卻說茍晞與汲桑相持?jǐn)?shù)月，互有勝負。茍晞心為憂悶，夙夜無寐，思得一計，謂諸將佐曰：“賊人與我相持?jǐn)?shù)月，各分八壘，依林避暑，其意怠也。汝等亦宜分作八隊，至夜各持火炬，燒林而攻之，則賊可破也?！北娙恢?。是夜風(fēng)清月朗，各分隊伍，二更時分，晞以火炬至營壘放之。須臾，火起入壘，皆灼如同白日。汲桑之兵眾十去其九，尸積肉山，血凝紅土。

　　桑單騎奔走，為晉兵所殺，石勒走奔樂平去訖。

　　自是茍晞威名大振，朝廷詔加茍晞都督青、兗諸軍事。晞屢破強寇，雄名甚盛，善治繁劇，用法嚴(yán)峻。其從母依之，晞奉養(yǎng)甚是恭厚。其子求晞用之為將，晞不許，曰：“吾不能以王法貸人，將無后悔耶！”其子固求之，晞不得已用之為督護?！　『蠊阜☉?yīng)殺，從母叩頭求活，晞不聽，竟杖節(jié)斬之，而更素服哭之曰：“殺卿者兗州刺史也，哭弟者茍道將也。因此人皆怕犯其法，各效忠心為之用也。

　　時胡部大人張□督等擁眾壁于上黨郡，石勒既走樂平，無處投奔，乃往上黨求見張□督請降漢。張□督從其說，即引石勒去見漢王劉淵。淵奇其壯貌，以勒為輔漢將軍、平晉王。勒大悅，志得行焉。

　　十一月，帝以王衍為司徒。衍既為司徒，乃思自全之計，因說太傅司馬越曰：“朝廷危亂，當(dāng)賴方伯，宜得文武兼資以任之。今王澄、王敦二人智勇俱備，明公何不委之重任，可保國家，明公亦安也?！痹綇闹?，以王衍弟王澄為荊州都督，以王衍族弟王敦為青州刺史。二人領(lǐng)職臨行，王衍語之曰：“荊州有江漢之固，青州有負海之險。卿二人在外而吾居中，足以為三窟矣。若其有不測，可以為救耳。”澄、敦拜辭而去。王澄至鎮(zhèn)，日夜縱酒，不理庶務(wù)，雖寇戎交警，不以為懷，民甚憂之。史說王衍，字夷甫，乃王戎之從弟也。衍生得神清目秀，豐安端雅。嘗造山濤，濤嗟嘆良久。既去，目而送之曰：“何物老嫗生此寧馨兒？然誤天下蒼生者，未必非此人也?！蔽涞蹠r聞其名，問戎曰：“夷甫當(dāng)世誰比？”戎曰：“未見比，當(dāng)從古人中求之。”帝因以為元城令，后人為黃門侍郎。至此太傅越秉政，以為司徒焉?！　s說太傅越初與茍晞親善，引晞升堂，結(jié)為兄弟。至是威名日盛，司馬藩滔說越曰：“兗州沖要，魏武因之創(chuàng)業(yè)，晞有大志，非純臣也，若遷之青州，明公自牧兗州，經(jīng)緯諸夏，藩衛(wèi)本朝，此所謂為之未亂者也。”越以為然，乃自領(lǐng)兗州，改茍晞為征東大將軍、青州刺史。晞雖受詔去青州，而心不悅，由是越與晞有隙。晞至青州，以嚴(yán)刻立威，日行斬戮，州人謂之“屠伯”。

　　卻說王彌及其黨劉靈因亂招集亡眾，劫掠青、徐，眾弱不能自立，恐藩眾來攻，乃引兵投降于漢。劉淵以二人為左右將軍。而劉靈少貧賤，力制奔牛，走及奔馬，時人雖異之，莫能舉也。靈撫膺嘆曰：“天乎，何當(dāng)亂也！”及公師藩起，靈亦起，自稱為將軍，寇掠趙、魏，與王彌俱降漢。劉淵用以為將，亦命寇趙、魏。