康熙己丑冬,祟仁有兩姓同日娶婦者。一富室賈姓,一士族謝姓。新婦一姓王,名翠芳,一姓吳。吳貧而王富。兩家香車遇于陌上。時彤云布空,飛霰如掌,郊原溪谷之間一望皎然,幾不辨途徑。車上各飾彩繒,覆以油幕,積雪封之一二寸,絢爛略相似。同行二三里,共憩于野亭。輿夫媵仆輩體寒欲僵,共拾枯薪,薰火亭中。久之而雪愈甚,恐日暮途遠,各擁香車分道而去。
是夜,翠芳將寢,環(huán)視室內,奩具甚薄,且非己物,疑婿家質而易之。怪嘆不能忍,乃問婿:“吾紫檀鏡臺安在可令婢將來,為我卸妝也?!毙鲂υ唬骸扒浼椅从写宋飦?,今從何處覓?”翠芳曰:“賈郎何必相誑?!毙鲇中υ唬骸拔嵴胬?,非假郎也?!贝浞荚唬骸爸^郎姓賈耳。”婿曰:“某姓謝。”翠芳聞言大駭,乃啼呼“賊徒賣我”。婿大驚,不知所措。家人盡集問故,翠芳唯啼呼不止。謝母怒叱曰:“家本儒素,誰會作賊汝父母厭我貧薄,教汝作此伎倆耶誰能畏汝”翠芳曰:“吾聞汝家本姓賈,今姓謝,何也”母曰:“拙婢豈有臨婚而易姓者乎然則汝家亦不姓吳乎”翠芳悟曰:“我知之矣,汝婦自姓吳,吾自姓王。吾來時,途次遇一嫁娘,同避雪亭下。微聞旁人言此婦吳氏,其婿家吾亦聞之,不能記憶,殆汝家婦也。而吾乃賈氏之婦。雪甚寒極,兩家車從倉卒而行,其必兩誤而互易之矣。速使人覘于賈氏,當得其故?!?br />
眾咸以為然。而賈氏相距三十里,使者明日乃達,則延陵季女已共賈大夫射雉如皋矣。蓋吳女凝視妝奩,略聞姓氏,亦頗知有誤,而心艷其富,姑冒昧以從之。至是知之,徉為怨怒而盆水之覆,已不可收。即賈氏之子,亦不欲其別抱琵琶也。使者反報,翠芳欲自盡?;騽裰唬骸巴踔x之婚,本由天定。殆姻緣簿上偶爾錯注,合有此顛倒。今賈氏已婚于吳,則阿卿自宜歸謝,尚何負哉”翠芳不可。謝氏乃馳介詣王公,告以故。王公深異曰:“非偶然也。”即遣媒者來告:“愿為秦晉?!贝浞家愿改钢?,乃始拜見姑嫜,同牢合巹,成夫婦之禮。
厥后賈氏陵替,吳女憤恚而卒,謝氏子補諸生,終身伉儷,兒女成行,而翠芳以順婦稱焉。
是事也,時人謂之雪媒。
非非子曰:余觀于畫屏紅葉之事,未嘗不嘆,曰:巧哉天道,不意幻化滕六,直解作冰人也。夫男女之道,納果為定,直于親迎之日而交臂易之,可不謂奇妙者乎!然君子于此覘世態(tài)矣。
是夜,翠芳將寢,環(huán)視室內,奩具甚薄,且非己物,疑婿家質而易之。怪嘆不能忍,乃問婿:“吾紫檀鏡臺安在可令婢將來,為我卸妝也?!毙鲂υ唬骸扒浼椅从写宋飦?,今從何處覓?”翠芳曰:“賈郎何必相誑?!毙鲇中υ唬骸拔嵴胬?,非假郎也?!贝浞荚唬骸爸^郎姓賈耳。”婿曰:“某姓謝。”翠芳聞言大駭,乃啼呼“賊徒賣我”。婿大驚,不知所措。家人盡集問故,翠芳唯啼呼不止。謝母怒叱曰:“家本儒素,誰會作賊汝父母厭我貧薄,教汝作此伎倆耶誰能畏汝”翠芳曰:“吾聞汝家本姓賈,今姓謝,何也”母曰:“拙婢豈有臨婚而易姓者乎然則汝家亦不姓吳乎”翠芳悟曰:“我知之矣,汝婦自姓吳,吾自姓王。吾來時,途次遇一嫁娘,同避雪亭下。微聞旁人言此婦吳氏,其婿家吾亦聞之,不能記憶,殆汝家婦也。而吾乃賈氏之婦。雪甚寒極,兩家車從倉卒而行,其必兩誤而互易之矣。速使人覘于賈氏,當得其故?!?br />
眾咸以為然。而賈氏相距三十里,使者明日乃達,則延陵季女已共賈大夫射雉如皋矣。蓋吳女凝視妝奩,略聞姓氏,亦頗知有誤,而心艷其富,姑冒昧以從之。至是知之,徉為怨怒而盆水之覆,已不可收。即賈氏之子,亦不欲其別抱琵琶也。使者反報,翠芳欲自盡?;騽裰唬骸巴踔x之婚,本由天定。殆姻緣簿上偶爾錯注,合有此顛倒。今賈氏已婚于吳,則阿卿自宜歸謝,尚何負哉”翠芳不可。謝氏乃馳介詣王公,告以故。王公深異曰:“非偶然也。”即遣媒者來告:“愿為秦晉?!贝浞家愿改钢?,乃始拜見姑嫜,同牢合巹,成夫婦之禮。
厥后賈氏陵替,吳女憤恚而卒,謝氏子補諸生,終身伉儷,兒女成行,而翠芳以順婦稱焉。
是事也,時人謂之雪媒。
非非子曰:余觀于畫屏紅葉之事,未嘗不嘆,曰:巧哉天道,不意幻化滕六,直解作冰人也。夫男女之道,納果為定,直于親迎之日而交臂易之,可不謂奇妙者乎!然君子于此覘世態(tài)矣。