劉翠翠，壽陽(yáng)民家女也，生而穎悟，能通書史，父母令就學(xué)。同學(xué)有金生名鏞者，與同庚，亦聰明俊雅。諸生戲之曰：“同歲者當(dāng)為夫婦！”二人亦私相許諾。金生贈(zèng)翠翠詩(shī)曰：十二闌干七寶臺(tái)，春風(fēng)隨處艷陽(yáng)開。

　　東園桃李西園柳，何不移來一處栽？

　　翠翠和曰：平生每恨祝英臺(tái)，懷抱何為不早開？

　　我愿東君勤用意，早移花樹向陽(yáng)栽。

　　既而翠翠年長(zhǎng)，不復(fù)至學(xué)，父母為之擇配，輒悲泣不食。

　　問之，初不肯言，久之乃曰：“西家金郎，妾已許之，若不相從，有死而已，誓不登他門也?！备改敢越鹕邑?，欲占鳳富室，則翠翠抵死不從，然以金生少年俊秀，且勤學(xué)，遂許可焉。

　　卜日合巹，凡幣帛之類，羔雁之屬，皆女家自備。迎婚入門，夫婦相得之樂。雖翡翠之戲蘭苕，鴛鴦之游綠水，未足方喻。

　　時(shí)壽陽(yáng)為賊陷沒，賈智深篡位稱尊，用莫綏猷為右相。一日，莫綏猷出郊，偶見夫婦二人踏青，姿容絕世。問之，即翠翠夫婦也。莫綏猷未免垂涎，將納為婢。翠翠夫婦聞風(fēng)而逃，將竄至建平縣母姨蔡氏家少避，誰(shuí)知中途正遇元兵來剿壽陽(yáng)，夫婦失散。翠翠為元將吳興李都監(jiān)所獲，納為側(cè)室。壽陽(yáng)既平，道路始通，行李無滯。

　　金生打聽翠翠下落，遂辭別內(nèi)外父母，物色其妻。中途囊橐盡竭，此心終不少懈，草行露宿，乞丐于人。不日始達(dá)湖州。

　　則李都監(jiān)以平壽陽(yáng)有功，升團(tuán)練正使，安撫重之，威焰隆赫。

　　金生佇立轅門，欲進(jìn)不能，欲言不敢。閽者怪而問之，金生答曰：“仆壽州人也。喪亂以來，聞?dòng)幸幻迷谟谫F署，今不遠(yuǎn)千里至此，欲求一見，非有他也。”閽者叩其姓名，并其妹年貌何似。生曰：“仆姓劉，名金鏞，妹名翠翠，識(shí)字能文，當(dāng)離散時(shí)年僅十七，以歲月計(jì)之，今二十有四矣?！遍捳咴唬骸笆且?！府中果有劉氏者，壽州人也，年二十余，識(shí)字，善吟詩(shī)，性巧慧，本使寵之專房。汝言信不誣，吾代汝稟知?！彼毂甲呷敫?。少頃，令生入見。李團(tuán)練坐于廳上。生見畢，具述其由。

　　李團(tuán)練，武人也，信而不疑，即命小鬟告于翠翠曰：“汝兄自壽州來此，當(dāng)出見之。”翠翠承命而出，以兄妹之禮，見于廳室。兩情默喻，四目凝視，竟不能措一詞，惟吞聲悲咽而已。

　　李團(tuán)練曰：“汝千里遠(yuǎn)來，即在吾署中棲止。吾當(dāng)徐為之所。”

　　生遂館焉。翌日謂生曰：“汝妹既識(shí)字，汝亦通筆墨否？”

　　生告以業(yè)儒。李團(tuán)練大喜，委以記室。生性既和平，益自檢束，應(yīng)上接下，咸得其歡，代書回柬，曲盡其意。李團(tuán)練以為得人，豐其廩給，托以腹心，待之甚厚，府中內(nèi)外人等無不敬禮之。

　　然生之來此實(shí)為訪妻，自廳前一覿面后，侯門似海，欲達(dá)一意，終無間可乘。荏苒數(shù)月，時(shí)及授衣，西風(fēng)大起，白露為霜，獨(dú)坐空齋，抑郁無聊，乃成一詩(shī)曰：好花移入玉闌干，春色無緣得再看。

　　樂處豈知愁處苦，別時(shí)雖易見時(shí)難。

　　何年塞上重歸馬，此夜庭中獨(dú)舞鸞。

　　霧閣云煙深幾許，可憐辜負(fù)月團(tuán)圞。

　　詩(shī)成題于片紙，即拆衣領(lǐng)而縫之。時(shí)有小鬟，常相出入，生餌以百錢，曰：“以衣付吾妹，令其縫紉，將以御寒?！毙△叱秩?，交與翠翠。翠翠解其意，拆衣而詩(shī)現(xiàn)，大慟無聲。別為一詩(shī)，亦縫于衣領(lǐng)內(nèi)，付出還生，詩(shī)曰：一自鄉(xiāng)關(guān)動(dòng)戰(zhàn)鋒，舊愁新恨幾重重。

　　腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。

　　長(zhǎng)使德言藏破鏡，終教子建賦游龍。

　　綠珠碧玉心中事，今日誰(shuí)知也到儂。

　　生得詩(shī)，涕泣不已。知其以死許之，無復(fù)可望，愈加傷感，遂成痼疾。翠翠聞之，請(qǐng)于李團(tuán)練，始得一至榻前問候。而生病已劇，翠翠以臂扶生而起。生引首側(cè)視，凝淚滿眶，長(zhǎng)嘆一聲，奄然死于其手。李團(tuán)練憐之，葬于城南道場(chǎng)山麓。翠翠送殯而歸。是夜得疾，不復(fù)飲藥，展轉(zhuǎn)床席，奄及一月。一日告團(tuán)練曰：“妾棄家相從，已逾八載，流離外郡，舉目無親。止有一兄，今日已死，妾病必不起，乞埋骨兄側(cè)，庶泉壤之下，有所依托，不致作他鄉(xiāng)孤鬼也?！毖杂櫠?。團(tuán)練痛惜不已。

　　不違其意，竟附葬于生壙之左，東西二邱，宛若同穴焉。葬后有五彩異鳥，翔于墓前樹上，比翼哀鳴，數(shù)日而去。李團(tuán)練猶以為兄妹魂棲異域，精靈所感，十分傷悼，始終不喻其意。吁，此李團(tuán)練之所以為李團(tuán)練，可嘆亦可恨也。