柳舍青者，東郡人也。于運河渡口設(shè)酒肆，歷有年所。一日貫錢，柜中忽有紙錁灰，心頗疑訝，乃留意諦察之。每夕合戶止燈后，有一人來沽，柳入錢于柜，暗中挹注與之。一日將錢置案上，向晨視之，則紙灰也。次日復(fù)然，始知沽酒者為鬼。至夜仍來沽，柳托鴖火覓提，燈既燃，請客入，強(qiáng)而后可。柳見客無影，信為真鬼。柳豪放，不少懼。謂鬼曰：“自飲無趣，今愿與君共酌?！惫聿徽Z。柳乃注酒盈壺，烘之以火，斟二杯于案。尚未飲而鬼杯已干。柳喜極。蓋鬼善飲，柳亦耽之，同嗜共好，意氣相投。數(shù)旬后，猜疑俱釋，宛如故舊。柳笑謂鬼曰：“今而后，愿夜夜共君飲。無酒，酤我，莫恃囊中自有。蓋君所急需，實仆之糞土。”遂指案上紙灰曰：“似此人世何用？”鬼怍甚，離坐欲遁。柳援而止之曰：“意氣相投，人鬼一也，何嫌為？”鬼乃止，亦笑曰：“吾雖屢獲實惠，亦非無功而受?！绷唬骸肮Π苍?？”鬼曰：“君覺邇來生意隆盛乎？”柳曰：“然?！痹唬骸坝蟹蔷黝?，越他肆而來沽者乎？”柳曰：“亦誠有之?！痹唬骸笆羌次嶂??！绷醯轮?，問其原因，曰：“吾運河之溺鬼?！痹唬骸昂尾煌渡?？”曰：“縊溺等鬼，必有代者。吾俟此二年?！弊源斯砻肯Ρ刂粒灰嘤袑ψ逭?，不飲而去之時。

　　將及期月，鬼忽曰：“明日與君永別?！绷鴨栔唬骸坝幸粙D人，溺于吾溺之處，將代吾?！贝蜗韽?fù)來，柳疑之。鬼曰：“此婦懷抱赤子，噥噥與言曰：‘汝祖母想汝矣，船又未在這岸，何不幸如是。’及水濱，置子于地，失足墜水。赤子無知，亦匍匐將入水。吾不忍渠母子俱死于一時，故復(fù)救之?！绷唬骸笆钦\義舉。吾二人得復(fù)聚首談宴，亦格外之幸。”過數(shù)月，鬼復(fù)曰：“明夕決離?！绷唬骸坝钟邢啻吆酰俊痹唬骸叭?。”次夕鬼復(fù)回。柳曰：“相代之人未至乎？”曰：“至。代我者其兄貿(mào)易二年未歸，母哭念之。渠奉母命尋兄歸，至河上。時已日暮，舟子適在對岸，呼之不應(yīng)。代我者謂其兄曰：‘聞是處水不甚深，弟先涉河去，報信于母。母早知一時，即少念兄一時?！窒矎闹?。復(fù)曰：‘阿哥過河后可緩行，弟至家即回迎接?！昂有?，吾拽溺之。渠覺，大呼其兄曰：‘兄至家，竭力事親無俟弟；弟作此處之溺鬼?！致勚?，連衣躍水救之。是兄是弟，世所罕有，吾安忍害之！故聽其自涉而去?！绷唬骸熬匀柿x為心，令人欽佩?！惫砗鰯?shù)夕不至，至而問之，曰：“冥王傳吾去，責(zé)吾私縱替代。吾詳言縱之之故，王色喜曰；‘不日又有代汝者，若再縱之，無望投生?！焓疽韵啻諘r與其人。”柳問之，鬼曰：“某日午刻，自西而東，身中、面赤、有須，手執(zhí)湯藥一劑者是?！绷淙?，似鄰村王某。知某家貧親老，兼有孝行，心甚憐之。至日，柳暗使人于渡口俟之。及午初，果有一人自西來，情形如鬼言。使者故與其人言曰：“有何緊急，如是匆匆？”其人曰：“家母忽得暴病，今特尋醫(yī)市藥。醫(yī)人云：午刻得服此藥，可望九死一生，遲則無及?！毖砸?，脫衣欲涉。使者止之曰：“此處雖水不甚深，而坑坎多，設(shè)有不測奈何？”曰：“死生有命，豈可畏死以危親?！笔拐郀恐怪?，其人曰：“雖死無憾，不勞援留?！眾Z手而涉。使者心甚危之，而竟安渡無恙。柳謂鬼曰：“嗣后既無代者，何又縱之？”曰：“彼孝子也，即為鬼千年，決不肯以孝子自代?！绷苍唬骸跋啻呷?，君悉從孝弟仁義起見而縱之。懿行既著，天必鑒之，君分位不可量?！泵飨?，鬼笑入曰：“果如君言，今長別矣。”柳曰：“又有相代者乎？”曰：“非也。冥王嘉吾善行，特授冠邑某莊土地。如相憶，可至冠一會?！倍矶硪蹃斫樱椭两滞?，揮手戀戀，如別執(zhí)友，立視其乘馬而去。

　　后年馀，柳以故如館陶，歸，迂道過冠，訪問里莊。既至，莊中父老接待孔殷，柳疑之。蓋前夕父老悉夢土地云：“明日來客有柳某者，是吾友也，可敬禮之。”故父老接待如是。柳敬市香楮，致奠神前。晚宿于其莊，夢鬼友云：“蒙君惠顧，不勝感激。然再遲二日，大負(fù)枉駕，蓋吾已升貴州某縣城隍。茲有赤金數(shù)兩，聊以贈行，以報從前繾綣之情?！彼熘媒鸫差^而去。柳醒而視之，果有赤金五十馀兩。明晨詣廟伸謝，辭莊人歸?！　√摪椎廊嗽唬河隹蓱z之事而惻隱之，必其心存夫仁也；見恭兄之人而愛慕之，必其心重夫弟也；逢孝親之子而欽敬之，必其心篤于孝也。一溺鬼而有此三善，以三善而特獲擢用，上帝賞善為至公焉。

　　一溺鬼而三縱相代者，人以為鬼之義。吾以為：初次之婦抱子念親，二次之弟呼兄事親，三次之子舍生救親，孝心之所致也。孝感天地，可以起死回生，即鬼不義亦無如何也。蓋防如

　　讀此傳，知溺鬼尚可修福，況人哉！楊子厚　　此事記《聊齋》志，《諧鐸》及某書亦志之，詞句稍不同耳。漁樵散人

　　此鬼為城隍，必能福庇生民，勝于陽官多矣。上元李瑜謹(jǐn)注