——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁五五七。 同治七年九月初三日，福州將軍英桂函稱： 臺灣樟腦一案，上年十二月間曾奉函示：今將腦價出入公平、華洋一律并嚴(yán)禁腦戶私煎私售，懲勸兼施。當(dāng)將飛致臺灣道務(wù)照指飭一一遵行，同洋人請在臺地添設(shè)子口窒礙情形，由英桂會同李前巡撫縷晰肅復(fù)；知邀垂鑒。意謂臺灣道遵示辦理，可期相安。無如洋人惟利是圖，屢欲自入內(nèi)山采辦；并偶遇地方官拏辦私販奸民，即為出頭包庇，以致仍費(fèi)周章。 本年二月間，先有英國怡記洋商與英人北麒麟勾串私販，在內(nèi)山購買樟腦，由鹿港裝運(yùn)出口。鹿港并非議準(zhǔn)通商口岸，按照條約：「洋商私往買賣，應(yīng)將貨物入官」；因美國駐廈領(lǐng)事李讓禮適赴臺灣，與駐臺英國領(lǐng)事面請臺灣道放行，并殷殷以和好為詞，未便操之過急。該道權(quán)事通融，即飭鹿港同知查明驗(yàn)放；并與該領(lǐng)事等約定：不得再任洋商前赴鹿港，致違條約。李讓禮等照會稱謝。比李讓禮到省謁見，請飭地方官給予執(zhí)照，準(zhǔn)令洋商自赴內(nèi)山買腦。經(jīng)英桂以內(nèi)山系生番所居，厥性嗜殺；設(shè)或洋商深入致有意外之虞，地方官何從保護(hù)！臺灣現(xiàn)未準(zhǔn)設(shè)子口，且給照為體面之洋人游歷而設(shè)；未便飭給。面與辯駁，該領(lǐng)事尚無異詞。旋又強(qiáng)行條約申陳，復(fù)經(jīng)按約札復(fù)，亦未續(xù)有申請。是英、美二國洋商雖有違約之舉，而領(lǐng)事官猶知條約應(yīng)行遵守，一經(jīng)按約向論，不致固執(zhí)要求。僂計各國換約，此時當(dāng)可定局。樟腦一事如何定議，可否先賜行知，以便按約籌辦？并祈酌奪！ 專肅密達(dá)，敬請勛安！ （見布國領(lǐng)事檔）