景公謂晏子曰：「東海之中，有水而赤，其中有棗〔二〕，華而不實(shí)，何也？」晏子對(duì)曰〔三〕：「昔者秦繆公乘龍舟而理天下〔四〕，以黃布裹烝棗〔五〕，至東海而捐其布〔六〕，破黃布〔七〕，故水赤；烝棗，故華而不實(shí)?！构唬骸肝嵩攩?wèn)子何為〔八〕？」對(duì)曰：「嬰聞之〔九〕，詳問(wèn)者，亦詳對(duì)之也〔一十〕?！?br />
　　〔一〕　盧文弨云：「元刻末注云：『此并下一章語(yǔ)類(lèi)俳而義無(wú)所取，故著于此篇?！弧埂騽t虞案：楊本無(wú)此章。

　　〔二〕　則虞案：藝文類(lèi)聚八十五引「海」下無(wú)「之」字，又無(wú)「其中」二字；八十六引與今本晏子同。文選新刻漏銘注引「水」下無(wú)「而」字，御覽九百六十五引「其中」作「水中」。事文類(lèi)聚後集二十六、記纂淵海九十二引皆無(wú)「有水而赤」一句。

　　〔三〕　則虞案：御覽兩引無(wú)「對(duì)」字。

　　〔四〕　孫星衍云：「藝文類(lèi)聚作『乘龍』，文選注作『乘舟』，今訂定作『乘龍舟』?！埂螯S以周云：「元刻無(wú)『舟』字。」◎于省吾云：「按作『治』者非是。左成二年傳『先王疆理天下』，詩(shī)信南山『我疆我理』，傳『理，分地理也』。穆天子傳『庚辰，天子大朝于宗周之廟，乃里西土之?dāng)?shù)』，注『里謂計(jì)其道里也』，紀(jì)年曰『穆王西征，還里天下，億有九萬(wàn)里』。按今本紀(jì)年『里』作『履』，借字耳?！河?jì)其道里』與『理』義亦相因，『還里天下』與此文『理天下』之義正符?！埂騽t虞案：御覽兩引皆無(wú)「舟」字，合璧事類(lèi)四十八、事文類(lèi)聚引皆無(wú)「龍」字，事類(lèi)賦注十六作「赤龍」，「理」作「治」。

　　〔五〕　則虞案：類(lèi)聚及御覽兩引作「黃帝布」。

　　〔六〕　孫星衍云：「『捐』，藝文類(lèi)聚作『投』?！埂螯S以周云：「『捐』，文選新刻漏銘注作『椓』。」◎則虞案：「捐」，御覽八百二十作「淬」，九百六十五、事類(lèi)賦注、合璧事類(lèi)、事文類(lèi)聚俱作「投」。事類(lèi)賦注引無(wú)「東」字。

　　〔七〕　孫星衍云：「今本『破』作『彼』，據(jù)文選注、藝文類(lèi)聚訂正?！埂蛴衢性疲骸赴磳O刻據(jù)文選注、藝文類(lèi)聚改『彼』為『破』，其實(shí)非也。『彼黃布』者，言彼其所捐之布，乃黃布也，若作『破』字，則『破黃布』三字文不成義矣?！簾A棗』上亦當(dāng)有『彼』字，蒙上而省?！埂螯S以周云：「『破』，元刻作『彼』?！埂騽熍嘈Ｑa(bǔ)云：「御覽八百二十引『彼』作『於波』，『於波』二字屬上『淬黃布』為句，此『黃布』與下『蒸棗』對(duì)文，誼較長(zhǎng)。」◎則虞案：御覽九百六十五、事類(lèi)賦注引無(wú)「破黃布」三字。

　　〔八〕　孫星衍云：「文選注作『佯問(wèn)』，通俗文『陽(yáng)』作『詳』，虛辭也。」◎盧文弨云：「『何為』二字疑衍?！埂螯S以周云：「文選注作『吾佯問(wèn)子』，無(wú)『何為』二字。」◎蘇輿云：「『何為』下當(dāng)有『對(duì)』字，傳寫(xiě)者緣下『對(duì)』字而脫耳。景公言吾乃佯問(wèn)，何為對(duì)，故晏子答以詳問(wèn)詳對(duì)，義本昭晰，以為衍文，語(yǔ)意不完矣。」◎則虞案：藝文類(lèi)聚八十六引作「吾佯問(wèn)子耳」。御覽八百二十作「吾佯問(wèn)」，九百六十五作「吾佯問(wèn)子」，並無(wú)「何為」二字，「何為」二字可刪。

　　〔九〕　則虞案：類(lèi)聚八十五、選注、御覽兩引、事類(lèi)賦注、合璧事類(lèi)、事文類(lèi)聚、紀(jì)纂淵海引皆無(wú)「之」字，「對(duì)」上似脫「晏子」二字。

　　〔一十〕孫星衍云：「已上七章，據(jù)沈啟南本、吳懷保本增入?！埂蛱K輿云：「拾補(bǔ)云︰『吳本此章缺?！弧?/em>