溪北上官完古,嘗行遠(yuǎn)村。歸值日暮,投止無(wú)所。至一山,見(jiàn)遠(yuǎn)燈明滅林外。尋燈而至,乃一小村,數(shù)十戶,戶各一燈,燈色甚綠,有異?;?,而哭聲甚嘩,比屋皆然。未便遽入,隱身緩步聽(tīng)之。
一婦哭曰:“烏乎,吾不圖爾之至于斯也!”一婦哭曰:“哀哉吾夫!痛哉吾夫!”一婦哭曰:“天乎,何奪吾二男之速乎!”一男子哭曰:“吾弟素勤謹(jǐn),不意亦罹橫禍?!币焕先丝拊唬骸拔峤?jīng)營(yíng)數(shù)十年,僅足衣食。爾破我產(chǎn)已甚矣,又役我子而死之,此恨寧有終極耶”又有男女二人共哭曰:“阿父阿父,衰朽之年猶不能兔于溝墼!”其余聲情哀抑,聽(tīng)不能徹。
又一家不聞哭聲,但聞男女?dāng)?shù)人竊竊私語(yǔ),乃有人數(shù)四伺門(mén)外,若謀機(jī)事恐人覺(jué)者。完古甚怪,入而問(wèn)之曰:“是何哭聲之多也”男女乍見(jiàn),皆驚避。旋聞人語(yǔ)云:“客也,何避為”
有數(shù)男子出,衣履甚敝,椎魯類農(nóng)夫,因先閉其門(mén),謂完古曰:“客遠(yuǎn)來(lái)未知,此地官長(zhǎng)自丞簿以上貪殘如狼虎,數(shù)年工役繁興,科派鄉(xiāng)里,日役丁男敷千,而少給其食。小民失業(yè),勞苦吁天。饑饉洊臻,道殣相望。無(wú)以供租稅,悍吏日來(lái)吾鄉(xiāng),叫囂隳突,雞狗不寧。鄉(xiāng)民流離,死喪殆盡。今副使且至矣,聞縣官捉人除道。副使爪牙千百,所在騷擾。不死于勞悴,則死于敲撲。倉(cāng)卒之間,未能遠(yuǎn)徒,且謀宵遁耳?!?br />
完古慰之曰:“古有力役之征,民為上勞,亦其職也?!鞭r(nóng)夫皆怒曰:“公若為吏,當(dāng)不減縣官之酷?!笔抑杏袐D人呼曰:“此何時(shí),爾輩尚閑話,不畏縣里公差耶?”言未已,忽聞扣門(mén)聲甚急。男女皆吞聲。一婦人悄語(yǔ)曰:“吏至矣,吾當(dāng)應(yīng)之。爾輩且從后門(mén)出。”遂啟門(mén)而奔,完古亦從之。諸人行甚疾,頃刻相失。完古道黑不能前,乃伏于叢莽之內(nèi),屏息伺之。
須臾,見(jiàn)數(shù)吏持火炬,挾鋃鐺繩素,呵叱而來(lái),搜索甚急。
映火而窺,有一吏似是族子某,蓋數(shù)年前已死者,而聲情逼肖。欲出問(wèn),恐有誤,因念此豈陰府耶且官吏酷虐如此,鄉(xiāng)里死徙如此,向何不少聞耶?旋聞一吏曰:“不知從甚路去好”一吏曰:“歧路難尋,當(dāng)分道索之?!鼻倚星艺Z(yǔ),亦頃刻不見(jiàn)。
乃出尋路,至舊村,而婦人之哭如故也,男子則皆逃矣。完古欲求宿,婦人皆曰:“吾寡婦,不便留客?!笔褂陂T(mén)外檐下坐。
夜久門(mén)閉燈滅,哭聲亦寂。
遲明視之,乃坐墳冢間耳。
非非子曰,先貴溪公少時(shí),舍于東里饒氏。孤館空山,竹樹(shù)陰翳。有哭聲起于山間,呦呦然,嗚嗚然,如怨如訴,若遠(yuǎn)若近,雖桓山之禽、泰山之?huà)D,不足喻其哀切也。臥則聞之,起則寂然。每夕皆然,輒為心惻。后以詢其居人,乃知有孀婦貧而無(wú)子,以凍餒死,實(shí)葬此山。公悲其遇,哀其情,為作《鬼哭賦》。嗚呼!窮民無(wú)告,雖魑魑泉臺(tái),猶無(wú)淚干時(shí)耶今觀于上官氏之所聞,乃知長(zhǎng)夢(mèng)之人更有新安,石壕之苦也。
一婦哭曰:“烏乎,吾不圖爾之至于斯也!”一婦哭曰:“哀哉吾夫!痛哉吾夫!”一婦哭曰:“天乎,何奪吾二男之速乎!”一男子哭曰:“吾弟素勤謹(jǐn),不意亦罹橫禍?!币焕先丝拊唬骸拔峤?jīng)營(yíng)數(shù)十年,僅足衣食。爾破我產(chǎn)已甚矣,又役我子而死之,此恨寧有終極耶”又有男女二人共哭曰:“阿父阿父,衰朽之年猶不能兔于溝墼!”其余聲情哀抑,聽(tīng)不能徹。
又一家不聞哭聲,但聞男女?dāng)?shù)人竊竊私語(yǔ),乃有人數(shù)四伺門(mén)外,若謀機(jī)事恐人覺(jué)者。完古甚怪,入而問(wèn)之曰:“是何哭聲之多也”男女乍見(jiàn),皆驚避。旋聞人語(yǔ)云:“客也,何避為”
有數(shù)男子出,衣履甚敝,椎魯類農(nóng)夫,因先閉其門(mén),謂完古曰:“客遠(yuǎn)來(lái)未知,此地官長(zhǎng)自丞簿以上貪殘如狼虎,數(shù)年工役繁興,科派鄉(xiāng)里,日役丁男敷千,而少給其食。小民失業(yè),勞苦吁天。饑饉洊臻,道殣相望。無(wú)以供租稅,悍吏日來(lái)吾鄉(xiāng),叫囂隳突,雞狗不寧。鄉(xiāng)民流離,死喪殆盡。今副使且至矣,聞縣官捉人除道。副使爪牙千百,所在騷擾。不死于勞悴,則死于敲撲。倉(cāng)卒之間,未能遠(yuǎn)徒,且謀宵遁耳?!?br />
完古慰之曰:“古有力役之征,民為上勞,亦其職也?!鞭r(nóng)夫皆怒曰:“公若為吏,當(dāng)不減縣官之酷?!笔抑杏袐D人呼曰:“此何時(shí),爾輩尚閑話,不畏縣里公差耶?”言未已,忽聞扣門(mén)聲甚急。男女皆吞聲。一婦人悄語(yǔ)曰:“吏至矣,吾當(dāng)應(yīng)之。爾輩且從后門(mén)出。”遂啟門(mén)而奔,完古亦從之。諸人行甚疾,頃刻相失。完古道黑不能前,乃伏于叢莽之內(nèi),屏息伺之。
須臾,見(jiàn)數(shù)吏持火炬,挾鋃鐺繩素,呵叱而來(lái),搜索甚急。
映火而窺,有一吏似是族子某,蓋數(shù)年前已死者,而聲情逼肖。欲出問(wèn),恐有誤,因念此豈陰府耶且官吏酷虐如此,鄉(xiāng)里死徙如此,向何不少聞耶?旋聞一吏曰:“不知從甚路去好”一吏曰:“歧路難尋,當(dāng)分道索之?!鼻倚星艺Z(yǔ),亦頃刻不見(jiàn)。
乃出尋路,至舊村,而婦人之哭如故也,男子則皆逃矣。完古欲求宿,婦人皆曰:“吾寡婦,不便留客?!笔褂陂T(mén)外檐下坐。
夜久門(mén)閉燈滅,哭聲亦寂。
遲明視之,乃坐墳冢間耳。
非非子曰,先貴溪公少時(shí),舍于東里饒氏。孤館空山,竹樹(shù)陰翳。有哭聲起于山間,呦呦然,嗚嗚然,如怨如訴,若遠(yuǎn)若近,雖桓山之禽、泰山之?huà)D,不足喻其哀切也。臥則聞之,起則寂然。每夕皆然,輒為心惻。后以詢其居人,乃知有孀婦貧而無(wú)子,以凍餒死,實(shí)葬此山。公悲其遇,哀其情,為作《鬼哭賦》。嗚呼!窮民無(wú)告,雖魑魑泉臺(tái),猶無(wú)淚干時(shí)耶今觀于上官氏之所聞,乃知長(zhǎng)夢(mèng)之人更有新安,石壕之苦也。