明憲宗純皇帝實錄卷之十一 天順八年十一月庚戍朔欽天監(jiān)進成化元年大統(tǒng)歷 上御奉天殿受之給賜親王文武群臣頒行天下 ○以明日 長陵 獻陵 景陵 裕陵 ○永平山海等處總兵官修武伯沈煜奏臣所轄自葦子谷寨至刀山關(guān)為關(guān)寨者九為墩臺者三十二而松棚谷一關(guān)無水難守切見葦子谷寨北去關(guān)九里地名洪山口西至舍身臺一路山形險峻少有空缺請將葦子谷等九關(guān)寨軍士外徙于洪山口創(chuàng)設(shè)關(guān)寨者三使之并力守御可減舊設(shè)關(guān)寨墩臺三之二事下兵部請行巡關(guān)御史勘議可否從之○復立福建上杭縣興化鄉(xiāng)巡檢司其地界漳潮二府間洪武中舊有巡檢司后移于太平里改稱太平巡檢司至是里民請復立于故處巡按御史以興化太平俱上杭要地勢難偏廢請復立興化鄉(xiāng)巡檢司于故地而仍留太平如故從之辛亥 萬壽圣莭詔免行慶賀禮并宴 上御奉天殿朝群臣止行五拜三叩頭禮 ○南京戶部侍郎陳翌奏南京文武官吏軍士每歲俸糧兼支麥十分之一故出給者少收入者多以浥腐不可用請于兼支之例仍加一分戶部覆奏從之 ○壬子賜朝鮮國王成化元年大統(tǒng)歷 ○朵顏衛(wèi)平章忽蘭臺等遣指揮失白等貢馬賜衣服彩叚等物有差○守備代州兼提調(diào)鴈門關(guān)山西都指揮同知張懷奏御邊三事一御寇在于練兵宜選少壯為頭撥常加訓練有警則先行仍立五人為伍一人有功五人同賞一人退縮五人皆罪恩威并加使其畏將而不畏敵則可以克敵制勝矣二安邊在于持重當選將練兵餋威蓄銳謹烽堠嚴遞報乘高以拒敵據(jù)險以遏其進賊若大至沿山一派突入我兵力寡不能抗御則堅壁清野設(shè)伏截邀或夜劫賊營出其不意攻其無備如此則無輕舉之失矣三堤備在于屯重兵沿邊軍兵數(shù)少如臣所守鴈門關(guān)一帶一十九口東西四百余里其中斜徑小道百十余皆可通人馬實京畿之藩籬山西之保障今本關(guān)并各口分守官軍見在二千五百六十二員名民壯三千九百三十五名各口大者軍壯一百名小者五十名其間徑道不過二十人或十人而已修堡砌墻挑壕鏟崖及操練無時休息撥措實為不敷益兵守備則無不虞之患矣 上納之仍以五人為伍之法敕各邊守將通行之 ○癸丑 孝恭章皇后禫祭命德王詣 景陵行禮 ○升工部員外郎劉子鐘為湖廣布政司佐參議專撫治荊襄漢陽流民從巡撫都御史王儉之請員外置也 ○調(diào)山東按察司僉事夏時于湖廣 ○巡撫狹西右副都御史項忠奏涇陽縣瓠口鄭白二渠舊引涇水溉田四萬余頃至元猶八千頃其后渠水日就淺滯利回以廢宣德初遣官修鑿軍民復亨其利畝可收四石今河湮塞而水不復通渠旁之田遇旱遂為赤地間或得收每畝所獲視舊僅十之二涇陽抵醲泉三原高陵臨潼五縣皆患苦之七年十月已奏于涇水上源龍?zhí)蹲髠?cè)興工疏浚止于舊渠之口尋以詔例停止今軍民復言宜畢其役庶舊利可復事下工部覆奏以＜锍-釒＞通水利國家省務(wù)請移文項忠會布按二司踏勘果有利與軍民俟春暖邊方無事之時遣有才干官數(shù)員督工相宜修理從之 ○升四川都指揮使何洪為右府都督僉事仍守地方洪以征東苗功升都督僉事巡撫都御史汪浩奏四川地臨極邊盜賊見今流劫洪素勇敢軍令嚴明諸將無能及者乞敕兵部填注府分仍于四川支俸操練軍士捕盜安民從之 ○甲寅遣內(nèi)官祭 恭讓章皇后陵寢以是日忌辰也○宣府右副總兵都督僉事張瑀包種田地隱匿稅糧私役軍人為千戶陳宣所奏下巡按御史吳＜王扁＞核實以聞都察院請究其罪 上以瑀初犯宥之第命御史責其罪狀令即改正 ○賜朝鮮國陪臣鄭中碩等宴及□金耳戈□糸織衣彩緞等物有差 ○乙卯詔伊簡王支過祿米免還官王于天順六年薨其祿米所司一向支給至是戶部請如例扣除而王妃謝氏奏已費盡乞賜免戶部覆執(zhí)前議并參奏其官吏失行罪 上曰官吏罪之當矣王祿米既費盡宜準妃奏免還官 ○宣府總兵官都督同知顏彪等奏洗馬林地方達賊千數(shù)聚散近邊敕各邊總兵參將守備等官嚴加堤備○丙辰兵部尚書王竑言兩廣三司官來賀 萬壽圣節(jié)各官皆熟知兩廣山川險易賊情虛實其間必有定見宜令開陳滅賊安民籌策及各舉驍勇智謀將官以聞于是廣東布政司右參議王英按察司副使鄺彥譽等共言廣東地方自永樂宣德以來素稱殷富間有土賊隨剿隨滅不為大害自正統(tǒng)十四年黃蕭餋作耗調(diào)發(fā)廣西土兵征剿因見民物繁富而武備不修自此始于近界劫掠然不過五六十人或百余人跡其來俱自潯梧過境而所掠財物即于潯州河下貨賣守備官軍受其貨賄縱之以致賊徒日眾遂至千百成群越境攻圍府城縣治比遣總兵官顏彪都御史葉盛等統(tǒng)領(lǐng)漢達官軍前來征剿未能成功遽奏班師軍猶未回邊報以至廣東雖有副總兵歐信督軍拒賊賊眾軍少不能抵敵況今各處民窮財盡軍疲氣餒兼以賞罰不明人不效力欲復調(diào)兵恐難猝至而糧草軍需亦未易辦臣等以為宜于地方要害處修立屯堡選文武官之驍勇公正者分地守御操習官軍民壯設(shè)法剿捕有獲功者即行升賞然地方廣闊宜令總兵官范信統(tǒng)兵于高廉雷一路往來截殺委備倭都督僉事張通暫充參將領(lǐng)兵于廣州城以北自三江口至封川縣一帶水路堤備遇警二將各統(tǒng)游兵民快兩路夾攻則廣西之賊不敢越過廣東之界又仍請申明失陷城池失機誤事之律凡今后守土官軍有仍前怠事失職者悉置重典使其畏罪奮勇則地方得人以守矣今都指揮之中難得全才請于短中求長智謀驍勇堪任領(lǐng)軍出戰(zhàn)有如都指揮僉事安福徐寧者歷練老成堪任守備地有如都指揮僉事姜銘安姚英者如此之人亦可量才擢用以當一面之寄廣西右布政使熊煉按察副使袁凱亦言宣德間總兵官山云號令嚴肅賊不敢犯以后總兵者歲非其人以致賊勢滋蔓越度廣東地界虜掠得志天順間雖命總兵顏彪等前往征剿不能成功遽奏班師賊因蔑視官軍轉(zhuǎn)肆猖獗竊惟廣西地勢險惡非十四五萬官軍壓境不足以搜其巢穴□八乞問命大臣威望明信者為總兵調(diào)湖廣土兵合兩廣土官狼兵刻期俱至梧州會兵運策先剿在外賊巢至八月會兵大藤峽絕其糧道則賊將自困矣今廣西都指揮之中可任者孫麟孫震葛宗蔭事下兵部覆奏以為兩廣方面官所言皆御寇安民之策宜令所司議行其所舉都指揮亦宜隨其所長量才擢用其廣東備倭都督僉事張通亦令充參將守地方就令都指揮姜銘安代通備倭 ○復設(shè)京衛(wèi)武學時武學廢久已刑科給事中金紳請復設(shè)以育將才宜遴選有學之士授以學官令五府各衛(wèi)自指揮以上應(yīng)襲子弟入學講讀武武經(jīng)討論古今為將勝敗之跡每月朔總兵及兵部尚書侍郎下學考試以勵勤怠詔議行之于是以太平侯張軏舊第為武學以南京國子監(jiān)助教閻禹錫為國子監(jiān)監(jiān)丞掌學事禹錫先任國監(jiān)丞以言事調(diào)徽州府經(jīng)歷又改南京國子監(jiān)助教至是吏部言其老成熟監(jiān)規(guī)可用遂復其官驛詔用之 ○改陜西關(guān)內(nèi)道為關(guān)西道易印與之 ○鎮(zhèn)守通州都指揮同知陳逵擅鞫竊盜用刑不當為刑部所劾詔令自陳逵輸服宥之○巡按山西監(jiān)察御史艾福奏黜老疾庸懦不謹官太原府通判馮順等八十員 ○丁巳兵科給事中孫敬等奏臣等俱四川人見本處地方盜賊生發(fā)攻劫州縣居民驚惶不能安業(yè)雖有都御史汪浩巡撫其地須仗朝廷恩威方能濟事況浩以本處方面擢用人心恃舊不無依違乞賜浩敕重其委任俾三司官員勿得違抗賊盜可撫則撫可捕則捕一應(yīng)軍民利病聽其便宜處置庶可靖地方 上從其言敕浩曰四川賊寇不聽招撫愈加猖獗皆由本處官員因循怠惰不肯同心協(xié)力以致滋蔓爾宜申嚴法令振作人心其有逡巡畏縮推奸避事者自都布按三司而下悉聽爾拏問失誤事機者以軍法從事然后奏聞爾受朝廷倭任務(wù)須盡心竭力公其舉措使人皆效力則賊平可期如或處事乖方重貽地方患害則罪有所歸賊平之后即將此敕繳回 ○巡撫四川左僉都御史陳泰奏黜敘州夔州重慶三府老疾庸懦不謹官知府楊德敷等六十八員 ○戊午命都督僉事孫廣協(xié)同撫寧伯朱永掌右軍都督府事 ○湖廣會同縣吏陳三清等十有四人逃入山崗糾合賊首苗蟲蝦等作亂其黨苗金虎捕送軍前巡撫都御史王儉以聞 上付法司議擬誅之己未禮部奏冬至節(jié)例賜百官宴請命光祿寺治具 上命給 節(jié)錢鈔免宴 祖宗以來凡遇 圣節(jié)正旦冬至皆賜群臣宴官卑祿薄者給以鈔免宴謂之節(jié)錢俾均惠其家屬自正統(tǒng)以來內(nèi)臣用事者畏侍宴久立遂罷宴皆給以鈔因而成例○命大同管操都指揮張瑛守備朔州城焦謙守備大同右衛(wèi)城袁整守備威遠城范斌守備左衛(wèi)城孫鐸守備渾源城鄧剛守備馬邑城以總兵官彰武伯楊信薦也 ○庚申升中書舍人薛胤為尚寶司丞 ○南京都察院右僉都御史高明言刑部郎中孫璦陳鴻漸梅倫兵部郎何宜工部主事宋瑛皆□廉潔端方拙于謀身安分侯命不為當?shù)浪闳磺笸似螂防舨苛考语@擢以獎恬退庶可以激士氣回淳風又言學校人才所出而近年開四十歲以上及納馬等例多至萬余昔唐德宗欲授獻瓜果者以官陸贄諫曰恐特士皆曰吾以忘軀命而獲官此以進瓜果而獲官是以軀命同于瓜果矣臣恐舉人相謂曰彼以納馬入監(jiān)吾以明經(jīng)入監(jiān)是以明經(jīng)同于納馬矣乞加分別錄用不至溷淆詔下其奏于所司辛酉虜騎犯天城地方總兵官彰武伯楊信遣兵追剿不及以聞敕信等嚴為守御 ○壬戌賜韓府鎮(zhèn)國將軍范墑第三子名曰徵鈲第四子名曰徵鎒鎮(zhèn)國將軍范階庶子名曰徵錖 ○以明日冬至節(jié)遣駙馬都尉薛桓周景分祭 長陵 獻陵 景陵 裕陵文武衙門各分官陪祀 ○遣內(nèi)官祭 恭讓章皇后陵寢 ○癸亥冬至節(jié) 上詣 奉先殿 英宗皇帝幾筵 慈懿皇太后宮 皇太后宮行禮畢出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行慶賀禮 慈懿皇太后 皇太后俱免命婦朝賀 ○乙丑巡按四川監(jiān)察御史曹英奏四川賊寇生發(fā)雖有給事中童軒司務(wù)朱貴奉敕撫諭尚未寧靖況今保寧等府漢州什邡等州縣并三水關(guān)等處各報強賊千百成群攻破縣治放囚劫庫殺擄軍民搜掠財畜知縣劉宣等亦為所害又兼松潘等處番蠻不靖其原調(diào)貴州守備官軍三千員名乞勿聽其取回俟中外竹□地方寧靖然后發(fā)遣事下兵部覆奏從之 ○丙寅南京六科給事中王徽等言二事一曰明刑罰以正朝綱臣等切惟人主之治天下者在明號令修紀綱號令行綱紀振由人主操賞罰之柄也茍賞罰不明則號令不行欲求天下之治難矣伏惟 皇上嗣登大寶初遵 先帝遺命冊立 皇后蓋以繼承 宗祀為重豈意賊臣牛玉大肆奸欺橫貪賄賂朦朧進退其意欲固寵于內(nèi)檀權(quán)于外包藏禍心深不可測幸賴 陛下圣明廢退吳氏蓋亦出于不得已也然遇此大變處此非常朝野騰諠中外駭聽以為吳氏既退則牛玉之罪必萬死無疑矣今不意牛玉得放南京全首領(lǐng)夫牛玉故違 先帝之命其罪當死一也謀立 皇后其罪當死二也欺侮 陛下其罪當死三也使 陛下員廢后之名其罪當死四也凡此四不韙者人臣之大惡而牛玉兼有之明正典刑梟首街市以明號令以正紀綱可也今乃將牛玉輕放者臣等知 陛下用心仁慈不忍加刑也書曰刑期無刑辟以止辟今 陛下不忍殺一牛玉則今后侍 陛下左右者恣肆無所勸懲天下之人謂 陛下好行姑息誠恐號令自此不行紀綱自此不振然臣等非欲啟 陛下好殺之心亦非與牛玉素有睚眥也但為朝廷號令紀綱惜耳然奸臣之惡固所當誅而內(nèi)閣大臣不能無罪且冊立 皇后將以奉承 宗祀表正六宮輔助君德母儀天下豈有居內(nèi)閣者如越人視秦人之肥瘠恝然不加之意哉方牛玉肆奸之初婚禮尚未成也掌禮之官畏其權(quán)勢而阿附及牛玉事發(fā)之后王法不可恕也執(zhí)法之官念其舊情而茍容李賢等坐視成敗不出一言其初不言者是黨牛玉也其后不言者是畏牛玉之后復有如牛玉者而禍己也黨惡欺君莫此為甚伏望 陛下剛毅明斷即將牛玉明正典刑梟首示眾仍將李賢等明正其罪以警方來如此則號令斯行紀綱斯正中國服義外夷畏威矣二曰鑒往事以防后患臣等切惟人主之治天下不貴于能處患而貴于能防患夫患已成而后處之處之雖善亦未免憂煩朝廷驚駭中外虧才□員國體貽笑后世患未萌而先防之防之惟謹則自然災害不生禍亂不作朝廷無事君臣同休仰惟 皇上嗣登大寶精意圖治屢頒詔書大開言路臣等已于今年四月內(nèi)陳言五事內(nèi)一言保全內(nèi)官正欲 陛下防患于未萌也處置之道未聞而牛玉之禍果作然既往者不可諫方來者尤當謹 陛下勿謂牛玉之后再無牛玉也臣等不敢遠引漢唐故事請以目擊之事為 陛下言之正統(tǒng)末年王振專權(quán)使 先帝遠播宗社幾危其禍己慘天順年間曹吉祥專權(quán)舉兵焚闕欲危宗社其禍尤烈今日牛玉專權(quán)謀立 皇后欺侮 陛下其禍尤為非常是皆貽笑四夷取議萬世者也當時朝廷以為王振之后必再無有如王振者矣豈意曹吉祥復興曹吉祥之后必再無有如曹吉祥者矣豈意牛玉復作自茲以往若再不以牛玉為鑒而思所以預防之安知后日之禍不有甚于牛玉者哉然預防之道非欲使之遠去左右也亦不過三事而已一不許內(nèi)官與國政二不許外官與內(nèi)官私相交結(jié)三不許內(nèi)官弟侄在外任事并置立產(chǎn)業(yè)然此三事非臣等一己之見實 太祖高皇帝成法也詩曰不愆不忌率由舊章 陛下果能行之非惟國家之福亦內(nèi)官之福也臣等披瀝肝膽為 陛下明言之自古內(nèi)官賢良者萬無一人無事之時似為謹慎一聞國政便作奸欺彼如聞 陛下將用某人也必先賣之以為己功聞 陛下將行某事也必先泄之以張己勢人望日歸威權(quán)日盛而內(nèi)官之禍起矣此臣等所以勸 陛下不許內(nèi)官與聞國政者此也內(nèi)官侍奉 陛下未免朝夕在于左右文武大臣不知廉恥者多與之交結(jié)有饋以金寶珠玉加以婢膝奴顏者內(nèi)官便以為賢能朝夕在 陛下左右稱羙之有正大不阿不行私謁者內(nèi)官便以為不賢朝夕在 陛下左右讒謗之 陛下天縱圣明固不為惑日加浸潤未免致疑稱美者驟躋顯位讒謗者久居下僚怨不歸于內(nèi)官而歸于朝廷恩不歸于朝廷而歸于內(nèi)官賄賂日行威權(quán)日盛而內(nèi)官之禍起矣臣等所以勸 陛下不許外官與內(nèi)官交納者此也內(nèi)官弟侄人等授職任事倚勢為非聚奸餋惡家人百數(shù)貲貨萬余田連千頃馬系千疋內(nèi)官因有此家產(chǎn)所以貪婪無厭奸弊多端身雖在內(nèi)心實在外內(nèi)外相通而禍亂所由起矣此臣等所以勸 陛下不許內(nèi)官弟侄在外管事并置立家產(chǎn)者此也 陛下果能鑒彼三人于既往行此三事于方今則禍亂自然不作災害自然不生倘或不然則禍起蕭墻患生肘腋深有不可測者矣然臣等今日之所言乃眾人之所諱臣等雖愚亦知避禍但受恩朝廷無以為報居官言路不可茍容若陛下能行而無疑臣等雖死而無悔惟 陛下聽察之奏上詔曰牛玉壞大婚禮眾人無預朝廷已有處分徽等不知情實妄言要譽希求進用令吏部俱調(diào)官遠方于是徽等俱調(diào)州判官徽普安州王淵茂州朱寬潼川州李翔寧州李鈞綏德州奏草蓋鈞筆云 ○起復翰林院編修劉健檢討張頤纂修實錄健等至京乞終制不許 ○錦衣衛(wèi)帶俸都指揮同知孫顯宗卒禮部為請祭葬 上命與之顯宗會昌侯繼宗之弟也 ○庚午戶科給事中童軒等奏四川腹里賊盜雖蒙招撫然面從心異乍服乍叛且言我等是聽撫官賊誰敢激變或以給領(lǐng)撫安榜文免帖背負在身每下鄉(xiāng)村任意攻劫軍民人等皆為所制莫敢誰何又有見事勢如此仿傚為惡者以此賊數(shù)愈眾攻劫各州縣治殺虜民財臣等會議將誠心聽撫復業(yè)流民行令有司加意撫恤其冥頑不聽招撫及仿傚為惡之徒督令三司等官度量賊情務(wù)在計出萬全獎勵官兵相機擒剿奏下兵部覆奏以賊既聽撫復聚眾為惡不早督捕恐為重害宜請敕四道與閻禮汪浩童軒何洪令同巡按監(jiān)察御史及都布按三司官計議悉如軒等所擬行之仍令官軍人等有功即為具奏升賞 上從之 ○升大寧都司茂山衛(wèi)指揮使夏正為署都指揮僉事代都指揮李英于立威營協(xié)贊管操 ○辛未都督僉事何洪戰(zhàn)沒于軍中洪直隸全椒縣人初襲授成都前衛(wèi)指揮使累功至都指揮使天順八年冬以征東苗功升右軍都督僉事未幾德陽人趙鐸作亂諸守臣分兵三路討之洪偕都指揮宰用以兵三千趨彰明賊聞之引去疾追至梓潼縣朱家河合兵力戰(zhàn)賊少卻洪乘勝沖擊突入賊陣中援兵不繼為賊所圍冒刃而死事聞贈榮祿大夫同知都督府事遣官諭祭命有司營葬洪素勇敢馭士號令嚴明蜀諸將中鮮有能及之者子節(jié)以洪死功襲升都指揮僉事 ○壬申賞密云鎮(zhèn)守有功將士王榮等銀幣絹布有差 ○甲戌擢進士王讓唐盛朱清陳按翁信為南京給事中讓吏科盛禮科清兵科按刑科信工科 ○狹西洮州衛(wèi)立落等簇番僧沙加領(lǐng)占等貢馬賜衣服彩叚等物有差○命備御宣府都指揮許寧守備柴溝堡都指揮楊文守備順圣川指揮郭瑄守備保安新城城堡 ○乙亥 裕陵衛(wèi)帶俸署都指揮僉事韓敬老疾以其侄誠代其原職武成前衛(wèi)指揮僉事 ○巡撫甘肅右僉都御史吳琛奏邊軍舍余人等有投托鎮(zhèn)守參將守備都指揮指揮等官或各官招納容隱并買留作家人義男及所屬官員以家人義男賄送鎮(zhèn)守等官交結(jié)者悉送發(fā)原衛(wèi)正軍著役余丁并官下舍人俱隨住當差有不愿回者聽于所在衛(wèi)所投充軍役 上從之仍命寧夏延綏遼東大同宣府獨石馬營龍門薊州永平山海密云并湖廣貴州云南等處巡撫巡按官一體遵行禁治 ○命兩廣殺賊陣亡達官南京錦衣衛(wèi)帶俸指揮僉事猛可帖木兒子狗兒襲升指揮同知正千戶困帖木兒子可可帖木兒襲升指揮使仍帶俸○丙子巡撫宣府左僉都御史葉盛奏淮浙長蘆河東鹽引未價過重中納者少邊儲不給請量減之戶部因議兩淮鹽每引減五升兩浙減三升長蘆河東俱減二升其愿折納銀者淮鹽每引銀五錢余各視所減米為等從之 ○四川左參議孫康詣京進表求索所部賄賂為巡撫都御史陳泰所劾詔命巡按御史鞫治之 ○丁丑先是襄王瞻墡于 先帝時請興工造碑鑄鐘至是上言以趣其成上復襄王書曰朕初即位與民休息一切不急之務(wù)俱從減省已頒詔布大信于天下況茲二事亦非急務(wù)若勉循所請不惟使朝廷失信于下恐亦無益于叔祖之盛德也叔祖讀書明理素稱賢達正賴匡輔不逮以康濟兆民尚其亮之