皇帝圣旨里。饒州路達(dá)魯花赤總管府承奉江浙等處行中書省掾史周仁勞承行札付，近據(jù)本路申準(zhǔn)弘文輔道粹德真人關(guān)，欽奉圣旨節(jié)該：行法籙有本事的好人，教尋訪將來者。今訪至本路，竊見樂平州儒人馬端臨，前宋宰相碧梧先生之子，知前代之典章，識當(dāng)時(shí)之體要。以所見聞著成一書，名曰《文獻(xiàn)通考》，凡二十四類，三百四十八卷，天文、地理、禮樂、兵刑、財(cái)用、貢賦、官職、選舉、學(xué)校、經(jīng)籍、郊祀、封建、戶口、征役之屬，可謂濟(jì)世之儒，有用之學(xué)。解到繕寫《文獻(xiàn)通考》三百四十八卷，并序目共計(jì)六十八冊。得此，送據(jù)江浙儒司校勘得堪以傳授，移準(zhǔn)中書省咨來。咨饒州路申準(zhǔn)弘文輔道粹德真人關(guān)，樂平州儒人馬端臨著成書，曰《文獻(xiàn)通考》，凡二十四類，三百四十八卷，治國安民，可謂濟(jì)世之儒。令人繕寫成帙，官為鏤板，以廣其傳。得此，行據(jù)本路繕寫完備，計(jì)六十八冊，?？睙o差。本省今將《文獻(xiàn)通考》隨此發(fā)去，咨請照驗(yàn)。準(zhǔn)此，送據(jù)禮部呈翰林國史院，考校得馬端臨所著《文獻(xiàn)通考》凡二十四類，三百四十八卷，纂集古今，浩汗該博，殫極精力，用志良勤，有益後學(xué)。如蒙準(zhǔn)呈，移咨本省於贍學(xué)錢糧內(nèi)刻板印行，相應(yīng)具呈照詳。得此，都省咨請依上刊印施行。準(zhǔn)此，省府仰照驗(yàn)依上施行，仍委自總管段通議提調(diào)，選能書儒人真楷謄寫，就令馬端臨?？睙o差，於本路概管贍學(xué)錢糧內(nèi)，計(jì)料合用紙板工價(jià)，兩平顧買刊印，具依準(zhǔn)申省。奉此，照得近承江浙等處行中書省札付，欽奉圣旨節(jié)該：王真人根底與五個(gè)鋪馬，教直南田地里名山去處，尋訪行法籙有本事的好人，有呵，交各處官司，依著在先世祖皇帝時(shí)分起發(fā)好人的體例與氣力起發(fā)上來，欽此。除欽遵外，延祐五年十二月十八日，準(zhǔn)弘文輔道粹德真人關(guān)，尋訪至饒州路，據(jù)本路儒學(xué)狀，申準(zhǔn)本路楊教授關(guān)該，竊見本路樂平州儒人馬端臨，前宋宰相碧梧先生之子，昨蒙都省咨發(fā)，再任衢州路柯山書院山長，見類各路儒學(xué)教授選內(nèi)，即目閑居聽除。本儒行履端純，詞章雅麗，家傳鼎鼐之譜，幼繙館閣之儲(chǔ)，知前代之典章，識當(dāng)世之體要，以所見聞著為成書，名曰《文獻(xiàn)通考》，凡二十四類，三百四十八卷，天文、地理、禮樂、兵刑、財(cái)用、貢賦、官職、選舉、學(xué)校、經(jīng)籍、郊祀、封建、戶口、征役之屬，凡於治道有關(guān)者，無不彪分匯列，井井有條，治國安民，特舉而措之耳。此可謂濟(jì)世之儒、有用之學(xué)。其書，本儒用心二十馀年，卷帙繁多，非可卒致。今先將所定序目一本繳連前去，蚤為轉(zhuǎn)申上司，令人繕寫成帙，?？蓖陚?，官為鏤板，以廣其傳，非惟不負(fù)本儒平生所學(xué)，抑且於世教有所補(bǔ)益，關(guān)請施行。準(zhǔn)此，行據(jù)本路儒學(xué)申，令儒人馬端臨謄寫到所撰《文獻(xiàn)通考》序目一樣三本，裝褙完備，內(nèi)將二本繳申省府并集賢院照詳外，將一本關(guān)發(fā)弘文輔道粹德真人收管。又準(zhǔn)關(guān)文該於江浙行省計(jì)稟得上項(xiàng)文集，已行劄付貴路謄寫成帙，解省去訖。關(guān)請將《文獻(xiàn)通考》謄寫成帙，?？睙o差，裝褙發(fā)來呈院。準(zhǔn)此，行下儒學(xué)依上謄寫呈解。延祐六年七月十二日，承奉省府札付，繕寫成帙，校勘無差解省。奉此，行下本州，委自同知竇承直提調(diào)，禮請馬端臨繕寫到《文獻(xiàn)通考》三百四十八卷，并序目共計(jì)六十八冊，校正無誤，裝褙完備。本路具解差人赍赴省府投呈去後，今奉前因，照得本路元解《文獻(xiàn)通考》六十八冊，雖奉省府劄付咨發(fā)都省轉(zhuǎn)發(fā)翰林國史院，考校得馬端臨所著《文獻(xiàn)通考》用志良勤，有益後學(xué)，令本路總管段通議提調(diào)，選能書儒人謄寫刊印，別不見發(fā)元解?？边^的本文籍。為此，總府除已關(guān)請總管段通議依奉省府劄付所行提調(diào)外，合下仰照驗(yàn)，速為差委有俸人員，禮請馬端臨親赍所著《文獻(xiàn)通考》的本文籍，赴路謄寫?？笨∈┬小ｍ氈林笓]。

　　右下樂平州，準(zhǔn)此。

　　至治二年六月　日