賢士相助。

  他先以禮厚待郭隗借以招攬?zhí)煜沦t士。

  樂(lè)毅剛好在這時(shí)期為魏昭王出使到了燕國(guó),燕昭王以賓客的禮節(jié)接待他。

  樂(lè)毅推辭謙讓,后來(lái)終于向燕昭王敬獻(xiàn)了禮物,表示愿意獻(xiàn)身做臣下,燕昭王就讓他當(dāng)亞卿,他擔(dān)任該職很長(zhǎng)時(shí)間。

  當(dāng)時(shí),齊盡王相當(dāng)強(qiáng)悍,南邊在重丘打敗了楚國(guó)將領(lǐng)唐..,西邊在觀津打垮了魏國(guó)和趙國(guó),隨即又聯(lián)合了韓、趙、魏三國(guó)攻打秦國(guó),還曾助趙國(guó)滅掉中山國(guó),又攻破了宋國(guó),擴(kuò)展了一千多里的領(lǐng)土。

  他與秦昭王競(jìng)相爭(zhēng)取尊稱帝號(hào),不久他便自行取消了東帝的稱號(hào),仍舊稱王。

  各諸侯國(guó)都想背棄秦國(guó)臣服于齊國(guó)。

  可是齊盡王自高自大,為人驕橫,老百姓都無(wú)法忍受他的暴政。

  燕昭王認(rèn)為攻打齊國(guó)的時(shí)機(jī)已到,就向樂(lè)毅詢問(wèn)有關(guān)攻打齊國(guó)的事情。

  樂(lè)毅回答說(shuō):“齊國(guó),它原來(lái)就有以往霸國(guó)的基業(yè),地廣人多,不易獨(dú)力攻破它。

  大王如果一定要攻打它,最好聯(lián)合趙國(guó)及楚、魏一齊行動(dòng)?!边@樣,昭王就派樂(lè)毅到趙國(guó),和惠文王訂立盟約。

  另又遣派使者聯(lián)絡(luò)楚、魏兩國(guó),并請(qǐng)趙國(guó)以伐齊的好處去打動(dòng)秦國(guó)。

  由于諸侯們認(rèn)為齊盡王驕橫暴虐,都爭(zhēng)著跟燕國(guó)聯(lián)合共同討伐齊國(guó)。

  樂(lè)毅回來(lái)匯報(bào)了出使情況,燕昭王動(dòng)員全國(guó)的兵力,派樂(lè)毅擔(dān)任上將軍,趙惠文王把相國(guó)大印授給樂(lè)毅。

  于是樂(lè)毅便總領(lǐng)趙、楚、韓、魏、燕諸國(guó)之兵攻伐齊國(guó),而在濟(jì)水之西打敗了它。

  各國(guó)諸侯收兵返國(guó),惟獨(dú)燕軍在樂(lè)毅帶領(lǐng)下乘勝追擊,直逼到臨淄城下。

  齊盡王在濟(jì)西大敗,只得逃走,固守莒城。

  樂(lè)毅不再窮追,率軍圍攻齊城,齊兵都退守城中。

  后來(lái),樂(lè)毅攻下臨淄,將齊國(guó)的珍寶、財(cái)物、祭器等悉數(shù)掠取,并運(yùn)送到燕國(guó)。

  燕昭王十分欣喜,親自到濟(jì)上犒勞將士,將昌國(guó)地方封給樂(lè)毅,號(hào)稱昌國(guó)君。

  于是,燕昭王收集了在齊所繳獲的器物歸國(guó),并派樂(lè)毅繼續(xù)平定那些尚未完全攻下來(lái)的齊國(guó)城邑。

  樂(lè)毅在齊國(guó)作戰(zhàn)五年,攻下齊國(guó)城邑七十余座,都劃為郡縣歸燕國(guó)所有,只有莒城和即墨沒(méi)有收服。

  這時(shí)恰逢燕昭王死去,他的兒子繼立為燕惠王。

  惠王從做太子時(shí)就曾對(duì)樂(lè)毅有些不滿,等他即位后,齊國(guó)的田單得知他與樂(lè)毅間的矛盾,就對(duì)燕國(guó)實(shí)施反間計(jì),散布謠言說(shuō)“:齊國(guó)沒(méi)有被攻下的城邑只剩兩座了,而所以沒(méi)有盡快地攻下來(lái),聽(tīng)說(shuō)是樂(lè)毅與燕國(guó)新即位的國(guó)君之間有些不和,樂(lè)毅斷斷續(xù)續(xù)用兵故意拖延時(shí)間且留在齊國(guó),是準(zhǔn)備在齊國(guó)稱王。

  齊國(guó)所害怕的,就是派別的將領(lǐng)來(lái)。”當(dāng)時(shí)燕惠王本來(lái)就已經(jīng)懷疑樂(lè)毅,又聽(tīng)到齊國(guó)反間計(jì)的挑撥,就派騎劫替代樂(lè)毅任將領(lǐng),并要召回樂(lè)毅。

  樂(lè)毅心中知曉燕惠王派人替代自己是不懷好意,害怕回國(guó)后被殺,便投奔到西邊的趙國(guó)。

  趙國(guó)把觀津之地封給樂(lè)毅,封號(hào)為望諸君。

  趙國(guó)對(duì)樂(lè)毅十分尊重恩寵,借此震動(dòng)并威懾燕、齊兩國(guó)。

  齊國(guó)田單后來(lái)與騎劫交戰(zhàn),果然設(shè)計(jì)了一套騙局哄騙燕軍,結(jié)果在即墨城下大敗騎劫,而且輾轉(zhuǎn)追逐燕國(guó)敗兵。

  向北直追到河上,因而全部收復(fù)了失地。

  又從莒城迎回襄王,返歸于臨淄。

  燕惠王后悔使騎劫代替樂(lè)毅,因而慘遭兵敗將亡,喪失了所得的齊國(guó)土地;同時(shí)又怨恨樂(lè)毅歸降趙國(guó),恐怕趙國(guó)任史記用樂(lè)毅,趁燕國(guó)無(wú)力之際前來(lái)攻伐。

  于是燕惠王便派人斥責(zé)樂(lè)毅,同時(shí)向他致歉,說(shuō):“先王把整個(gè)燕國(guó)委托給將軍,將軍為燕國(guó)戰(zhàn)敗齊國(guó),替先王報(bào)了深仇大恨,天下沒(méi)有不震驚的,我哪有一天敢忘記將軍的功勞呢!正遇上先王離去,我本人初繼位,是左右人耽誤了我。

  而我之所以派騎劫代替將軍,為的是將軍經(jīng)年累月的風(fēng)餐露宿,太辛苦了,故請(qǐng)你回來(lái)休養(yǎng)調(diào)息,并商討國(guó)事。

  而將軍卻誤聽(tīng)傳言,以為跟我有不和的地方,就拋棄燕國(guó)投降趙國(guó)。

  將軍這樣做,為自己打算固然是無(wú)可厚非的,但是如何報(bào)答先王對(duì)將軍的知遇之恩呢?”樂(lè)毅聽(tīng)后,寫(xiě)了一封信給惠王,說(shuō):“臣下沒(méi)有才干,不能恭奉您的命令,來(lái)順從您左右那些人的意愿,我恐怕歸國(guó)發(fā)生不測(cè),因而有損先王的英名,有害于您的道義,故逃到趙國(guó)。

  現(xiàn)在您派人來(lái)數(shù)落我的罪過(guò),我怕君王的侍臣不能體察先王收留、寵信我的道理,又不清楚我事奉先王的一片誠(chéng)心,所以冒昧地用信來(lái)回復(fù)您。

  “我聽(tīng)說(shuō)賢能圣明的君主不把爵祿賞給親近的人,而是賞給功勞多的人,舉用能力勝任的人。

  所以考察才干然后授給官職的,是能成就功業(yè)的君主;衡量品行然后交往的,是能樹(shù)立聲譽(yù)的賢士。

  我暗中觀察先王的舉止,看到他有超出一般君王的志向,所以我借魏國(guó)出使之機(jī),親赴燕國(guó)現(xiàn)身考察、驗(yàn)證。

  先王格外看重我,將我列入賓客之中,又把我選拔出來(lái)高居群臣之上,不和宗室長(zhǎng)輩商議,就任命我為亞卿。

  臣私下無(wú)自知之明,以為只要奉行君命,遵守教誨,就可僥幸免于犯罪,所以接受任命卻未加推辭。

  “先王曾指教我說(shuō):‘我跟齊國(guó)有深仇積怨,不估量燕國(guó)的弱小,也要把向齊國(guó)復(fù)仇作為我在位的職責(zé)。’我說(shuō):‘齊國(guó),本有稱霸天下的基業(yè),而又有多次作戰(zhàn)取勝的經(jīng)驗(yàn)。

  士兵訓(xùn)練有素,諳熟攻戰(zhàn)方略。

  大王若要攻打它,必須與天下諸侯聯(lián)合共同圖謀它。

  若要與天下諸侯共同對(duì)付它,不如先與趙國(guó)結(jié)盟。

  而且淮北是楚國(guó)想收復(fù)的領(lǐng)土,宋國(guó)是魏國(guó)想得到的地方,所以趙國(guó)如能應(yīng)允,再得楚、魏合作,結(jié)合四國(guó)的力量進(jìn)攻,那就可以大敗齊國(guó)了?!韧跽J(rèn)為我的意見(jiàn)很對(duì),便預(yù)備了出使的信物,命我南下至趙。

  看我的出使結(jié)果如何,回來(lái)匯報(bào),就要起兵攻打齊國(guó)。

  依賴上天之助,和先王的神威,四國(guó)的軍隊(duì)隨著先王全部到達(dá)濟(jì)水岸上。

  濟(jì)水岸上的軍隊(duì)接受命令攻擊齊軍,把齊國(guó)人打得大敗。

  我們的輕快精銳部隊(duì),直抵齊國(guó)都城。

  齊王只身逃跑奔向莒城,僅僅僥幸活命。

  珠玉財(cái)寶、戰(zhàn)車盔甲以及珍貴的祭祀器物全都繳獲送回燕國(guó)。

  齊國(guó)的祭器擺設(shè)在寧臺(tái),大呂鐘陳列在元英殿,被齊國(guó)掠去的原燕國(guó)寶鼎又從齊國(guó)取來(lái)放回..室,薊丘的植物中種植著齊國(guó)汶水出產(chǎn)的竹子。

  自五霸以來(lái)功業(yè)沒(méi)有趕上先王的。

  先王認(rèn)為自己的志向得到了實(shí)現(xiàn),所以劃出一塊土地分封給我,使我也像一個(gè)小國(guó)的諸侯。

  “臣私下無(wú)自知之明,以為只要奉行君命,遵守教誨,就可僥幸免于犯罪,因此接受任命而未加推辭。

  “我聽(tīng)說(shuō)圣賢的君主,建立了功業(yè),就不愿廢棄,所以能記載在史冊(cè)上;有先見(jiàn)卓識(shí)的人,樹(shù)立了聲譽(yù),就不肯毀壞,所以能為后世頌揚(yáng)。

  正如先王那樣報(bào)仇雪恨,征服了第一流的強(qiáng)國(guó),沒(méi)收了它八百年的積蓄。

  直到辭世的那一天,還留下了政令訓(xùn)示,使執(zhí)政掌權(quán)的臣子能依循法令,安撫親族,恩惠遍及一切人民。

  這些都是可以垂范后世的。

  “我聽(tīng)說(shuō)過(guò):善于開(kāi)拓的不一定善于完成;開(kāi)端好的不一定結(jié)局好。

  從前伍子胥的主張被吳王闔閭采納,吳王帶兵一直打到楚國(guó)郢都;吳王夫差不采納伍子胥的正確建議,卻賜給他馬革囊袋逼他自殺,把他的尸骨裝在袋子里扔到江里漂流。

  吳王夫差不明白先前伍子胥的主張能夠建立功業(yè),所以把伍子胥沉入江里而不后悔;伍子胥也不能預(yù)見(jiàn)君主的氣量、抱負(fù)各不相同,因此導(dǎo)致被沉入江水中死不能瞑目。

  “保全了生命,成就了攻伐的功績(jī),用以彰明先王的心跡,這是我的上上之策;遭受毀損和侮辱的誹謗,敗壞先王的名譽(yù),這是我所最恐懼的事。

  如今面對(duì)著難測(cè)的罪過(guò),把幸免于殺身之禍作為個(gè)人的利益,這是恪守道義的人不敢作出的事情。

  “我聽(tīng)說(shuō)古代的君子,絕交時(shí)不說(shuō)別人的壞話;忠良的臣子離開(kāi)原來(lái)的國(guó)家,不洗雪自己的罪過(guò)和冤屈。

  我雖然才德平平,但多次聆聽(tīng)君子的教導(dǎo)了。

  我恐怕君王聽(tīng)信左右近臣的讒言,不能體察我遠(yuǎn)去的原因,所以獻(xiàn)上這封信把我的心意告訴您。

  希望君王您仔細(xì)讀一讀吧?!庇谑?,燕惠王又封樂(lè)毅之子樂(lè)間為昌國(guó)君。

  而樂(lè)毅又與燕通好而往來(lái)燕、趙間,燕、趙都以他為客卿。

  后來(lái)樂(lè)毅就死在趙國(guó)。

  樂(lè)間住在燕國(guó)三十多年,燕王喜采用他的相國(guó)栗腹的計(jì)策,打算攻打趙國(guó),便詢問(wèn)昌國(guó)君樂(lè)間。

  樂(lè)間說(shuō):“趙國(guó),是同四方交戰(zhàn)的國(guó)家,它的百姓熟悉軍事,不可輕易攻打它。”燕王不聽(tīng),就起兵伐趙。

  趙使廉頗迎擊,在..地大敗栗腹的軍隊(duì),生擒了栗腹和樂(lè)乘。

  樂(lè)乘是樂(lè)間的同宗。

  于是樂(lè)間投奔趙國(guó)。

  趙國(guó)圍攻燕國(guó),燕國(guó)只得再三割地向趙求和,趙軍才解圍而去。

  燕王悔恨沒(méi)聽(tīng)從樂(lè)間的話。

  樂(lè)間已在趙國(guó),燕王便派人送給樂(lè)間一封信說(shuō):“商紂王時(shí),箕子不受重用,而他卻不斷地犯顏直諫,希望紂王能聽(tīng)從;商容也不得志,而且身受凌辱,但卻希望紂王能改變。

  等到民心渙散,獄中的囚犯紛紛逃出,國(guó)家已不可救藥,然后兩位先生才辭官隱居。

  因此紂王落得個(gè)兇暴的惡名,兩位先生卻不失忠誠(chéng)、高尚的美譽(yù)。

  這是為什么呢?他竭盡了為君為國(guó)而憂慮的責(zé)任。

  現(xiàn)在我雖然魯鈍,但還不像殷紂那么兇狠;燕國(guó)百姓雖不安定,但也不像殷朝百姓那么嚴(yán)重。

  有道是,家庭內(nèi)部有了紛爭(zhēng),不盡述自己的意見(jiàn),卻去告訴鄰里。

  這兩種做法,我認(rèn)為是不足取的。”樂(lè)間、樂(lè)乘怨恨燕王不聽(tīng)他們的計(jì)策,他們二人終于留在趙國(guó)。

  趙封樂(lè)乘為武襄君。

  第二年,樂(lè)乘、廉頗為趙國(guó)圍攻燕國(guó),燕國(guó)以厚禮求和,趙國(guó)才解兵。

  此后,又過(guò)了五年,趙孝成王過(guò)世,襄王派樂(lè)乘替代廉頗的職位。

  廉頗攻擊樂(lè)乘,樂(lè)乘逃走,廉頗也逃亡到魏國(guó)。

  之后又過(guò)了十六年,秦國(guó)滅掉了趙國(guó)。

  趙國(guó)滅亡后二十多年,漢高祖經(jīng)過(guò)趙地時(shí),曾問(wèn)道:“樂(lè)毅還有后代嗎?”左史記右人答道:“有個(gè)后代名叫樂(lè)叔?!庇谑牵叩郾惆褬?lè)卿縣封給他,號(hào)稱華成君。

  華成君就是樂(lè)毅的孫子。

  而樂(lè)毅的族中原有樂(lè)瑕公、樂(lè)臣公,當(dāng)趙國(guó)將被秦滅亡時(shí),他們逃到齊國(guó)的高密。

  樂(lè)臣公長(zhǎng)于研究黃帝、老子的學(xué)說(shuō),在齊國(guó)很有名氣,人們稱他為賢師。

  太史公說(shuō):當(dāng)初齊國(guó)人蒯通和主父偃讀樂(lè)毅寫(xiě)給燕王的那封信時(shí),都曾不禁放下書(shū)信掉下眼淚來(lái)。

  樂(lè)臣公研讀黃帝、老子的學(xué)說(shuō),他的本師號(hào)稱河上丈人,現(xiàn)在尚不知他是何地人。

  河上丈人以黃、老之術(shù)教安期生,安期生教毛翕公,毛翕公教樂(lè)瑕公,樂(lè)瑕公又教樂(lè)臣公。

  樂(lè)臣公又教蓋公。

  蓋公曾在齊國(guó)高密、膠西一帶授徒,是漢相國(guó)曹參的老師。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)