人死有回煞之說，都下猶信之。有舉話出避者，雖貴家巨族，亦必空其室，以避他所，謂之躲殃。至期，例掃徐亡人所居之室，炕上地下，遍篩布蘆布；凡有銅錢，悉以白紙封之，恐鬼畏之也。更于炕頭設矮幾，幾上陳火酒一杯，煮雞子數(shù)枚，燃燈一盞，反扃其戶。次日，鳴鐵器開門，驗灰土有雞距、虎爪，馬蹄、蛇足等跡，種種不一。大抵亡人所屬何相，即現(xiàn)何跡，以卜亡人罪孽之重輕，謂鎖罪輕而繩罪重也。草木雞犬，往往有遭之而枯斃者。習俗移人，賢者不免，所謂相率成風，牢不可破者也。第其理未可盡誣，或者死者有知，歸省所戀歟？　　予友德書紳，不幸短命。方其弱冠時，季弟歿，出殃之夕，德不信，一更后，潛至窗下窺之。室中一燈瑩瑩，毫無所見，因笑流俗之妄。才思卻回，忽見小旋風起燈下，有墨物如魚網(wǎng)，罩幾上，燈焰綠如瑩火，光斂如錢，倏暗。德伏窗外，如醉又如夢，不能動履。但覺燈明則神思如寤，燈暗則毛發(fā)盡張。俄爾墨物不見，燈驟明，德氣始舒暢，聞耳畔有聲甚雜，蓋家人尋覓至此，呼叫之也。德面色如土，數(shù)日失神。每向予述之，為不妄也。　　蘭巖曰：

　　神氣為鬼所奪，所以不壽耳。

　　同學錫谷齋，嘗言其一親戚家，有塾師新死。際回煞之夜，主人矯俗弊，無所陳設。次日黎明，谷齋以事過之，主人未起，暫就書房中坐候之。館僮入取茶，谷齋獨坐炕頭吸煙，忽見一黑物，如亂發(fā)一團，去地尺余，旋轉(zhuǎn)不已，漸近衣袂。執(zhí)祛審視，不辨是何物，初大如升，漸如碗，如杯，滾入炕洞中，一半在外，猶轉(zhuǎn)不已，久之始沒。竊異之。館僮取茶至，問之，結(jié)舌不能對，愈增疑惑。及主人出，復質(zhì)之，初亦茫然，繼乃大悟，曰：“得毋回煞之說，未可盡誣乎？”因告以塾師之事，共相嘆惋，疑團始釋，既而谷齋笑曰：“幸我月令尚好，不然，其不得殃也幾希矣！”　　蘭巖曰：

　　鬼者陰之靈，至虛且幻，茲何具有形象耶？又不解其入炕洞何為？　　城北徐公家，一老嫗死，際回煞。徐二子皆少年好事，相約往觀。初無怪異，將去之，燈忽驟暗，隱隱見一物，如象鼻，就器吸酒，咕咕有聲，釶然墜地上，化為大貓，而人面白如粉，繞地旋轉(zhuǎn)，若有所見。二子驚悸，發(fā)狂震駭。家人詰得其故，交責不已。次日，啟戶視之，雞子酒漿，空無所有，灰上人跡，兩兩相并，僅如二三歲小兒。東壁書十一字，非篆非草，淡墨色，人不能識，向午忽自滅，洵為鬼筆。徐二子相繼病死。

　　蘭巖曰：　　鬼有飲食，大為奇怪。想人蹤兩兩，即徐氏二子之魂魄耳。相繼病死，其理可悟?！　⊙影舱厶旃馂閺V文時，傭一老嫗，服役炊爨。其子黃椿，年二十余，為郡驛卒。某年冬，從榆鎮(zhèn)差官馬進，馳羽書入都，道經(jīng)某堡，大雨雪。堡固荒僻，無客舍，投宿民家。其家辟正室以居之，馬以為敬己，深德之。與黃夜飯訖，同炕而寢。二更后，黃忽驚惶，聞屋后聲甚異，心殊怛怖，連呼馬老爺不應，急起敲火燭之，則馬方袒跣向隅，蹲踞地上，聳肩用力，若有所捺。黃驚詢何為，馬但搖首，不暇應答。黃大疑，急前審諦之，見壁角有物，形如蝟，被捺唧唧作聲，漸捺漸縮，不禁大駭，欲前助力，物忽化為濃煙，滾滾四散，成數(shù)十團，或鉆入壁隙，或飛上棚頂，須臾而盡。黃扶馬坐息炕間，問所捉何物，馬哆口瞠目，猶有余恐。良久稍定，始述曰：“吾方起溲，瞥見一婆娑老嫗，徘徊炕下，兩眼有光如瑩，頗能自照，心知為鬼，以杖擊之，仆地化為一蝟，走向屋角，故就而捺之，誠不識為何怪也?！秉S聞之，栗生于肌，發(fā)豎于頂，不敢復寢。亟呼主人詰之，支離不以實告。馬偽怒，欲鳴于官。主人懼，因言其故，蓋其祖母新死，是夜正回煞之候也，叩其體貌，正符所見。馬為之嘆惋，遂不復少留，束裝秣馬，冒雪宵征。

　　蘭巖曰：

　　倏而嫗，倏而蝟，倏而煙，煞大作怪?！　∏厝酥^大為老。有張老嘴者，又號老膽，以口大膽大而得名也。其子婦死，值回煞，張出差在外，未之知也，是夜適歸，叩門久無應者，怒發(fā)，排闥而入，重門亦如之。至廳前一間，無一人，唯西廂燈火耿耿，陰念：“此屋從無人居，那得燈光？”試覷之，倏見一婦人，長僅尺余，直撲窗隙，倉卒驚卻數(shù)步。婦人甫出窗，旋化黑煙一團，隨風而散。張知為鬼物，不復蹤跡。亟叩宅門，家人聞之，大擾，良久始辨其音響，開門納而告之故。張乃嘆惋，蓋子婦病篤，不便終于正寢，移之西廂，逾夕而歿。張所見，婦之鬼也，是適值出殃云。張竟無恙？

　　蘭巖曰：

　　張其陽旺耶？不然，何竟無恙。