吐谷渾 吐谷渾者本遼東鮮卑慕容廆之庶兄因氏其字以為首類之種號(hào)也故謂之野虜父徒河渉歸有二子長(zhǎng)曰吐谷渾少曰若洛廆廆代統(tǒng)部落為慕容氏渾庶長(zhǎng)廆正嫡父在時(shí)分戸一千七百與渾以隸之渾與廆二部俱牧馬馬鬬相傷廆怒徑遣使讓渾曰先公處分與兄弟異部牧馬奈何不相逺異而令馬有鬬傷渾怒曰馬是六畜食草飲水春氣動(dòng)發(fā)所以致斗斗在于馬何至怒及于人若欲逺別甚易恐后會(huì)為難耳今當(dāng)去汝萬(wàn)里之外矣遂擁馬西行廆悔之遣長(zhǎng)史乙那婁馮追謝之渾曰我乃祖以來(lái)樹徳遼右先公常稱卜筮之言云我二子皆當(dāng)強(qiáng)盛祚流后世我孽子也理無(wú)并大今因馬而別殆天意乎諸君試驅(qū)馬令東馬若東還我當(dāng)相隨去矣婁馮遣從者二千騎擁馬東出數(shù)百歩輙悲鳴西走如是者數(shù)十次婁馮曰此非人事也遂不復(fù)還西附陰山而居嘗謂其部落曰我兄弟俱當(dāng)享國(guó)廆及曾玄纔百余年耳我玄孫已后庶其昌乎永嘉之亂始度隴西止于枹罕而后子孫據(jù)有西零已西甘松之界西至于洮水南極于白蘭地方數(shù)千里鮮卑謂兄為阿干廆追思之為之作阿干歌歲暮窮思常歌之渾有子六十人長(zhǎng)子吐延嗣吐延年少有大志身長(zhǎng)七尺八寸有勇力雄姿魁杰羌虜憚之號(hào)曰項(xiàng)羽性俶倘不羣嘗慷慨謂羣下曰大丈夫生不在中國(guó)當(dāng)髙皇光武之代與韓彭吳鄧并驅(qū)中原定天下決雌雄使名垂竹帛而潛竄窮山隔閉殊俗不聞禮教于上京不得策名于天府生與麋鹿同羣死作氈裘異鬼雖偷觀日月獨(dú)不愧于心乎負(fù)其智勇性尤猜忌不恤下吏為帛城羌酋姜聰所刺將死乃抽劍召其將紇拔泥使輔長(zhǎng)子葉延曰豎子刺吾吾之過(guò)也上負(fù)先公下愧士女所以控制諸羌者以吾故也吾氣絶棺斂訖便速去保白蘭地既險(xiǎn)逺土俗懦弱未易控御葉延小兒欲授余人恐倉(cāng)卒不能相制今以葉延付汝竭股肱之力以輔成之孺子得力吾無(wú)恨也抽劍而死葉延年十歲常縛草為人號(hào)曰姜聰哭而射之號(hào)天而泣不中瞑目大呼要中乃止其母謂之曰逆賊姜聰諸將已屠膾之矣汝年小何為朝夕自苦如此葉延泣曰誠(chéng)知射草人無(wú)益于先讎所以如此者留罔極之心耳性至孝母病五日不食葉延亦不食長(zhǎng)而沉毅好問(wèn)天地造化帝王年厯司馬薄洛鄰曰臣等不學(xué)實(shí)未審三王何父之子五帝誰(shuí)母所生延曰自羲皇以來(lái)符命玄象昭焉著見而卿等面墻何其鄙哉語(yǔ)曰夏蟲不知冬冰良不虛也又曰吾公孫之子案禮云公孫之子得以王父字為氏吾祖始自昌黎光宅于此乃自號(hào)其國(guó)曰吐谷渾尊祖之義也葉延卒子辟奚立 慕容翰 慕容翰字符邕廆之庶長(zhǎng)子也性雄豪[多]權(quán)略猨臂善射膂力過(guò)人廆甚竒之委以折沖之任所在征伐屢立戰(zhàn)功威聲大振逺近憚之為建威將軍鎮(zhèn)遼東髙句驪不敢為冦尤善撫接愛(ài)儒學(xué)自士大夫至于卒伍莫不樂(lè)而從焉為皝所深忌及廆死翰乃嘆曰吾受事于先公不敢不盡力幸賴先公之靈所向有功此乃天贊吾國(guó)非人力也而人謂吾之所辦以為雄才難制吾豈可坐而待禍邪遂與其子出奔段遼遼素聞其才冀收其用深加愛(ài)敬栁城之戰(zhàn)段蘭欲乘勝深入翰慮成本國(guó)之害詭說(shuō)于蘭曰夫?yàn)閷?dāng)務(wù)慎重審已量敵若非萬(wàn)全不可輕動(dòng)今雖挫其前鋒[一作偏師]未能屈其大勢(shì)皝多權(quán)詐好為潛伏若悉國(guó)中之眾自將以拒我我懸軍深入眾寡不敵此危道也且受命之日正求此捷若違命貪進(jìn)萬(wàn)一取敗功名俱喪何以返命蘭曰此已成擒無(wú)有歸理卿正慮遂滅卿國(guó)耳今千年在東若進(jìn)而得志吾將迎之以為國(guó)嗣終不負(fù)卿使宗廟不祀也翰曰吾投身相依無(wú)復(fù)還理國(guó)之存亡于我何有但欲為大國(guó)之計(jì)且相為惜功名耳乃命所部欲獨(dú)還蘭遂不進(jìn)后石虎征遼皝親帥三軍攻掠令支以北諸城遼議欲追之翰知皝躬自總?cè)謶?zhàn)必克勝乃謂遼曰今趙兵南至方對(duì)大敵當(dāng)并力御之而更與燕斗不宜以小小為事燕王自將而來(lái)其士馬精鋭且兵者兇器戰(zhàn)者危慮萬(wàn)一失利將何以御南敵乎蘭怒曰吾前聽卿誑說(shuō)致成今日之患吾不復(fù)墮卿計(jì)中矣乃悉將見眾追之皝設(shè)伏以俟蘭果大敗翰雖處仇國(guó)因事立忠皆此類也蘭既敗還不敢出戰(zhàn)遼遂帥妻子宗族豪石千余家棄令支奔宻云山將行執(zhí)翰手而泣曰不用卿言自取亡敗我固甘心令卿失所深以為愧翰遂北奔宇文氏宇文逸豆歸忌翰才名翰乃陽(yáng)狂酣飲或臥自便利或被髪歌呼拜跪乞食宇文舉國(guó)賤之不復(fù)省録以故得往來(lái)自遂山川形便皆黙記之時(shí)皝亦以翰初非叛亂以嫌疑出奔雖在他國(guó)常潛為燕計(jì)乃遣商人王車通市于宇文部以窺翰翰見車無(wú)言撫膺頷之而已車還以白皝曰翰欲來(lái)也復(fù)使車迎之翰彎弓三石余矢尤長(zhǎng)大皝為之造可手弓矢使車埋于道旁而宻告之翰竊逸豆歸名馬攜其二子過(guò)取弓矢逃歸逸豆歸遣勁騎百余追之翰遙謂追者曰吾既思戀而歸既得上馬必?zé)o反面吾向日陽(yáng)愚以誑汝吾之弧矢汝曹足知否無(wú)為相逼徒自取死追騎輕之直突而前翰曰吾處汝國(guó)久矣誓[一作恨]不欲殺汝汝可百歩豎汝刀吾射中者汝便宜反若不中者可來(lái)前也追騎解刀豎之翰一發(fā)便中刀镮追騎乃散既至皝甚加禮遇仍署建威將軍乃言于皝曰宇文強(qiáng)盛日久屢為國(guó)患今逸豆歸簒竊得國(guó)羣情不附加之性識(shí)庸暗將帥非才國(guó)無(wú)防衛(wèi)軍無(wú)部伍臣久在其國(guó)悉其地形雖逺附疆羯聲勢(shì)不接無(wú)益救援今若擊之百舉百克然髙句驪去國(guó)宻邇常有窺愈之志彼知宇文既亡禍將及已必乘虛深入掩吾不備若少留兵則不足以守多留兵則不足以行此心腹之患也宜先除之觀其勢(shì)力一舉可克宇文自守之虜必不能逺來(lái)爭(zhēng)利既取句驪還取宇文如返手耳二國(guó)既平利盡東海國(guó)富兵強(qiáng)無(wú)返顧之憂然后中原乃可圖也皝曰善遂將兵擊髙句驪句驪有二道北道平闊南道崄狹眾欲從北道翰曰虜以常情料之必謂大軍從北道當(dāng)重北而輕南王宜帥鋭兵從南道擊之出其不意丸都不足取也別遣偏師出北道縱有蹉跌其腹心已潰四支無(wú)能為也皝從之自將勁兵四萬(wàn)出南道乃以翰為前鋒髙句驪自將弱卒以御翰軍戰(zhàn)于木底遂大敗之因引而還會(huì)宇文逸豆歸遣其相莫淺渾將兵來(lái)冦皝復(fù)使翰出擊破之渾僅以身免盡俘其眾后皝?zhàn)詫⒎ヒ荻箽w以翰為前鋒歸遣渉夜干將兵逆戰(zhàn)皝遣使謂翰曰渉夜干勇冠三軍宜小避之翰曰歸之精鋭已盡于此今若克之則歸可不勞兵而滅夜干雖有虛名實(shí)易與耳不宜縱敵以挫兵氣進(jìn)戰(zhàn)斬之翰為流矢所中臥病積時(shí)不出后疾漸差于其家中騎馬自試或有人告翰稱病而私習(xí)騎乘疑為非常皝雖藉翰勇略然中心素忌之遂賜翰死翰臨死謂使者曰翰懷疑出奔罪不容誅不能以骸骨委于賊庭故歸罪有司天慈曲愍不即肆之朝市今日之死亦已晩矣[此句一作翰之生也]但逆胡跨據(jù)神州中原未平翰常克心自誓志吞丑虜欲為國(guó)家蕩一區(qū)夏上成先王遺旨下謝山海之責(zé)此志不遂沒(méi)有遺恨命也奈何仰[一作飲]藥而死翰子鉤為樂(lè)陵太守與青州刺史朱禿共治厭次鉤自恃宗室每陵侮禿禿不勝忿襲鉤殺之南奔段龕 慕容仁 慕容仁字符愷小字千年廆之少子皝同母弟也有勇略屢立戰(zhàn)功深得士心為征虜將軍鎮(zhèn)平郭其季弟昭為廣武將軍亦有才藝并有寵于廆皝素不平之咸和八年夏五月廆死仁自平郭來(lái)奔喪私謂昭曰吾等素驕多無(wú)禮于嗣君嗣君剛嚴(yán)無(wú)罪猶可畏況有罪乎昭曰吾輩皆體正嫡于國(guó)有分兄素得士心我在內(nèi)未為所疑伺其間隙除之不難兄趣舉兵以來(lái)我為內(nèi)應(yīng)事成之日與我遼東男子舉事不克則死不能效建威偷生異域也仁曰善遂還平郭閏月仁舉兵而西或以仁昭之謀告皝皝未之信遣使按驗(yàn)仁兵已至黃水[一作已至險(xiǎn)瀆]知事已露遂殺使者還據(jù)平郭皝賜昭死乃以玄莵太守髙詡為廣武將軍將兵五千與庶弟建武幼稚廣威軍寜逺汗司馬佟壽等討仁戰(zhàn)于汶城北皝兵大敗軍士皆沒(méi)于仁襄平令王永前大司農(nóng)孫機(jī)等舉遼東城叛應(yīng)之仁自稱車騎將軍平州刺史遼東公段遼及鮮卑諸部皆與仁遙相應(yīng)援仁以司馬翟楷領(lǐng)東夷校尉前平州別駕龎鑒領(lǐng)遼東相皝?zhàn)詭涇娪懭手劣谙迤剿旃グ沃钥夎b單騎遁走居就新昌皆降仁固守平郭皝欲悉坑遼東民髙詡諫曰遼東之叛實(shí)非本圖直畏仁兇威不得不從今元惡猶存始克此城遽加夷滅則未下之城無(wú)歸善之路矣皝乃止仁又遣兵襲新昌督護(hù)王寓出撃走之段氏宇文氏各遣使詣仁館于平郭城皝帳下督張英將百余騎間道潛行掩擊之?dāng)赜钗氖鲜故嗳松芏问鲜挂詺w皝復(fù)謀討仁髙詡進(jìn)曰仁叛棄君親人神共怒前此海未常凍自仁反已來(lái)連年凍者三矣且仁專備陸道天其或者欲使吾乘冰以襲之也皝從之羣僚皆言渉冰危事不若從陸道皝曰吾計(jì)已決敢沮者斬乃帥其弟軍師評(píng)等自昌黎東踐冰而進(jìn)凡三百余里至櫪林口舎輜重輕兵趣平郭去城七里候騎以告仁狼狽出戰(zhàn)先是張英之俘二使也仁恨不窮追及皝之至仁以為復(fù)遣偏師輕出冦抄不虞皝之自來(lái)謂左右曰今茲來(lái)也當(dāng)不使其疋馬得返矣乃悉眾陣于城之西北廣威軍帥所部降皝仁眾沮動(dòng)皝因縱擊大破之仁敗走帳下皆叛遂生擒之皝先斬其帳下之叛者然后賜仁死丁衡游毅孫機(jī)等皆仁所信用也執(zhí)而斬之王永自殺幼稚佟壽郭充翟楷龎鑒皆東走幼稚中道而還皝兵追及楷鑒殺之壽充奔髙句驪自余吏民為仁所詿誤者皆赦之遼東遂平 慕容恪 慕容恪字玄恭皝第四子髙貴人所生也幼而謹(jǐn)厚深沉有大度髙氏無(wú)寵皝未之竒也年十五身長(zhǎng)八尺七寸容貌魁杰雄毅嚴(yán)重每所言及輙經(jīng)綸世務(wù)皝始奇之授以孫吳兵數(shù)后從征伐臨機(jī)多竒策使鎮(zhèn)遼東恩威甚著髙句驪憚之不敢為冦皝使恪與儁俱伐扶余儁居中指授而已恪身冒矢石摧鋒而進(jìn)所向輙潰皝臨終謂儁曰今中原未一方建大事恪智勇俱濟(jì)汝其任之及儁嗣立彌加親厚屢立大功中山之捷軍令嚴(yán)明秋毫不犯但遷其將帥土豪數(shù)千家而已余皆安堵如故冉閔敗執(zhí)恪進(jìn)屯常山儁命移鎮(zhèn)中山元璽三年封太原王拜侍中假節(jié)大都督大將軍錄尚書累遷大司馬儁寢疾引恪與司徒評(píng)屬以后事遂總攝朝政暐初嗣位新遭大喪誅夷狼籍內(nèi)外恟懼恪舉止如常人不見其有憂色每出入往還一人歩從或說(shuō)以宜自嚴(yán)備恪曰人情方懼且當(dāng)安重以靜鎮(zhèn)之奈何復(fù)自驚擾眾將何仰由是人心稍定恪雖總大任而朝廷之禮兢兢嚴(yán)謹(jǐn)每事必與評(píng)議之未嘗專決虛心待士咨詢善道量才授任人不踰位朝廷清肅進(jìn)止有常罷朝歸第盡心色養(yǎng)手不釋卷官屬臣僚或有過(guò)失不顯其狀隨宜他敘不令失倫惟以此為貶時(shí)人以為大愧再有小過(guò)自相責(zé)曰爾復(fù)欲望宰公遷官邪自是庶僚化徳莫敢犯者建康初聞儁死皆以為中原可圖桓溫曰慕容恪尚在所憂方為大耳后攻洛陽(yáng)略地至崤澠關(guān)中大震軍還乃定恪為將不尚威嚴(yán)專用恩信撫御士卒務(wù)綜大要不為苛令使人人得便安軍士有犯法者宻縱舎之捕斬賊首以令軍營(yíng)平時(shí)寛縱似若可犯然警備嚴(yán)宻敵至莫能近者故未嘗敗恪初有疾以暐幼弱政不在己評(píng)性多猜忌恐大司馬之任不當(dāng)其人謂暐兄樂(lè)安王臧曰今南有遺晉西有強(qiáng)秦二冦并懐進(jìn)取之志顧我未有隙耳夫國(guó)之廢興系于輔相大司馬總統(tǒng)六軍不可任非其人若能推才任忠和同協(xié)盟則四海且不足圖二冦豈能為患哉吾以常才猥受先帝顧托之命每欲掃平關(guān)隴蕩一甌吳庶嗣成先帝遺志謝憂責(zé)于當(dāng)年而疾固彌留恐此志不遂所以沒(méi)有余恨也吾死之后若以親疎次第言之大司馬之任不以授汝當(dāng)以授沖汝曹雖才識(shí)明敏然皆年少未堪多難吳王天資英杰經(jīng)略超世汝曹若能推以授之必能混一四海區(qū)區(qū)外冦不足憚也慎無(wú)冒利忘害不以國(guó)家為意也又以語(yǔ)評(píng)月余疾篤暐親視之問(wèn)以后事恪曰臣聞報(bào)恩莫大于薦賢賢者雖在板筑猶可為相而況國(guó)之懿藩吳王文武兼資管蕭之亞陛下若任之以大政國(guó)其可安不然秦晉必有窺愈之計(jì)言終而卒國(guó)中皆痛惜之追謚曰桓王 文明段氏 皝后段氏鮮卑人本單于段國(guó)之女也初進(jìn)為夫人晉咸康初皝即王位冊(cè)拜為王后及儁稱尊追謚曰文明皇后配饗于太祖后垂僭立尊生母蘭氏為文昭皇后欲遷段氏于別室而以蘭氏配饗詔百官議之皆以為當(dāng)然博士劉詳董謐議以為堯母為帝嚳妃位次第三不以貴陵姜嫄明圣王之道以至公為先文昭后宜立別廟垂怒逼之詳謐曰上所欲為無(wú)問(wèn)于臣臣按經(jīng)奉禮不敢有二垂乃不復(fù)問(wèn)諸儒卒遷段后而以蘭氏配饗太祖 景昭可足渾氏 儁后可足渾氏尚書令豫章公翼之從姊也儁元璽二年立為皇后暐嗣位尊為皇太后頗預(yù)朝政性尤猜忌垂為吳王威名素著太后甚忌之其妃段氏自以貴姓不尊事太后太后銜憾誣以巫蠱拷掠致死[事具段氏傳]及垂枋頭之捷威名益著太后愈不平之遂與太傅評(píng)宻謀誅垂垂懼奔秦俄而太后卒追謚曰景昭皇后配饗于烈祖及垂即偽位以可足渾氏謀傾社稷不宜從祀乃尊昭儀段氏為景徳皇后配饗烈祖而追廢可足渾后