韋孝寬兄?jǐn)浮缸邮揽?/em> 韋瑱子師 柳虯弟檜 慶 慶子機(jī) 機(jī)子述 機(jī)弟弘 旦 肅 機(jī)從子謇之
韋叔裕字孝寬，京兆杜陵人也，少以字行。世為三輔著姓。祖直善，魏馮翊、扶風(fēng)二郡字。父旭，武威郡守。建義初，為大行臺(tái)右丞，加輔國(guó)將軍、雍州大中正。永安二年，拜右將軍、南豳州刺史〔一〕。時(shí)氐賊數(shù)為抄竊，旭隨機(jī)招撫，並即歸附。尋卒官，贈(zèng)司空、冀州刺史，諡曰文惠。
孝寬沈敏和正，涉獵經(jīng)史。弱冠，屬蕭寶夤作亂關(guān)右，乃詣闕，請(qǐng)為軍前驅(qū)。朝廷嘉之，即拜統(tǒng)軍。隨馮翊公長(zhǎng)孫承業(yè)西征，每戰(zhàn)有功。拜國(guó)子博士，行華山郡事。屬侍中楊侃為大都督，出鎮(zhèn)潼關(guān)，引孝寬為司馬。侃奇其才，以女妻之。永安中，授宣威將軍、給事中，尋賜爵山北縣男。普泰中，以都督從荊州刺史源子恭鎮(zhèn)穰城，以功除淅陽(yáng)郡守。時(shí)獨(dú)孤信為新野郡守，同隸荊州，與孝寬情好款密，政術(shù)俱美，荊部吏人號(hào)為連璧。
孝武初，以都督鎮(zhèn)城。周文帝自原州赴雍州，命孝寬隨軍?！捕臣皠w潼關(guān)，即授弘農(nóng)郡守。從擒竇泰，兼左丞，節(jié)度宜陽(yáng)兵馬事。仍與獨(dú)孤信入洛，為陽(yáng)城郡守，〔三〕復(fù)與宇文貴、怡峰應(yīng)接潁川義徒，破東魏將任祥、堯雄於潁川。孝寬又進(jìn)平樂(lè)口，下豫州，獲刺史馮邕。又從戰(zhàn)於河橋。時(shí)大軍不利，邊境騷然，乃令孝寬以本將軍行宜陽(yáng)郡事。尋遷南兗州刺史。是歲，東魏將段琛、堯傑復(fù)據(jù)宜陽(yáng)，遣其陽(yáng)州刺史牛道恒扇誘邊人。〔四〕孝寬深患之，乃遣諜人訪獲道恒手跡，令善學(xué)書(shū)者偽作道恒與孝寬書(shū)，論歸款意，又為落燼燒跡，若火下書(shū)者，還令諜人送於琛營(yíng)。琛得書(shū)，果疑道恒，其所欲經(jīng)略，皆不見(jiàn)用。孝寬知其離阻，因出奇兵掩襲，禽道恒及琛等，崤澠遂清。
大統(tǒng)五年，進(jìn)爵為侯。八年，轉(zhuǎn)晉州刺史，尋移鎮(zhèn)玉壁，兼攝南汾州事。先是，山胡負(fù)險(xiǎn)，屢為劫盜，孝寬示以威信，州境肅然。進(jìn)授大都督。
十二年，齊神武傾山東之眾，志圖西入，以玉壁衝要，先命攻之。連營(yíng)數(shù)十里，至於城下。乃於城南起土山，欲乘之以入。當(dāng)其山處，城上先有兩高樓。孝寬更縛木接之，令極高峻，多積戰(zhàn)具以禦之。齊神武使謂城中曰：「縱爾縛樓至天，我會(huì)穿城取爾?！顾祆冻悄翔彽氐?，又於城北起土山，攻具，晝夜不息?！参濉承拸?fù)掘長(zhǎng)塹，要其地道，仍簡(jiǎn)戰(zhàn)士屯塹。城外每穿至塹，戰(zhàn)士即擒殺之。又於塹外積柴貯火，敵人有在地道內(nèi)者，便下柴火，以皮排吹之。火氣一衝，咸即灼爛。城外又造攻車(chē)，車(chē)之所及，莫不摧毀，雖有排楯，莫之能抗。孝寬乃縫布為縵，隨其所向則張?jiān)O(shè)之。布懸於空中，其車(chē)竟不能壞。城外又縛松於竿，〔六〕灌油加火，規(guī)以燒布，并欲焚樓。孝寬復(fù)長(zhǎng)作鐵鉤，利其鋒刃，火竿一來(lái)，以鉤遙割之，松麻俱落。外又於城四面穿地，作二十一道，分為四路，於其中各施梁柱。作訖，以油灌柱，放火燒之，柱折，城並崩壞。孝寬又隨崩處，豎木柵以捍之，敵不得入。城外盡其攻擊之術(shù)，孝寬咸拒破之。
神武無(wú)如之何，乃遣倉(cāng)曹參軍祖孝徵謂曰：「未聞救兵，何不降也？」孝寬報(bào)云：「我城池嚴(yán)固，兵食有餘，攻者自勞，守者常逸，豈有旬朔之間，已須救援？適憂爾眾有不反之危。孝寬關(guān)西男子，必不為降將軍也?！苟矶⑨鐝?fù)謂城中人曰：「韋城主受彼榮祿，或復(fù)可爾，自外軍士，何事相隨入湯火中邪？」乃射募格於城中云：「能斬城主降者，拜太尉，封開(kāi)國(guó)郡公，邑萬(wàn)戶，賞帛萬(wàn)匹。」孝寬手題書(shū)背，反射城外，云：「若有斬高歡者，一依此賞。」孝寬弟子遷，先在山東，又鎖至城下，臨以白刃云：「若不早降，便行大戮?！财摺场剐捒犊P(yáng)，略無(wú)顧意。士卒莫不感勵(lì)，人有死難之心。神武苦戰(zhàn)六旬，傷及病死者十四五，智力俱困，因而發(fā)疾。其夜遁去。後因此忿恚，遂殂。魏文帝嘉孝寬功，令殿中尚書(shū)長(zhǎng)孫紹遠(yuǎn)、左丞王悅至玉壁勞問(wèn)，授驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司，進(jìn)爵建忠郡公。
廢帝二年，為雍州刺史。先是，路側(cè)一里置一土堠，經(jīng)雨頹毀，每須修之。自孝寬臨州，乃勒部?jī)?nèi)，〔八〕當(dāng)堠處植槐樹(shù)代之。既免修復(fù)，行旅又得庇蔭。周文後見(jiàn)，怪問(wèn)知之，曰：「豈得一州獨(dú)爾，當(dāng)令天下同之?！轨妒橇钪T州夾道一里種一樹(shù)，十里種三樹(shù)，百里種五樹(shù)焉。
恭帝元年，以大將軍與燕公于謹(jǐn)伐江陵，平之，以功封穰縣公。還，拜尚書(shū)右僕射，賜姓宇文氏。三年，周文北巡，命孝寬還鎮(zhèn)玉壁。周孝閔帝踐祚，拜小司徒。明帝初，參麟趾殿學(xué)士，考校圖籍。
保定初，以孝寬立勳玉壁，置勳州，仍授勳州刺史。齊人遣使至玉壁，求通互市。晉公護(hù)以其相持日久，絕無(wú)使命，一日忽來(lái)求交易，疑別有故。又以皇姑、皇世母先沒(méi)在彼，因其請(qǐng)和之際，或可致之。遂令司門(mén)下大夫尹公正至玉壁，共孝寬詳議。孝寬乃於郊盛設(shè)供帳，令公正接對(duì)使人，兼論皇家親屬在東之意。使者辭色甚悅。時(shí)又有汾州胡抄得關(guān)東人，孝寬復(fù)放東還，並致書(shū)一牘，具陳朝廷欲敦鄰好。遂以禮送皇姑及護(hù)母等。
孝寬善於撫御，能得人心，所遣間諜入齊者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金貨，遙通書(shū)疏。故齊動(dòng)靜，朝廷皆先知。時(shí)有主帥許盆，孝寬度以心膂，令守一城。盆乃以城東入。孝寬怒，遣諜取之，俄而斬首而還。其能致物情如此。
汾州之北，離石以南，悉是生胡，抄掠居人，阻斷河路。孝寬深患之，而地入於齊，無(wú)方誅剪。欲當(dāng)其要處，置一大城。乃於河西徵役徒十萬(wàn)，甲士百人，遣開(kāi)府姚岳監(jiān)築之。岳色懼，以兵少為難。孝寬曰：「計(jì)成此城，十日即畢。既去晉州四百餘里，一日創(chuàng)手，二日偽境始知，設(shè)令晉州徵兵，二日方集，謀議之間，自稽三日，計(jì)其軍行，二日不到。我之城隍，足得辦矣。乃令築之。齊人果至南首，疑有大軍，乃停留不進(jìn)。其夜，又令汾水以南，傍介山、稷山諸村，所在縱火。齊人謂是軍營(yíng)，遂收兵自固。版築克就，卒如其言。
四年，進(jìn)位柱國(guó)。時(shí)晉公護(hù)將東討，孝寬遣長(zhǎng)史辛道憲啟陳不可，護(hù)不納。既而大軍果不利。後孔城遂陷，宜陽(yáng)被圍。孝寬乃謂其將帥曰：「宜陽(yáng)一城之地，未能損益。然兩國(guó)爭(zhēng)之，勞師數(shù)載。彼多君子，寧乏謀猷？若棄崤東，來(lái)圖汾北，我之疆界，必見(jiàn)侵?jǐn)_。今宜於華谷及長(zhǎng)秋速築城，以杜賊志。脫其先我，圖之實(shí)難?！轨妒钱?huà)地形，具陳其狀。晉公護(hù)令長(zhǎng)史叱羅協(xié)謂使人曰：「韋公子孫雖多，數(shù)不滿百。汾北築城，遣誰(shuí)固守？」事遂不行。
天和五年，進(jìn)爵鄖國(guó)公，增邑通前一萬(wàn)戶。是歲，齊人果解宜陽(yáng)之圍，經(jīng)略汾北，遂築城守之。其丞相斛律明月至汾東，請(qǐng)與孝寬相見(jiàn)。明月云：「宜陽(yáng)小城，久勞戰(zhàn)爭(zhēng)。今既入彼，欲於汾北取償，幸勿怪也?！剐挻鹪唬骸敢岁?yáng)彼之要衝，汾北我之所棄。我棄彼圖，取償安在？且若輔翼幼主，位重望隆，理宜調(diào)陰陽(yáng)，撫百姓，焉用極武窮兵，構(gòu)怨連禍！且滄、瀛大水，千里無(wú)煙，復(fù)欲使汾、晉之間，橫尸暴骨，茍貪尋常之地，塗炭疲弊之人，竊為君不取?！?br />
孝寬參軍曲巖頗知卜筮，謂孝寬曰：「來(lái)年?yáng)|朝必大相殺戮?！剐捯蛄顜r作謠歌曰：「百升飛上天，明月照長(zhǎng)安?！拱偕?，斛也。又言：「高山不摧自崩，槲樹(shù)不扶自豎。」令諜人多齎此文，遺之於鄴。祖孝徵既聞，更潤(rùn)色之，明月竟以此誅。
建德之後，武帝志在平齊。孝寬乃上疏陳三策。
其第一策曰：「臣在邊積年，頗見(jiàn)間隙，不因際會(huì)，難以成功。是以往歲出軍，〔九〕徒有勞費(fèi)，功績(jī)不立，由失機(jī)會(huì)。何者？長(zhǎng)淮之南，舊為沃土，陳氏以破亡餘燼，猶能一舉平之。齊人歷年赴救，喪敗而反。內(nèi)離外叛，計(jì)盡力窮。傳不云乎？：『讎有釁焉，不可失也?！唤翊筌娙舫鲚T關(guān)，方軌而進(jìn)，兼與陳氏共為掎角；并令廣州義旅出自三鳥(niǎo)；又募山南驍銳，沿河而下；復(fù)遣北山稽胡絕其并、晉之路。凡此諸軍，仍令各募關(guān)、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使為前驅(qū)。岳動(dòng)川移，雷駭電激，百道俱進(jìn)，並趨虜庭。必當(dāng)望旗奔潰，所向摧殄。一戎大定，實(shí)在此機(jī)。」
其第二策曰：「若國(guó)家更為後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢(shì)。三鳥(niǎo)以北，萬(wàn)春以南，廣事屯田，預(yù)為貯積。募其驍悍，立為部伍。彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆埸。彼若興師赴援，我則堅(jiān)壁清野，待其去遠(yuǎn)，還復(fù)出師。常以邊外之軍，引其腹心之眾。我無(wú)宿舂之費(fèi)，彼有奔命之勞。一二年中，必自離叛。且齊氏昏暴，政出多門(mén)，鬻獄賣(mài)官，唯利是視，荒淫酒色，忌害忠良。闔境熬然，不勝其弊。以此而觀，覆亡可待。然後乘間電掃，事等摧枯。」
其第三策曰：「竊以大周土宇，跨據(jù)關(guān)、河，蓄席卷之威，持建瓴之勢(shì)。太祖受天明命，與物更新，是以二紀(jì)之中，大功克舉。南清江、漢，西龕巴、蜀，塞表無(wú)虞，河右底定。唯彼趙、魏，獨(dú)為榛梗者，正以有事三方，未遑東略。遂使漳、滏游魂，更存餘晷。昔勾踐亡吳，尚期十載；武王取亂，猶煩再舉。今若更存遵養(yǎng)，且復(fù)相時(shí)，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安人和眾，通商惠工，蓄銳養(yǎng)威，觀釁而動(dòng)。斯則長(zhǎng)策遠(yuǎn)馭，坐自兼并也?！?br />
書(shū)奏，武帝遣小司寇淮南公元偉、開(kāi)府伊婁謙等重幣聘齊?！惨唬啊碃栣崴齑笈e，再駕而定山東。卒如孝寬之策。
孝寬每以年迫懸車(chē)，屢請(qǐng)致仕。帝以海內(nèi)未平，優(yōu)詔弗許。至是，復(fù)稱疾乞骸骨。帝曰：「往已面申本懷，何煩重請(qǐng)也?！?br />
五年，帝東伐，過(guò)幸玉壁。觀禦敵之所，深歎美之，移時(shí)乃去。孝寬自以習(xí)練齊人虛實(shí)，請(qǐng)為先驅(qū)。帝以玉壁要衝，非孝寬無(wú)以鎮(zhèn)之，乃不許。及趙王招率兵出稽胡，與大軍掎角，乃敕孝寬為行軍總管，圍守華谷以應(yīng)接之。孝寬剋其四城。武帝平晉州，復(fù)令孝寬還舊鎮(zhèn)。及帝凱旋，復(fù)幸玉壁。從容謂孝寬曰：「世稱老人多智，善為軍謀。然朕唯共少年一舉平賊，公以為如何？」孝寬對(duì)曰：「臣今衰耄，唯有誠(chéng)心而已。然昔在少壯，亦曾輸力先朝，以定關(guān)右。」帝大笑曰：「實(shí)如公言?！鼓嗽t孝寬隨駕還京。拜大司空，出為延州總管，進(jìn)位上柱國(guó)。
大象元年，除徐、兗等十一州十五鎮(zhèn)諸軍事、徐州總管。又為行軍元帥，徇地淮南。乃分遣杞公宇文亮攻黃城，郕公梁士彥攻廣陵，孝寬率眾攻壽陽(yáng)，並拔之。初，孝寬到淮南，所在皆密送誠(chéng)款。然彼五門(mén)，尤為險(xiǎn)要，陳人若開(kāi)塘放水，即津濟(jì)路絕。孝寬遽令分兵據(jù)守之。陳刺史吳文立果遣決堰，已無(wú)及。於是陳人退走，江北悉平。
軍還，至豫州，宇文亮舉兵反，立以數(shù)百騎襲孝寬營(yíng)?！惨灰弧硶r(shí)亮國(guó)官茹寬密白其狀，孝寬有備，亮不得入，遁走，孝寬追獲之。詔以平淮南之功，別封一子滑國(guó)公。
及宣帝崩，隋文帝輔政。時(shí)尉遲迥先為相州總管，詔孝寬代之。又以小司徒叱列長(zhǎng)叉為相州刺史，〔一二〕先令赴鄴。孝寬續(xù)進(jìn)，至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴齎書(shū)候孝寬。孝寬留貴與語(yǔ)以察之，疑其有變，遂稱疾徐行。又使人至相州求醫(yī)藥，密以伺之。既到湯陰，逢長(zhǎng)叉奔還。孝寬兄子魏郡守藝又棄郡南走。孝寬審知其狀，乃馳還。所經(jīng)橋道，皆令毀撤，驛馬悉擁以自隨。又勒驛將曰：「蜀公將至，可多備餚酒及芻粟以待之?！瑰墓矁x同梁子康將數(shù)百騎追孝寬，驛司供設(shè)豐厚，所經(jīng)之處，皆輒停留，由是不及。
時(shí)或勸孝寬，以為洛京虛弱，素?zé)o守備，河陽(yáng)鎮(zhèn)防，悉是關(guān)東鮮卑，迥若先往據(jù)之，則為禍不小。及入保河陽(yáng)。河陽(yáng)城內(nèi)，舊有鮮卑八百人，家並在鄴，見(jiàn)孝寬輕來(lái)，謀欲應(yīng)迥。孝寬知之，遂密造東京官司，詐稱遣行，分人詣洛受賜。既至洛陽(yáng)，並留不遣。因此離解，其謀不成。
六月，詔發(fā)關(guān)中兵，以孝寬為元帥東伐。七月，軍次河陽(yáng)。迥所署儀同薛公禮等圍逼懷州，孝寬遣兵擊破之。進(jìn)次懷縣永橋城之東南，其城既在要衝，雉堞牢固，迥已遣兵據(jù)之。諸將士以此城當(dāng)路，請(qǐng)先攻取。孝寬曰：「城小而固，若攻而不拔，損我兵威。今破其大軍，此亦何能為也?！轨妒且姶斡谖溱?，大破迥子惇，惇輕騎奔鄴。軍次於鄴西門(mén)豹祠之南，迥自出戰(zhàn)，又破之。迥窮迫自殺。兵士在小城中者，盡坑之於游豫園。諸有未服，皆隨機(jī)討之。關(guān)東悉平。
十月，凱還京師。十一月，薨，時(shí)年七十二。贈(zèng)太傅、十二州諸軍事、雍州牧，諡曰襄。
孝寬在邊多載，屢抗強(qiáng)敵。所有經(jīng)略，布置之初，人莫之解；見(jiàn)其成事，方乃驚服。雖在軍中，篤意文史，政事之餘，每自披閱。末年患眼，猶令學(xué)士讀而聽(tīng)之。又早喪父母，事兄嫂甚謹(jǐn)，所得俸祿，不入私房。親族有孤遺者，必加振贍。朝野以此稱焉。長(zhǎng)子諶，年十歲，魏文帝欲以女妻之。孝寬辭以兄子世康年長(zhǎng)?！惨蝗车奂沃?，遂以妻世康。
孝寬有六子，總、壽、霽、津知名。
總字善會(huì)，聰敏好學(xué)。位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、納言、京兆尹。武帝嘗戲總曰：〔一四〕「卿師尹帝鄉(xiāng)，故當(dāng)不以富貴威福鄉(xiāng)里邪？」總乃正色對(duì)曰：「陛下擢臣非分，竊謂已鑒愚誠(chéng)。今奉嚴(yán)旨，便似未照丹赤。豈可久忝此職，用疑聖慮。請(qǐng)解印綬，以避賢能。」帝大笑曰：「前言戲之耳?！刮迥?，從武帝東征。總每率麾下，先驅(qū)陷敵，遂於并州戰(zhàn)歿，時(shí)年二十九。贈(zèng)上大將軍，追封河南郡公，諡曰貞。六年，重贈(zèng)柱國(guó)、五州刺史。
子國(guó)成嗣，後襲孝寬爵鄖國(guó)公。隋文帝追錄孝寬舊勳，開(kāi)皇初，詔國(guó)成食封三千戶，收其租賦。
壽字世齡，以貴公子早有令譽(yù)。位京兆尹。武帝親征齊，委以後事。以父軍功，賜爵永安縣侯。隋文帝為丞相，以其父平尉遲迥，拜壽儀同三司，進(jìn)封滑國(guó)公。文帝受禪，歷位恒、毛二州刺史，〔一五〕頗有能名。以疾徵還，卒于家。諡曰定。仁壽中，文帝為晉王昭納其女為妃?！惨涣称渥颖n嗣。
壽弟霽，位太常少卿、安邑縣伯。
霽弟津，位內(nèi)史侍郎、戶部侍郎、判尚書(shū)事。
孝寬兄?jǐn)?。敻字敬遠(yuǎn)，志尚夷簡(jiǎn)，澹於榮利。弱冠，被召拜雍州中從事，非其好也，遂謝疾去。前後十見(jiàn)徵辟，皆不應(yīng)命。屬周文帝經(jīng)綸王業(yè)，側(cè)度求賢，聞敻養(yǎng)高不仕，虛心敬悅，遣使辟之，備加禮命。雖情諭甚至，而竟不能屈。彌以重之，亦弗之奪也。所居之宅，枕帶林泉。敻對(duì)翫琴書(shū)，蕭然自逸，時(shí)人號(hào)為居士焉。至有慕其閑素者，或載酒從之，敻亦為之盡歡，接對(duì)忘倦。
明帝即位，禮敬愈厚。乃為詩(shī)以貽之曰：「六爻貞遁世，三辰光少微。潁陽(yáng)讓逾遠(yuǎn)，滄州去不歸。香動(dòng)秋蘭佩，風(fēng)飄蓮葉衣。坐石窺仙洞，乘槎下釣磯。嶺松千仞直，巖泉百丈飛。聊登平樂(lè)觀，遙望首陽(yáng)薇。詎能同四隱，來(lái)參余萬(wàn)機(jī)？」敻答帝詩(shī)，願(yuàn)時(shí)朝謁。帝大悅，敕有司日給河?xùn)|酒一斗，〔一七〕號(hào)之曰逍遙公。
時(shí)晉公護(hù)執(zhí)政，廣營(yíng)第宅。嘗召敻至宅，訪以政事。敻仰視其堂，徐而嘆曰：「酣酒嗜音，峻宇雕牆，有一於此，未或弗亡?！棺o(hù)不悅。有識(shí)者以為知言。
陳遣其尚書(shū)周弘正來(lái)聘，素聞敻名，請(qǐng)與相見(jiàn)。朝廷許之。弘正乃造敻，談謔盡日，恨相遇之晚。後請(qǐng)敻至賓館，敻不時(shí)赴。弘正乃贈(zèng)詩(shī)曰：「德星猶未動(dòng)，真車(chē)詎肯來(lái)？」其為當(dāng)時(shí)所欽挹如此。
武帝嘗與敻夜宴，大賜之縑帛，令侍臣數(shù)人負(fù)以送出。敻唯取一匹，示承恩旨而已，帝以此益重之。孝寬為延州總管，敻至州，與孝寬相見(jiàn)。將還，孝寬以所乘馬及轡勒與敻。敻以其華飾，心弗欲之。笑謂孝寬曰：「昔人不棄遺簪墜屨者，惡與之同出，不與同歸。吾之操行，雖不逮前烈，然捨舊錄新，亦非吾志也?！轨妒悄顺伺f馬以歸。
武帝又以佛、道、儒三教不同，詔敻辨其優(yōu)劣。敻以三教雖殊，同歸於善，其跡似有深淺，其致理如無(wú)等級(jí)。乃著三教序奏之。帝覽而稱善。時(shí)宣帝在東宮，亦遺敻書(shū)，并令以帝所乘馬迎之，問(wèn)以立身之道。敻對(duì)曰：「?jìng)鞑辉坪酰瑑€為德之恭，侈為惡之大。欲不可縱，志不可滿。並聖人之訓(xùn)也，願(yuàn)殿下察之?！?br />
敻子瓘，行隨州刺史，因疾物故。孝寬子總復(fù)於并州戰(zhàn)歿。一日之中，兇問(wèn)俱至。家人相對(duì)悲慟，而敻神色自若，謂之曰：「死生命也，去來(lái)常事，亦何足悲！」援琴撫之如舊。敻又雅好名義，虛襟善誘，雖耕夫牧豎，有一介可稱者，皆接引之。特與族人處玄及安定梁曠為放逸之友。少愛(ài)文史，留情著述，手自抄錄數(shù)十萬(wàn)言。晚年虛靜，唯以體道會(huì)真為務(wù)，舊所制述，咸削其藁，故文筆多並不存。
建德中，敻以年老，預(yù)戒其子等曰：「昔士安以籧篨束體，王孫以布囊繞尸，二賢高達(dá)，非庸才能繼。吾死之日，可歛舊衣，勿更新造。使棺足周尸，牛車(chē)載柩，墳高四尺，壙深一丈。其餘煩雜，悉無(wú)用也。朝晡奠食，於事彌煩，吾不能頓絕汝輩之情，可朔望一奠而已。仍薦蔬素，勿設(shè)牲牢。親友欲以物弔祭者，並不得為受。吾?？峙R終恍惚，故以此言預(yù)戒汝輩。瞑目之日，勿違吾志也。」宣政元年二月，卒於家，時(shí)年七十七。武帝遣使弔祭，賻賵有加。其喪制葬禮，諸子等並遵其遺戒。子世康。
世康幼而沈敏，有器度。年十歲，州辟主簿。在魏，弱冠為直寢，封漢安縣公，尚周文帝女襄樂(lè)公主，〔一八〕授儀同三司。仕周，歷位典祠下大夫，沔、硤二州刺史。從武帝平齊，授司州總管長(zhǎng)史。時(shí)東夏初定，百姓未安，世康綏撫之，士庶胥悅。入為戶部中大夫，進(jìn)位上開(kāi)府，轉(zhuǎn)司會(huì)中大夫。尉遲迥之亂，隋文帝謂世康曰：「汾、絳舊是周、齊分界，因此亂階，恐生搖動(dòng)，今以委公?！挂蚴诮{州刺史。以雅望鎮(zhèn)之，闔境清肅。
世康性恬素好古，不以得喪干懷。在州有止足之志，與子弟書(shū)曰：「吾生因緒餘，夙霑纓弁，驅(qū)馳不已，四紀(jì)於茲，亟登兗命，頻蒞方岳。志除三惑，心慎四知，以不貪而為寶，處脂膏而莫潤(rùn)。如斯之事，頗為時(shí)悉。今耄雖未及，壯年已謝。霜早梧楸，風(fēng)先蒲柳。眼闇更劇，不見(jiàn)細(xì)書(shū)；足疾彌增，非可趨走。祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。況孃春秋已高，溫凊宜奉，晨昏有闕，罪在我躬。今世穆、世文，並從武役，吾與世沖，復(fù)嬰遠(yuǎn)任，陟岵瞻望，此情彌切?；干街?，倍深常戀。意欲上聞，乞遵禮教，未訪汝等，故遣此及。興言遠(yuǎn)慕，感咽難勝?！怪T弟報(bào)以事恐難遂，乃止。
在任有惠政，奏課連最，擢為禮部尚書(shū)。世康寡嗜慾，不慕勢(shì)貴，未嘗以位望矜物。聞人之善，若己有之，亦不顯人過(guò)咎，以求名譽(yù)。進(jìn)爵上庸郡公。轉(zhuǎn)吏部尚書(shū)，選用平允，請(qǐng)託不行。以母憂去職，固辭，乞終私制。〔一九〕上不許。開(kāi)皇七年，將事江南，議重方鎮(zhèn)，拜襄州刺史。坐事免。未幾授安州總管，遷信州總管。十三年，復(fù)拜吏部尚書(shū)。前後十餘年間，多所進(jìn)拔，朝廷稱為廉平。
嘗因休暇，謂子弟曰：「吾聞功遂身退，古人常道。今年將耳順，志在懸車(chē)，汝輩以為云何？」子福嗣答曰：「大人澡身浴德，名立官成。盈滿之戒，先哲所重，欲追蹤二疏，伏奉尊命?！贯嵋蚴萄?，世康再拜陳讓，願(yuàn)乞骸骨。上曰：「冀與公共理天下，今之所請(qǐng)，深乖本望?？v筋力衰謝，猶屈公臥臨一隅。」於是出拜荊州總管。時(shí)天下唯置荊、并、楊、益四大總管，并、楊、益三州並親王臨統(tǒng)，唯荊州委於世康，時(shí)論以此為美。世康為政簡(jiǎn)靜，百姓愛(ài)悅。卒於州。上聞而痛惜，〔二０〕贈(zèng)大將軍，諡曰文。
世康性孝友，初以諸弟位並隆貴，獨(dú)季弟世約宦塗不達(dá)，共推父時(shí)田宅盡以與之。世多其義。
長(zhǎng)子福子，位司隸別駕。
次子福嗣，位內(nèi)史舍人。後以罪黜。楊玄感之亂，從衛(wèi)玄戰(zhàn)，敗於城北，為玄感所獲。令為文檄，詞甚不遜。尋背玄感還東都，帝銜之，車(chē)裂於高陽(yáng)。
少子福獎(jiǎng)，通事舍人。在東都，與玄感戰(zhàn)沒(méi)。
世康兄洸〔二一〕，字世穆。性剛毅，有器幹，少便弓馬。仕周，釋褐直寢上士。數(shù)從征伐，累遷開(kāi)府，賜爵衛(wèi)國(guó)縣公。隋文帝為丞相，從季父孝寬擊尉遲迥於相州，以功拜柱國(guó)，進(jìn)襄陽(yáng)郡公。時(shí)突厥寇邊，皇太子屯咸陽(yáng)，令洸統(tǒng)兵出原州道。與虜相遇，擊破之。拜江陵總管，俄拜安州總管。伐陳之役，為行軍總管。及陳平，拜江州總管。略定九江，遂進(jìn)圖嶺南。上與書(shū)慰勉之。洸至廣州，嶺表皆降之。上聞而大悅，許以便宜從事。洸所綏集二十四州，拜廣州總管。歲餘，番禺夷王仲宣反，以兵圍洸，洸拒之，中流矢卒。贈(zèng)上柱國(guó)，賜綿絹萬(wàn)段，諡曰敬。
子協(xié)，字欽仁。好學(xué)有雅量，位祕(mì)書(shū)郎。其父在廣州有功，上命協(xié)齎詔書(shū)勞問(wèn)，未至而父卒。上以其父死王事，拜協(xié)柱國(guó)，歷定、息、秦三州刺史，有能名。卒官。
洸弟瓘，字世恭。御正下大夫，儀同三司、行隨州刺史。
瓘弟藝，字世文。周武帝時(shí)，以軍功位上儀同，賜爵脩武縣侯，授左旅下大夫，出為魏郡太守。及隋文帝為丞相，尉遲迥陰圖不軌，朝廷遣藝季父孝寬?cǎi)Y往代迥。孝寬將至鄴，詐病止傳舍，從迥求藥，以密觀變。藝因投孝寬，即從孝寬擊迥。以功進(jìn)位上大將軍，改封武威縣公，以脩武縣侯別封一子。文帝受禪，進(jìn)封魏興郡公，拜齊州刺史。為政通簡(jiǎn)，士庶懷惠。遷營(yíng)州總管。藝容貌瑰偉，每夷狄參謁，必整儀衛(wèi)，盛服以見(jiàn)之，獨(dú)坐滿一榻。蕃人畏懼，莫敢仰視。而大修產(chǎn)業(yè)，與北夷貿(mào)易，家資鉅萬(wàn)。頗為清論所譏。卒官。諡曰懷。
藝弟沖，字世沖。以名家子，在周釋褐衛(wèi)公府禮曹參軍。從大將軍元定度江伐陳，為陳人所虜。周武帝以幣贖還之。帝復(fù)令沖以馬千匹使陳，贖開(kāi)府賀拔華等五十人及元定之柩而還。沖有辭辯，奉使稱旨。累遷小御伯下大夫，加上儀同，拜汾州刺史。
隋文帝踐阼，徵兼散騎常侍，進(jìn)位開(kāi)府，賜爵安固縣侯。歲餘，發(fā)南汾州胡千餘人北築長(zhǎng)城，在塗皆亡。上呼沖問(wèn)計(jì)，沖曰：「皆由牧宰不稱所致，請(qǐng)以理綏靜，可不勞兵而定?！股弦蛎鼪_綏懷叛者，月餘，並赴長(zhǎng)城。上降書(shū)勞勉之。尋拜石州刺史，甚得諸胡歡心。以母憂去職。俄起為南寧州總管，持節(jié)撫慰，復(fù)遣柱國(guó)王長(zhǎng)述以兵繼進(jìn)。沖既至南寧，渠帥首領(lǐng)皆詣府參謁。上大悅，下詔褒揚(yáng)之。其兄子伯仁隨沖在府，掠人之妻，士卒縱暴，邊人失望。上聞之，大怒，令蜀王秀按其事。益州長(zhǎng)史元巖性方正，按沖無(wú)所寬貸。竟坐免官。其弟太子洗馬世約譖巖於皇太子。上謂太子曰：「古人云：『酤酒酸而不售者，為噬犬耳?！唤窈斡檬兰s乎！」世約遂除名。
後令沖檢校括州事。時(shí)東陽(yáng)賊帥陶子定、吳州賊帥羅慧方並聚眾為亂，沖率兵破之。改封義豐縣侯，檢校泉州事，遷營(yíng)州總管。沖容貌都雅，寬厚得眾心，撫靺羯、契丹，皆能致其死力。奚、霫畏懼，朝貢相續(xù)。高麗嘗入寇，沖擊走之。及文帝為豫章王暕納沖女為妃，徵拜戶部尚書(shū)。卒官。少子挺知名。
韋瑱字世珍，京兆杜陵人也。世為三輔著姓。曾祖惠度，姚泓尚書(shū)郎。隨劉義真過(guò)江，仕宋為順陽(yáng)太守、行南雍州事。後於襄陽(yáng)歸魏，拜中書(shū)侍郎，贈(zèng)洛州刺史。祖千雄，略陽(yáng)郡守。父英，代郡守，贈(zèng)兗州刺史。
瑱幼聰敏，有夙成之量。起家太尉府法曹參軍，累遷諫議大夫。周文帝為丞相，封長(zhǎng)安縣男。轉(zhuǎn)行臺(tái)左丞，遷南郢州刺史，復(fù)令為行臺(tái)左丞。瑱明察有幹局，再居左轄，時(shí)論榮之。從復(fù)弘農(nóng)，戰(zhàn)沙苑，加衛(wèi)大將軍、左光祿大夫。從戰(zhàn)河橋，進(jìn)爵為子。大統(tǒng)八年，齊神武侵汾、絳，瑱從周文禦之。軍還，以本官鎮(zhèn)蒲津關(guān)，帶中潬城主。歷鴻臚卿。以望族兼領(lǐng)鄉(xiāng)兵，加帥都督，進(jìn)散騎常侍。
魏恭帝二年，賜姓宇文氏。〔二二〕三年，除瓜州刺史。州通西域，蕃夷往來(lái)，前後刺史多受賂遺，胡寇犯邊，又莫能禦?，櫻判郧鍍€，兼有武略，蕃夷贈(zèng)遺，一無(wú)所受。胡人畏威，不敢為寇。公私安靜，夷夏懷之。周孝閔帝踐祚，進(jìn)爵平齊縣伯。秩滿還京，吏人戀慕，老幼追送，留連十?dāng)?shù)日方得出境。明帝嘉之，授侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。卒，贈(zèng)岐、宜二州刺史，諡曰惠。又追封為公，詔其子峻襲。
峻位至車(chē)騎大將軍、儀同三司。峻子德政，隋大業(yè)中給事郎。峻弟師。
師字公穎。少沈謹(jǐn)，有至性。初就學(xué)，始讀孝經(jīng)，捨書(shū)而歎曰：「名教之極，其在茲乎！」少丁父母憂，居喪盡禮，州里稱其有孝行。及長(zhǎng)，略涉經(jīng)史，尤工騎射。周大冢宰宇文護(hù)引為中外府記室，轉(zhuǎn)賓曹參軍。師雅知諸蕃風(fēng)俗及山川險(xiǎn)易，其有夷狄朝貢，師必接對(duì)，論其國(guó)俗，如視諸掌。夷人驚服，無(wú)敢隱情。齊王憲為雍州牧，引為主簿，本官如故。及武帝親總?cè)f機(jī)，轉(zhuǎn)少府大夫。及齊平，詔師安撫山東。徙為賓部大夫。隋文帝受禪，拜吏部侍郎，賜爵井陘侯。遷河北道行臺(tái)兵部尚書(shū)。奉詔為山東、河南十八州安撫大使。奏事稱旨，兼領(lǐng)晉王廣司馬。
其族人世康為吏部尚書(shū)，與師素懷勝負(fù)。于時(shí)廣為雍州牧，盛存望第，以司空楊雄、尚書(shū)左僕射高熲並為州都，引師為主簿，〔二三〕而世康弟世約為法曹從事。世康恚恨不能食，又恥世約在師之下，召世約數(shù)之曰：「汝何故為從事！」遂杖之。
後從上幸醴泉宮，上召師與左僕射高熲、上柱國(guó)韓擒等於臥內(nèi)賜宴，令各敘舊事，以為笑樂(lè)。平陳之役，以本官領(lǐng)元帥掾。陳國(guó)府藏，悉委於師，秋毫無(wú)犯，稱為清白。後上為長(zhǎng)寧王儼納其女為妃。除汴州刺史，甚有政名。卒官，諡曰定。
師宗人謩，仕周，位內(nèi)史大夫。隋文帝初，以定策功，累遷上柱國(guó)，封普安郡公。開(kāi)皇初，卒於蒲州刺史。
柳虯字仲盤(pán)，河?xùn)|解人也。五世祖恭，仕後趙為河?xùn)|郡守。後以秦、趙喪亂，率人南徙，居汝、潁間，遂仕江表。祖緝，宋司州別駕、宋安郡守?！捕摹掣干?xí)，善隸書(shū)，敏於當(dāng)世。與豫州刺史裴叔業(yè)據(jù)州歸魏，歷北地潁川二郡守、揚(yáng)州大中正。
虯年十三，便專精好學(xué)。時(shí)貴游子弟就學(xué)者，並車(chē)服華盛，唯虯不事容飾。遍受五經(jīng)，略通大義，兼涉子史，雅好屬文。孝昌中，揚(yáng)州刺史李憲舉虯秀才，兗州刺史馮雋引虯為府主簿。既而樊子鵠為吏部尚書(shū)，其兄義為揚(yáng)州刺史，乃以虯為揚(yáng)州中從事，加鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍。非其好也，並棄官還洛陽(yáng)。屬天下喪亂，乃退耕於陽(yáng)城，有終焉之志。
大統(tǒng)三年，馮翊王元季海、領(lǐng)軍獨(dú)孤信鎮(zhèn)洛陽(yáng)。于時(shí)舊京荒廢，人物罕存，唯有虯在陽(yáng)城，裴諏在潁川。信等乃俱徵之，以虯為行臺(tái)郎中，諏為北府屬，並掌文翰。時(shí)人為之語(yǔ)曰：「北府裴諏，南府柳虯?！埂捕濉硶r(shí)軍旅務(wù)殷，虯勵(lì)精從事，或通夜不寢。季海常云：「柳郎中判事，我不復(fù)重看?！顾哪耆氤?，周文帝欲官之，虯辭母老，乞侍醫(yī)藥。周文許焉。又為獨(dú)孤信開(kāi)府從事中郎。信出鎮(zhèn)隴右，因?yàn)榍刂荽淌?，以虯為二府司馬。雖處元僚，不綜府事，唯在信左右談?wù)摱?。因使?jiàn)周文，被留為丞相府記室。追論歸朝功，封美陽(yáng)縣男。
虯以史官密書(shū)善惡，未足懲勸，乃上疏曰：「古者人君立史官，非但記事而已，蓋所為鑒誡也。動(dòng)則左史書(shū)之，言則右史書(shū)之，彰善癉惡，以樹(shù)風(fēng)聲。故南史抗節(jié)，表崔杼之罪；董狐書(shū)法，明趙盾之愆。是知執(zhí)筆於朝，其來(lái)久矣?！捕扯鴿h、魏已還，密為記注，徒聞後世，無(wú)益當(dāng)時(shí)。非所謂將順其美，匡救其惡者。且著述之人，密書(shū)縱能直筆，人莫知之。何止物生橫議，亦自異端互起。故班固致受金之名，陳壽有求米之論。著漢、魏者非一氏，造晉史者至數(shù)家。後代紛紜，莫知準(zhǔn)的。伏惟陛下則天稽古，勞心庶政，開(kāi)誹謗之路，納忠讜之言。諸史官記事者，請(qǐng)皆當(dāng)朝顯言其狀，然後付之史閣。庶令是非明著，得失無(wú)隱，使聞善者日修，有過(guò)者知懼。」事遂施行。
十四年，除祕(mì)書(shū)丞，領(lǐng)著作。舊丞不參史事，自虯為丞，始令監(jiān)掌焉。遷中書(shū)侍郎，修起居注，仍領(lǐng)丞事。時(shí)人論文體者，有今古之異。虯又以為時(shí)有古今，非文有古今，乃為文質(zhì)論。文多不載。廢帝初，遷祕(mì)書(shū)監(jiān)，加車(chē)騎大將軍、儀同三司。
虯脫略人間，不事小節(jié)，弊衣蔬食，未嘗改操。人或譏之。虯曰：「衣不過(guò)適體，食不過(guò)充飢，孜孜營(yíng)求，徒勞思慮耳?！构У墼甓?，時(shí)年五十四。贈(zèng)兗州刺史，諡曰孝。有文章數(shù)十篇，行於世。子鴻漸嗣。虯弟檜。
檜字季華。性剛簡(jiǎn)，任氣少文，善騎射，果於斷決。年十八，起家奉朝請(qǐng)。居父喪，毀瘠骨立。服闋，除陽(yáng)城郡丞、防城都督。大統(tǒng)四年，從周文戰(zhàn)於河橋，先登有功。授都督，鎮(zhèn)鄯州。八年，拜湟河郡守，〔二七〕仍典軍事。尋加平東將軍、太中大夫。吐谷渾入寇郡境，時(shí)檜兵少，人懷憂懼，檜撫而勉之，眾心乃安。因率數(shù)十人先擊之，渾人潰亂，餘眾乘之，遂大敗而走。以功封萬(wàn)年縣子。時(shí)吐谷渾強(qiáng)盛，數(shù)侵疆埸，自檜鎮(zhèn)鄯州，屢戰(zhàn)必破之。數(shù)年之後，不敢為寇。十四年，遷河州別駕，轉(zhuǎn)帥都督。俄拜使持節(jié)、撫軍將軍、大都督。居三載，徵還京師。
時(shí)檜兄虯為祕(mì)書(shū)丞，弟慶為尚書(shū)左丞。檜嘗謂兄弟曰：「兄則職典簡(jiǎn)牘，褒貶人倫；弟則管轄群司，股肱朝廷?？芍^榮寵矣。然而四方未靜，車(chē)書(shū)不一，檜唯當(dāng)蒙矢石，履危難，以報(bào)國(guó)恩耳。」頃之，周文謂檜曰：「卿昔在鄯州，忠勇顯著。今西境肅清，無(wú)勞經(jīng)略。九曲，國(guó)之東鄙，當(dāng)勞君守之?！顾炝顧u鎮(zhèn)九曲。
尋從大將軍王雄討上津、魏興，平之，即除魏興、華陽(yáng)二郡守。〔二八〕安康人黃眾寶謀反，連結(jié)黨與，將圍州城，乃相謂曰：「常聞柳府君勇悍有餘，不可當(dāng)。今既在外，方為吾徒腹心之疾也，不如先擊之?！顾靽鷻u郡?？こ潜跋?，士眾寡弱，又無(wú)守禦之備。連戰(zhàn)積十餘日，士卒僅有存者。於是力屈城陷，身被十餘創(chuàng)，遂為賊所獲。既而眾寶等進(jìn)圍東梁州，乃縛檜置城下，欲令誘城中。檜乃大呼曰：「群賊烏合，糧食已罄，行即退散，各宜勉之！」眾寶大怒，乃臨檜以兵曰：「速更汝辭！不爾便就戮矣?！箼u守節(jié)不變，遂害之，棄屍水中。城中人皆為之流涕。眾寶解圍之後，檜兄子止戈方收檜屍還長(zhǎng)安。贈(zèng)東梁州刺史。子斌嗣。
斌字伯達(dá)。年十七，齊公憲召為記室。早卒。
斌弟雄亮，字信誠(chéng)。父檜在華陽(yáng)見(jiàn)害，雄亮?xí)r年十四，哀毀過(guò)禮，陰有復(fù)讎之志。武帝時(shí)，眾寶率其部歸長(zhǎng)安，帝待之甚厚。雄亮手?jǐn)乇妼氺冻侵?，?qǐng)罪闕下。帝特原之。後累遷內(nèi)史中大夫，賜爵汝陽(yáng)縣子。隋文帝受禪，拜尚書(shū)考功侍郎，遷給事黃門(mén)侍郎。尚書(shū)省凡所奏事，多所駁正，深為公卿所憚。俄以本官檢校太子左庶子，進(jìn)爵為伯。秦王俊鎮(zhèn)隴右，出為秦州總管府司馬，領(lǐng)山南道行臺(tái)左丞。卒。子贊嗣。
檜弟鷟，好學(xué)善屬文，卒於魏臨淮王記室參軍事。
子帶韋，字孝孫。深沈有度量，少好學(xué)，身長(zhǎng)八尺三寸，美風(fēng)儀，善占對(duì)。周文辟為參軍事。侯景作亂江南，周文令帶韋使江、郢二州，與梁邵陵、南平二王通好。行至安州，遇段寶等反，帶韋乃矯為周文書(shū)以安之，並即降附。及見(jiàn)邵陵，具申周文意。邵陵遣使隨帶韋報(bào)命。以奉使稱旨，授輔國(guó)將軍、中散大夫。
後達(dá)奚武經(jīng)略漢川，以帶韋為行臺(tái)左丞，從軍南討。時(shí)梁宜豐侯蕭脩守南鄭，武攻之未拔，乃令帶韋入城，說(shuō)脩降之。廢帝元年，出為解縣令。加授驃騎將軍、左光祿大夫。轉(zhuǎn)汾陰令。發(fā)摘姦伏，百姓畏而懷之。周武成元年，授武藏下大夫。天和二年，封康城縣男。累遷兵部中大夫。雖頻改職，仍領(lǐng)武藏。五年，轉(zhuǎn)武藏中大夫。俄遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。凡居劇職十有餘年，處斷無(wú)滯，官曹清肅。
時(shí)譙王儉為益州總管，漢王贊為益州刺史。武帝以帶韋為益州總管府長(zhǎng)史，領(lǐng)益州別駕，輔弼二王，總知軍事。及大軍東討，徵為前軍總管齊王憲府長(zhǎng)史。齊平，以功授上開(kāi)府儀同大將軍，進(jìn)爵為公。陳王純鎮(zhèn)并州，以帶韋為并州司會(huì)、并州總管府長(zhǎng)史。卒官，諡曰愷。
子祚嗣。少有名譽(yù)，位宣納上士。入隋，位司勳侍郎。
鷟弟慶。慶字更興。幼聰敏有器量，博涉群書(shū)，不為章句，好飲酒，閑於占對(duì)。年十三，因暴書(shū)，父僧習(xí)試令慶於雜賦集中取賦一篇千餘言，誦之。慶立讀三遍，便誦之無(wú)所漏。時(shí)僧習(xí)為潁川郡守，地接都畿，人多豪右。將選鄉(xiāng)官，皆依貴勢(shì)，競(jìng)來(lái)請(qǐng)託。選用既定，僧習(xí)謂諸子曰：「權(quán)貴請(qǐng)託，吾並不用。其使欲還，皆須有答。汝等各以意為吾作書(shū)?！箲c乃具書(shū)草。僧習(xí)讀，歎曰：「此兒有意氣，丈夫理當(dāng)如是?！辜匆缿c所草以報(bào)。起家奉朝請(qǐng)。
慶出後第四叔，及遭父憂，議者不許為服重。慶泣曰：「禮緣人情，若於出後之家，更有苴斬之服，可奪此以從彼?！捕拧辰袼氖遛氨骋丫茫槭虏蛔?。豈容奪禮，乖違天性！」時(shí)論不能抑，遂以苫塊終喪。既葬，乃與諸兄負(fù)土成墳。
孝武將西遷，慶以散騎侍郎馳傳入關(guān)。慶至高平，見(jiàn)周文，共論時(shí)事。周文即請(qǐng)奉迎輿駕，仍令慶先還復(fù)命。時(shí)賀拔勝在荊州，帝屏左右謂慶曰：「朕欲往荊州，何如？」慶曰：「關(guān)中金城千里，天下之強(qiáng)國(guó)也。荊州地?zé)o要害，寧足以固鴻基？」帝納之。及帝西遷，慶以母老不從。獨(dú)孤信之鎮(zhèn)洛陽(yáng)，乃得入關(guān)。除相府東閤祭酒。
大統(tǒng)十年，除尚書(shū)都兵郎中，并領(lǐng)記室。時(shí)北雍州獻(xiàn)白鹿，群臣欲賀。尚書(shū)蘇綽謂慶曰：「近代已來(lái)，文章華靡，逮于江左，彌復(fù)輕薄。洛陽(yáng)後進(jìn)，祖述未已。相公柄人軌物，君職典文房，宜製此表，以革前弊。」慶操筆立成，辭兼文質(zhì)。綽讀而笑曰：「枳橘猶自可移，況才子也！」
尋以本官領(lǐng)雍州別駕。廣陵王欣，魏之懿親。其甥孟氏，屢為兇橫?；蛴懈嫫浔I牛。慶捕得實(shí)，趣令就禁。孟氏殊無(wú)懼容，乃謂慶曰：「若加以桎梏，後獨(dú)何以脫之？」欣亦遣使辨其無(wú)罪。孟氏由此益驕。慶乃大集僚吏，盛言孟氏倚權(quán)侵虐之狀。言畢，令笞殺之。此後貴戚歛手。
有賈人持金二十斤詣京師，寄人居止。每欲出行，常自執(zhí)管鑰。無(wú)何，緘閉不異而並失之。謂主人所竊?？たh訊問(wèn)，主人自誣服。慶疑之，乃召問(wèn)賈人曰：「卿鑰恒置何處？」對(duì)曰：「恒自帶之?！箲c曰：「頗與人同宿乎？」曰：「無(wú)?！埂概c同飲乎？」曰：「日者曾與一沙門(mén)再度酣宴，醉而晝寢。」慶曰：「沙門(mén)乃真盜耳。」即遣捕沙門(mén)，乃懷金逃匿。後捕得，盡獲所失金。十二年，改三十六曹為十二部，以慶為計(jì)部郎中，別駕如故。
又有胡家被劫，郡縣按察，莫知賊所，鄰近被囚者甚多。慶以賊是烏合，可以詐求之。乃作匿名書(shū)，多牓官門(mén)曰：「我等共劫胡家，徒侶混雜，終恐泄露。今欲首伏，懼不免誅。若聽(tīng)先首免罪，便欲來(lái)告?！箲c乃復(fù)施免罪之牒。居二日，廣陵王欣家奴面縛自告牒下，因此盡獲黨與。慶之守正明察，皆此類也。每歎曰：「昔于公斷獄無(wú)私，闢高門(mén)以待封。儻斯言有驗(yàn)，吾其庶幾乎。」封清河縣男，除尚書(shū)左丞，攝計(jì)部。
周文嘗怒安定國(guó)臣王茂，將殺之，而非其罪。朝臣咸知，而莫敢諫。慶乃進(jìn)爭(zhēng)之。周文逾怒曰：「卿若明其無(wú)罪，亦須坐之?！鼓藞?zhí)慶于前。慶辭氣不撓，抗聲曰：「竊聞君有不達(dá)者為不明，臣有不爭(zhēng)者為不忠。慶謹(jǐn)竭愚誠(chéng)，實(shí)不敢愛(ài)死，但懼公為不明之君耳。」周文乃悟而赦茂，已不及矣。周文默然。明日，謂慶曰：「吾不用卿言，遂令王茂冤死。可賜茂家錢(qián)帛，以旌吾過(guò)?！箤みM(jìn)爵為子。慶威儀端肅，樞機(jī)明辯。周文每發(fā)號(hào)令，常使慶宣之。天性抗直，無(wú)所回避。周文亦以此深委仗焉。恭帝初，進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、尚書(shū)右僕射，轉(zhuǎn)左僕射，領(lǐng)著作。六官建，拜司會(huì)中大夫。
周孝閔帝踐祚，賜姓宇文氏，進(jìn)爵平齊縣公。晉公護(hù)初執(zhí)政，欲引為腹心。慶辭之，頗忤旨。又與楊寬有隙，及寬參知政事，慶遂見(jiàn)疏忌，出為萬(wàn)州刺史。明帝尋悟，留為雍州別駕，領(lǐng)京兆尹。武成二年，除宜州刺史。慶自為郎，迄為司會(huì)，府庫(kù)倉(cāng)儲(chǔ)，並其職也。及在宜州，寬為小冢宰，乃囚慶故吏，求其罪失。案驗(yàn)積六十餘日，吏或有死於獄者，終無(wú)所言，唯得乘錦數(shù)匹。時(shí)人服其廉慎。又入為司會(huì)。
先是，慶兄檜為魏興郡守，為賊黃眾寶所害。檜子三人皆幼弱，慶撫養(yǎng)甚篤。後眾寶歸朝，朝廷待以優(yōu)禮。居數(shù)年，檜次子雄亮白日手刃眾寶於長(zhǎng)安城中。晉公護(hù)聞而大怒，執(zhí)慶諸子姪皆囚之，讓?xiě)c擅殺人。對(duì)曰：「慶聞父母之讎不同天，昆弟之讎不同國(guó)。明公以孝臨天下，何乃責(zé)於此乎？」護(hù)逾怒，慶辭色無(wú)屈，竟以俱免。卒。贈(zèng)鄜、綏、丹三州刺史，諡曰景。子機(jī)嗣。
機(jī)字匡時(shí)。偉容儀，有器局，頗涉經(jīng)史。年十九，周武帝時(shí)為魯公，引為記室。及帝嗣位，累遷太子宮尹，封平齊縣公。宣帝時(shí)，為御正上大夫。機(jī)見(jiàn)帝失德，屢諫不聽(tīng)，恐禍及己，託於鄭譯，求出，拜華州刺史。及隋文帝作相，徵還京師。時(shí)周代舊臣皆勸禪讓，機(jī)獨(dú)義形於色，無(wú)所陳請(qǐng)。俄拜衛(wèi)州刺史。及踐祚，進(jìn)爵建安郡公，徵為納言。機(jī)性寬簡(jiǎn)，有雅望，當(dāng)近侍，無(wú)所損益?！踩啊秤趾蔑嬀?，不親細(xì)務(wù)。數(shù)年，出為華州刺史，奉詔每月朝見(jiàn)。尋轉(zhuǎn)冀州刺史。後徵入朝，以其子述尚蘭陵公主，禮遇益隆。
初，機(jī)在周，與族人文城公昂俱歷顯要，及此，昂、機(jī)並為外職。楊素時(shí)為納言，方用事，因上賜宴，素戲曰：「二柳俱摧，孤楊獨(dú)聳?！棺邭g笑，機(jī)竟無(wú)言。未幾還州。前後作守，〔三一〕俱稱寬惠。後以徵還，卒于家。贈(zèng)大將軍、青州刺史，諡曰簡(jiǎn)。子述嗣。
述字業(yè)隆。性明敏，有幹略，頗涉文藝。以父蔭為太子親衛(wèi)。後以尚主故，拜開(kāi)府儀同三司、內(nèi)史侍郎。上於諸婿中特見(jiàn)寵遇。歲餘，判兵部尚書(shū)事。父艱去職。未幾，起攝給事黃門(mén)侍郎事，襲爵建安郡公。
仁壽中，判吏部尚書(shū)事。述雖職務(wù)修理，為當(dāng)時(shí)所稱，然不達(dá)大體，暴於馭下，又怙寵驕豪，無(wú)所降屈。楊素時(shí)方貴重，朝臣莫不讋憚，述每陵侮之，數(shù)於上前面折素短。判事有不合，素意或令述改，輒謂將命者曰：「語(yǔ)僕射，道尚書(shū)不肯?！顾赜墒倾曋?。俄而楊素被疏忌，不知省事。述任寄逾重，拜兵部尚書(shū)，參掌機(jī)密。述自以無(wú)功可紀(jì)，過(guò)叨匪服，抗表陳讓。上許之，命攝兵部尚書(shū)。
上於仁壽宮寢疾，述與楊素、黃門(mén)侍郎元巖等侍疾宮中。時(shí)皇太子無(wú)禮於陳貴人，上知之，大怒，令述召房陵王。述與元巖出外作敕書(shū)。楊素見(jiàn)之，與皇太子謀，矯詔執(zhí)述、巖屬吏。及煬帝嗣位，述坐除名。公主請(qǐng)與同徙，帝不聽(tīng)。述在龍川數(shù)年，復(fù)徙寧越，〔三二〕遇瘴癘死。
機(jī)弟弘，字匡道。少聰穎，工草隸，博涉群書(shū)，辭采雅贍。與弘農(nóng)楊素為莫逆交。解巾中外府記室。建德初，除內(nèi)史上士。歷小宮尹、御正上士。陳遣王偃人來(lái)聘，〔三三〕武帝令弘勞之。偃人謂弘曰：「來(lái)日至藍(lán)田，正逢滋水暴長(zhǎng)，所齎國(guó)信，溺而從流。今所進(jìn)，假之從吏。請(qǐng)勒下流人見(jiàn)為尋此物?！购朐唬骸肝舸居谥I(xiàn)空籠，前史稱以為美。足下假物而進(jìn)，詎是陳君命乎？」偃人慚不能對(duì)。武帝聞而嘉之，盡以偃人所進(jìn)物賜弘，仍令報(bào)聘。占對(duì)敏捷，見(jiàn)稱於時(shí)。
後卒於御正下大夫。贈(zèng)晉州刺史。楊素誄之曰：「山陽(yáng)王弼，風(fēng)流長(zhǎng)逝；潁川荀粲，零落無(wú)時(shí)。修竹夾池，永絕梁園之賦；長(zhǎng)楊映沼，無(wú)復(fù)洛川之文?！蛊錇槭坑阉聪绱?。有文集行於世。
弘弟旦，字匡德。工騎射，頗涉書(shū)籍。仕周，位兵部下大夫。以行軍長(zhǎng)史從梁睿討王謙，以功授儀同三司。開(kāi)皇元年，加開(kāi)府，封新城縣男，授掌設(shè)驃騎。歷羅、淅、魯三州刺史，並有能名。大業(yè)初，拜龍川太守?？と司由蕉?，好相攻擊。旦為開(kāi)設(shè)學(xué)校，大變其風(fēng)。帝聞，下詔褒美之。徵為太常少卿，攝判黃門(mén)侍郎事。卒。
子燮，官至河內(nèi)郡掾。
旦弟肅，字匡仁。少聰敏，閑於占對(duì)。仕周，位宣納上士。隋文帝作相，引為賓曹參軍。開(kāi)皇初，授太子洗馬。陳使謝泉來(lái)聘，以才學(xué)見(jiàn)稱，詔肅宴接，時(shí)論稱其華辯。歷太子內(nèi)舍人，遷太子僕。太子廢，坐除名。
大業(yè)中，帝與段達(dá)語(yǔ)及庶人罪惡。達(dá)云：「柳肅在宮，大見(jiàn)疏斥?！沟蹎?wèn)其故。答曰：「學(xué)士劉臻嘗進(jìn)章仇太翼宮中，為巫蠱事。肅知而諫曰：『殿下位當(dāng)儲(chǔ)貳，戒在不孝，無(wú)患見(jiàn)疑。劉臻書(shū)生，鼓搖脣舌，適足以相詿誤。願(yuàn)勿納之?！皇瞬粦?，他日，謂臻曰：『汝何漏泄，使柳肅知之，令面折我！』自是後，言皆不用?！沟墼弧该C橫除名。」乃召守禮部侍郎。坐事免。後守工部侍郎，大見(jiàn)親任，每幸遼東，常委於涿郡留守。卒官。
機(jī)從子謇之，字公正。父蔡年，周順州刺史。謇之身長(zhǎng)七尺五寸，儀容甚偉，風(fēng)神爽亮，進(jìn)止可觀。為童兒時(shí)，周齊王憲遇之於塗，異而與語(yǔ)，大奇之，因奏為國(guó)子生。以明經(jīng)擢第，拜宮師中士，〔三四〕轉(zhuǎn)守廟下士。武帝有事太廟，謇之讀祝文，音韻清雅，觀者屬目。帝善之，擢為宣納上士。開(kāi)皇初，拜通事舍人，尋遷內(nèi)史舍人。歷兵部、司勳二曹侍郎。朝廷以謇之雅望，善談謔，又飲酒至一石不亂，由是，每梁陳使至，〔三五〕輒令接對(duì)。遷光祿少卿。出入十餘年，每參掌敷奏。
會(huì)吐谷渾來(lái)降，朝廷以宗女光化公主妻之，以謇之兼散騎常侍，送公主於西域。及突厥啟人可汗求和親，復(fù)令謇之送義成公主於突厥。前後使二國(guó)，得贈(zèng)馬二千餘匹，〔三六〕雜物稱是，皆散之宗族，家無(wú)餘財(cái)。出為肅、息二州刺史，俱有惠政。煬帝踐祚，復(fù)拜光祿。大業(yè)初，啟人可汗自以內(nèi)附，遂畜牧於定襄、馬邑間。帝使謇之諭令出塞。還，拜黃門(mén)侍郎。
時(shí)元德太子初薨，朝野注望，以齊王當(dāng)立。帝方重王府之選，拜為齊王長(zhǎng)史。帝法服臨軒，命齊王立於西朝堂，遣吏部尚書(shū)牛弘、內(nèi)史令楊約、左衛(wèi)大將軍宇文述等從殿廷引謇之詣齊王所，西面立。弘宣敕謂齊王曰：「我出蕃之初，時(shí)年十二。先帝立我於西朝堂，乃令高熲、虞慶則、元旻等從內(nèi)送王子相於我。誡我曰：『以汝未更世事，令子相作輔於汝，事無(wú)大小，皆可委之。無(wú)得昵近小人，疏遠(yuǎn)子相。若從我言者，有益於社稷，成立汝名行；如不用此言，唯國(guó)及身，敗無(wú)日矣?！晃崾茈?，奉以周旋，不敢失墜。微子相之力，吾幾無(wú)今日矣。若與謇之從事，一如子相也。」又敕謇之曰：「今以卿作輔於齊，副朕所望。若齊王德業(yè)修備，富貴自當(dāng)鍾卿一門(mén)。若有不善，罪亦相及?！箷r(shí)齊王擅寵，喬令則之徒，深見(jiàn)昵狎，謇之知其非，不能匡正。及王得罪，謇之竟坐除名。
及帝幸遼東，召檢校燕郡事。帝班師至燕郡，坐供頓不給，配戍嶺南，卒於洭口。子威明。
論曰：高氏籍四胡之勢(shì)，跨有山東，周文承二將之餘，創(chuàng)基關(guān)右，似商、周之不敵，若漢、楚之爭(zhēng)雄。又連官渡之兵，未定鴻溝之約。雖弘農(nóng)、沙苑，齊卒先奔；而河橋、北芒，周師橈敗。於是競(jìng)圖進(jìn)取，各務(wù)兵戈，齊謂兼并有餘，周則自守不足。韋孝寬奇材異度，緯武經(jīng)文，居要害之地，受干城之託。東人怙恃其眾，悉力來(lái)攻，將欲釃酒未央，飲馬清渭。孝寬迺馮茲雉堞，抗彼仇讎，事甚析骸，勢(shì)危負(fù)戶，終能奮其智勇，應(yīng)變無(wú)方，城守六旬，竟摧大敵。齊人既焚營(yíng)宵遁，高氏遂憤恚而殂。雖即墨破燕，晉陽(yáng)存趙，何以能尚？若使平陽(yáng)不守，鄴城無(wú)眾人之師；玉壁啟關(guān)，函谷失封泥之固。斯豈一城之得喪，實(shí)亦二國(guó)之興亡者歟。
韋敻隱不負(fù)人，貞不絕俗，怡神墳籍，養(yǎng)素丘園，哀樂(lè)無(wú)以動(dòng)其心，名利不足干其慮，確乎不拔，實(shí)近代之高人也。明帝比諸園、綺，豈徒然哉！世康風(fēng)神雅量，一代稱偉，簪纓人物，見(jiàn)重京華?，櫵赝唢L(fēng)，亦云美矣。
柳虯兄弟，雅道是基，並能譽(yù)重?fù)|紳，豈虛至也。慶束帶立朝，匪躬是蹈，蒞官?gòu)恼?，清白著美。至於畏避?quán)寵，違忤宰臣，雖取詘於一時(shí)，實(shí)獲申於千載矣。機(jī)立身行己，本以寬雅流譽(yù)，至於登朝正色，可謂不違直道。雖陵谷遷貿(mào)，終以雅正自居，古所謂以道事人，斯之謂矣。述雖幹略見(jiàn)稱，終乃敗於驕寵，〔三七〕惜矣。
?？庇?br />
〔一〕 拜右將軍南豳州刺史 諸本「豳」作「幽」。錢(qián)氏考異卷四０云：「『幽』當(dāng)作『豳』，魏時(shí)無(wú)南幽州也。」按南豳州見(jiàn)魏書(shū)卷五八楊椿傳、卷五九蕭寶夤傳。楊守敬隋書(shū)地理志考証卷一有考。今據(jù)改正。
〔二〕 孝武初以都督鎮(zhèn)城周文帝自原州赴雍州命孝寬隨軍 通志卷一五七韋孝寬傳「城」作「彭城」。按孝寬隨宇文泰自原州赴雍州，則其所鎮(zhèn)之城應(yīng)在原州附近，必非彭城。據(jù)隋書(shū)地理志上北地郡彭原縣注：「舊曰彭陽(yáng)。」此地在原州之東，相去不遠(yuǎn)。疑通志「彭」下脫「陽(yáng)」字。北史則「鎮(zhèn)」下脫「彭陽(yáng)」二字。
〔三〕 仍與獨(dú)狐信入洛為陽(yáng)城郡守 諸本「洛」下無(wú)「為」字，通志有。周書(shū)卷三一（補(bǔ)）韋孝寬傳此句作「仍與獨(dú)孤信入洛陽(yáng)城守」。按陽(yáng)城郡見(jiàn)隋書(shū)地理志中河南郡陽(yáng)城縣注。其地在洛陽(yáng)之南，與潁川鄰近。下文云：「後與宇文貴、怡峰應(yīng)接潁川義徒?！巩?dāng)即自陽(yáng)城赴援。通志有「為」字是，今據(jù)補(bǔ)。
〔四〕 遣其陽(yáng)州刺史牛道恒扇誘邊人 諸本「陽(yáng)」作「揚(yáng)」。錢(qián)氏考異云：「東魏置陽(yáng)州於宜陽(yáng)，此『揚(yáng)』字當(dāng)作『陽(yáng)』。」按通鑑卷一五八正作「陽(yáng)」，今據(jù)改。
〔五〕 又於城北起土山攻具晝夜不息 通典卷一六一兵因機(jī)設(shè)權(quán)條，「攻具」二字作「且作且攻」。疑北史原文當(dāng)如通典。
〔六〕 城外又縛松於竿 通鑑卷一五九、通典卷一六一，「松」下有「{艸麻}」字。按下文云「松{艸麻}俱落」，此脫「{艸麻}」字。
〔七〕 臨以白刃云若不早降便行大戮 諸本脫「云」字，「若」下衍「有」字，據(jù)周書(shū)、通志補(bǔ)刪。
〔八〕 乃勒部?jī)?nèi) 諸本「乃」訛作「仍」，據(jù)周書(shū)、通志改。
〔九〕 是以往歲出軍 諸本「軍」訛作「車(chē)」，據(jù)周書(shū)、通志改。
〔一０〕武帝遣小司寇淮南公元偉開(kāi)府伊婁謙等重幣聘齊 諸本「?jìng)ァ棺鳌感l(wèi)」。張森楷云：「『衛(wèi)』當(dāng)作『偉』。」按本書(shū)卷一五常山王遵附元偉傳，偉封淮南縣公，建德二年官小司寇，四年使於齊。隋書(shū)卷五四伊婁謙傳作拓拔偉，亦即元偉。張說(shuō)是，今據(jù)改。
〔一一〕宇文亮舉兵反立以數(shù)百騎襲孝寬營(yíng) 諸本「反立」作「文立」，周書(shū)殿本作「反潛」。按吳文立乃陳將，時(shí)已退走，何得於周軍還至豫州時(shí)，進(jìn)襲孝寬營(yíng)？據(jù)本書(shū)卷五七宇文亮傳，襲孝寬營(yíng)者乃宇文亮。此「文」字乃「反」之訛，「立」從下讀，今據(jù)改。
〔一二〕又以小司徒叱列長(zhǎng)叉為相州刺史 諸本「叉」作「文」。按叱列長(zhǎng)叉乃叱列平之子，見(jiàn)本書(shū)卷五三。周書(shū)宋本卷八靜帝紀(jì)大象二年也作「長(zhǎng)叉」。墓誌集釋馮忱妻叱李綱子墓誌圖版五二一云：「祖長(zhǎng)叉。」「叱李」即「叱列」的異譯，知作「叉」是。今據(jù)改。
〔一三〕孝寬辭以兄子世康年長(zhǎng) 諸本無(wú)「孝」字，周書(shū)、通志有。按前後都作「孝寬」，不應(yīng)此獨(dú)省文，今據(jù)補(bǔ)。
〔一四〕武帝嘗戲總曰 諸本無(wú)「武」字，通志卷一五七韋孝寬傳有。按若無(wú)「武」字，承上文似是魏文帝。據(jù)下文總於建德五年戰(zhàn)死，時(shí)年二九，上朔至魏文帝最後一年（大統(tǒng)十七年），總只兩歲，則非魏文帝可知。今從通志補(bǔ)。
〔一五〕歷位恒毛二州刺史 諸本「毛」作「尾」。錢(qián)氏考異云：「『尾』當(dāng)作『毛』。隋置毛州於館陶縣（見(jiàn)隋書(shū)地理志中武陽(yáng)郡館陶縣注）?！拱赐ㄖ炯八鍟?shū)卷四七韋壽傳正作「毛」，今據(jù)改。
〔一六〕仁壽中文帝為晉王昭納其女為妃 諸本「昭」作「廣」。張森楷云：「隋書(shū)『廣』作『昭』，案帝紀(jì)，廣于開(kāi)皇二十年為皇太子。仁壽元年封河南王昭為晉王，此事在仁壽中，則晉王是昭非廣也。」按張說(shuō)是。本書(shū)卷七一元德太子昭傳云：「乃娶滑國(guó)公京兆韋壽女為妃?！菇駬?jù)改。
〔一七〕敕有司日給河?xùn)|酒一斗 諸本「斗」訛「升」，據(jù)周書(shū)卷三一、通志卷一五七韋敻?jìng)鞲摹?br />
〔一八〕尚周文帝女襄樂(lè)公主 按本卷韋孝寬傳云，魏文帝欲以女妻其子諶，孝寬辭以兄子世康年長(zhǎng)，遂改妻世康?！钢堋埂肝骸苟?，前後必有一誤。
〔一九〕以母憂去職固辭乞終私制 隋書(shū)卷四七韋世康傳「去職」下有「未期，起令視事」六字。按若無(wú)此六字則「固辭」無(wú)義，疑是誤脫。
〔二０〕上聞而痛惜 諸本脫「上」字，據(jù)隋書(shū)、通志補(bǔ)。
〔二一〕世康兄洸 隋書(shū)「兄」作「弟」，此疑誤。
〔二二〕魏恭帝二年賜姓宇文氏 諸本「二」作「三」，周書(shū)卷三九韋瑱傳作「二」。按下即見(jiàn)「三年」，不應(yīng)重出，今據(jù)改。
〔二三〕以司空楊雄尚書(shū)左僕射高熲並為州都引師為主簿 諸本「都」下有「督」字。錢(qián)氏考異云：「『州都』下疑衍『督』字。魏、晉以後，諸州皆置大中正以甄別流品。隋時(shí)避諱，改為州都而去中正之名。後人校書(shū)，不達(dá)州都為何語(yǔ)，妄加督字。韋氏，京兆望門(mén)，師又為州主簿，而世約位在師下，故世康以州都不平為恨。此何與都督事乎？」按錢(qián)說(shuō)是。通典卷三二載此事，正作「州都」，今據(jù)刪。但州都之號(hào)，晉及北魏已有，非始於隋，（見(jiàn)晉書(shū)卷四五劉毅傳，魏書(shū)卷二０穆崇傳、卷五六鄭道昭傳。）大約至隋時(shí)方定為正式名稱，而廢中正之名。
〔二四〕祖緝宋司州別駕宋安郡守 諸本無(wú)「司」字，周書(shū)卷二二柳慶傳「司」作「同」。按宋無(wú)同州。宋書(shū)卷三六州郡志司州義陽(yáng)太守環(huán)水長(zhǎng)條，言宋明帝時(shí)曾分義陽(yáng)立宋安郡。則「同州」顯是「司州」之訛。柳緝是以司州別駕帶宋安郡守，今據(jù)補(bǔ)「司」字。
〔二五〕以虯為行臺(tái)郎中諏為北府屬並掌文翰時(shí)人為之語(yǔ)曰北府裴諏南府柳虯 周書(shū)卷三八柳虯傳「北府屬」作「都督府屬」，「南府」作「南省」。按「府」指都督府，「省」指行臺(tái)省。當(dāng)時(shí)並無(wú)「北府」、「南府」之官，南北乃指行臺(tái)省與都督府相對(duì)位置而言。周書(shū)是。
〔二六〕是知執(zhí)筆於朝其來(lái)久矣 周書(shū)「執(zhí)」作「直」。按上引南史、董孤，都是直筆之例?！笀?zhí)」當(dāng)是「直」之訛。
〔二七〕鎮(zhèn)鄯州八年拜湟河郡守 按魏書(shū)地形志、隋書(shū)地理志均不見(jiàn)「湟河郡」。隋書(shū)地理志上西平郡（即鄯州）化隆縣下註云：「西魏置澆河郡?！挂伞镐液印巩?dāng)作「澆河」。
〔二八〕即除魏興華陽(yáng)二郡守 諸本脫「守」字，據(jù)周書(shū)卷四六柳檜傳補(bǔ)。通志卷一六六柳檜傳作「太守」二字。
〔二九〕可奪此以從彼 諸本「此以」倒作「以此」，周書(shū)卷二二柳慶傳無(wú)「此」字，通志卷一五七柳慶傳作「此以」。按通志文本北史，今據(jù)乙。
〔三０〕當(dāng)近侍無(wú)所損益 隋書(shū)卷四七柳機(jī)傳「當(dāng)」上有「然」字，此不當(dāng)省。
〔三一〕前後作守 隋書(shū)「守」作「牧」，按「牧」指刺史，「守」指郡守。上文敘其歷任刺史，則作「牧」是。
〔三二〕述在龍川數(shù)年復(fù)徙寧越 諸本「川」作「州」，隋書(shū)卷四七、通志卷一六二柳述傳作「川」。按隋書(shū)上文言述徙龍川郡，其地與寧越郡並在嶺南（見(jiàn)隋書(shū)地理志下），故述復(fù)徙寧越。隋之龍州即平武郡（見(jiàn)地理志上），其地在今四川江油縣，非述流徙之所?！钢荨鼓恕复ā怪?，今據(jù)改。
〔三三〕陳遣王偃人來(lái)聘 周書(shū)卷二二柳慶附子弘傳「人」作「民」，北史避唐諱改。
〔三四〕拜宮師中士 隋書(shū)卷四七柳機(jī)附從子謇之傳「宮」作「宗」。按通典卷三九後周官品正三命見(jiàn)「小宗師上士」，無(wú)「宮師」官名。此「宮」字當(dāng)為「宗」之訛。
〔三五〕由是每梁陳使至 諸本無(wú)「梁」字，隋書(shū)、通志卷一六二柳機(jī)附謇之傳有。按梁指後梁，此乃脫文，今據(jù)補(bǔ)。
〔三六〕得贈(zèng)馬二千餘匹 隋書(shū)無(wú)「二」字，通志作「二十餘匹」。按「二千」數(shù)字太大，疑通志是。
〔三七〕述雖幹略見(jiàn)稱終乃敗於驕寵 諸本無(wú)「述」字。按隋書(shū)卷四七史臣論云：「述恃寵驕人，終致傾敗。」此指柳述。北史誤脫「述」字，今據(jù)補(bǔ)。
韋叔裕字孝寬，京兆杜陵人也，少以字行。世為三輔著姓。祖直善，魏馮翊、扶風(fēng)二郡字。父旭，武威郡守。建義初，為大行臺(tái)右丞，加輔國(guó)將軍、雍州大中正。永安二年，拜右將軍、南豳州刺史〔一〕。時(shí)氐賊數(shù)為抄竊，旭隨機(jī)招撫，並即歸附。尋卒官，贈(zèng)司空、冀州刺史，諡曰文惠。
孝寬沈敏和正，涉獵經(jīng)史。弱冠，屬蕭寶夤作亂關(guān)右，乃詣闕，請(qǐng)為軍前驅(qū)。朝廷嘉之，即拜統(tǒng)軍。隨馮翊公長(zhǎng)孫承業(yè)西征，每戰(zhàn)有功。拜國(guó)子博士，行華山郡事。屬侍中楊侃為大都督，出鎮(zhèn)潼關(guān)，引孝寬為司馬。侃奇其才，以女妻之。永安中，授宣威將軍、給事中，尋賜爵山北縣男。普泰中，以都督從荊州刺史源子恭鎮(zhèn)穰城，以功除淅陽(yáng)郡守。時(shí)獨(dú)孤信為新野郡守，同隸荊州，與孝寬情好款密，政術(shù)俱美，荊部吏人號(hào)為連璧。
孝武初，以都督鎮(zhèn)城。周文帝自原州赴雍州，命孝寬隨軍?！捕臣皠w潼關(guān)，即授弘農(nóng)郡守。從擒竇泰，兼左丞，節(jié)度宜陽(yáng)兵馬事。仍與獨(dú)孤信入洛，為陽(yáng)城郡守，〔三〕復(fù)與宇文貴、怡峰應(yīng)接潁川義徒，破東魏將任祥、堯雄於潁川。孝寬又進(jìn)平樂(lè)口，下豫州，獲刺史馮邕。又從戰(zhàn)於河橋。時(shí)大軍不利，邊境騷然，乃令孝寬以本將軍行宜陽(yáng)郡事。尋遷南兗州刺史。是歲，東魏將段琛、堯傑復(fù)據(jù)宜陽(yáng)，遣其陽(yáng)州刺史牛道恒扇誘邊人。〔四〕孝寬深患之，乃遣諜人訪獲道恒手跡，令善學(xué)書(shū)者偽作道恒與孝寬書(shū)，論歸款意，又為落燼燒跡，若火下書(shū)者，還令諜人送於琛營(yíng)。琛得書(shū)，果疑道恒，其所欲經(jīng)略，皆不見(jiàn)用。孝寬知其離阻，因出奇兵掩襲，禽道恒及琛等，崤澠遂清。
大統(tǒng)五年，進(jìn)爵為侯。八年，轉(zhuǎn)晉州刺史，尋移鎮(zhèn)玉壁，兼攝南汾州事。先是，山胡負(fù)險(xiǎn)，屢為劫盜，孝寬示以威信，州境肅然。進(jìn)授大都督。
十二年，齊神武傾山東之眾，志圖西入，以玉壁衝要，先命攻之。連營(yíng)數(shù)十里，至於城下。乃於城南起土山，欲乘之以入。當(dāng)其山處，城上先有兩高樓。孝寬更縛木接之，令極高峻，多積戰(zhàn)具以禦之。齊神武使謂城中曰：「縱爾縛樓至天，我會(huì)穿城取爾?！顾祆冻悄翔彽氐?，又於城北起土山，攻具，晝夜不息?！参濉承拸?fù)掘長(zhǎng)塹，要其地道，仍簡(jiǎn)戰(zhàn)士屯塹。城外每穿至塹，戰(zhàn)士即擒殺之。又於塹外積柴貯火，敵人有在地道內(nèi)者，便下柴火，以皮排吹之。火氣一衝，咸即灼爛。城外又造攻車(chē)，車(chē)之所及，莫不摧毀，雖有排楯，莫之能抗。孝寬乃縫布為縵，隨其所向則張?jiān)O(shè)之。布懸於空中，其車(chē)竟不能壞。城外又縛松於竿，〔六〕灌油加火，規(guī)以燒布，并欲焚樓。孝寬復(fù)長(zhǎng)作鐵鉤，利其鋒刃，火竿一來(lái)，以鉤遙割之，松麻俱落。外又於城四面穿地，作二十一道，分為四路，於其中各施梁柱。作訖，以油灌柱，放火燒之，柱折，城並崩壞。孝寬又隨崩處，豎木柵以捍之，敵不得入。城外盡其攻擊之術(shù)，孝寬咸拒破之。
神武無(wú)如之何，乃遣倉(cāng)曹參軍祖孝徵謂曰：「未聞救兵，何不降也？」孝寬報(bào)云：「我城池嚴(yán)固，兵食有餘，攻者自勞，守者常逸，豈有旬朔之間，已須救援？適憂爾眾有不反之危。孝寬關(guān)西男子，必不為降將軍也?！苟矶⑨鐝?fù)謂城中人曰：「韋城主受彼榮祿，或復(fù)可爾，自外軍士，何事相隨入湯火中邪？」乃射募格於城中云：「能斬城主降者，拜太尉，封開(kāi)國(guó)郡公，邑萬(wàn)戶，賞帛萬(wàn)匹。」孝寬手題書(shū)背，反射城外，云：「若有斬高歡者，一依此賞。」孝寬弟子遷，先在山東，又鎖至城下，臨以白刃云：「若不早降，便行大戮?！财摺场剐捒犊P(yáng)，略無(wú)顧意。士卒莫不感勵(lì)，人有死難之心。神武苦戰(zhàn)六旬，傷及病死者十四五，智力俱困，因而發(fā)疾。其夜遁去。後因此忿恚，遂殂。魏文帝嘉孝寬功，令殿中尚書(shū)長(zhǎng)孫紹遠(yuǎn)、左丞王悅至玉壁勞問(wèn)，授驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司，進(jìn)爵建忠郡公。
廢帝二年，為雍州刺史。先是，路側(cè)一里置一土堠，經(jīng)雨頹毀，每須修之。自孝寬臨州，乃勒部?jī)?nèi)，〔八〕當(dāng)堠處植槐樹(shù)代之。既免修復(fù)，行旅又得庇蔭。周文後見(jiàn)，怪問(wèn)知之，曰：「豈得一州獨(dú)爾，當(dāng)令天下同之?！轨妒橇钪T州夾道一里種一樹(shù)，十里種三樹(shù)，百里種五樹(shù)焉。
恭帝元年，以大將軍與燕公于謹(jǐn)伐江陵，平之，以功封穰縣公。還，拜尚書(shū)右僕射，賜姓宇文氏。三年，周文北巡，命孝寬還鎮(zhèn)玉壁。周孝閔帝踐祚，拜小司徒。明帝初，參麟趾殿學(xué)士，考校圖籍。
保定初，以孝寬立勳玉壁，置勳州，仍授勳州刺史。齊人遣使至玉壁，求通互市。晉公護(hù)以其相持日久，絕無(wú)使命，一日忽來(lái)求交易，疑別有故。又以皇姑、皇世母先沒(méi)在彼，因其請(qǐng)和之際，或可致之。遂令司門(mén)下大夫尹公正至玉壁，共孝寬詳議。孝寬乃於郊盛設(shè)供帳，令公正接對(duì)使人，兼論皇家親屬在東之意。使者辭色甚悅。時(shí)又有汾州胡抄得關(guān)東人，孝寬復(fù)放東還，並致書(shū)一牘，具陳朝廷欲敦鄰好。遂以禮送皇姑及護(hù)母等。
孝寬善於撫御，能得人心，所遣間諜入齊者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金貨，遙通書(shū)疏。故齊動(dòng)靜，朝廷皆先知。時(shí)有主帥許盆，孝寬度以心膂，令守一城。盆乃以城東入。孝寬怒，遣諜取之，俄而斬首而還。其能致物情如此。
汾州之北，離石以南，悉是生胡，抄掠居人，阻斷河路。孝寬深患之，而地入於齊，無(wú)方誅剪。欲當(dāng)其要處，置一大城。乃於河西徵役徒十萬(wàn)，甲士百人，遣開(kāi)府姚岳監(jiān)築之。岳色懼，以兵少為難。孝寬曰：「計(jì)成此城，十日即畢。既去晉州四百餘里，一日創(chuàng)手，二日偽境始知，設(shè)令晉州徵兵，二日方集，謀議之間，自稽三日，計(jì)其軍行，二日不到。我之城隍，足得辦矣。乃令築之。齊人果至南首，疑有大軍，乃停留不進(jìn)。其夜，又令汾水以南，傍介山、稷山諸村，所在縱火。齊人謂是軍營(yíng)，遂收兵自固。版築克就，卒如其言。
四年，進(jìn)位柱國(guó)。時(shí)晉公護(hù)將東討，孝寬遣長(zhǎng)史辛道憲啟陳不可，護(hù)不納。既而大軍果不利。後孔城遂陷，宜陽(yáng)被圍。孝寬乃謂其將帥曰：「宜陽(yáng)一城之地，未能損益。然兩國(guó)爭(zhēng)之，勞師數(shù)載。彼多君子，寧乏謀猷？若棄崤東，來(lái)圖汾北，我之疆界，必見(jiàn)侵?jǐn)_。今宜於華谷及長(zhǎng)秋速築城，以杜賊志。脫其先我，圖之實(shí)難?！轨妒钱?huà)地形，具陳其狀。晉公護(hù)令長(zhǎng)史叱羅協(xié)謂使人曰：「韋公子孫雖多，數(shù)不滿百。汾北築城，遣誰(shuí)固守？」事遂不行。
天和五年，進(jìn)爵鄖國(guó)公，增邑通前一萬(wàn)戶。是歲，齊人果解宜陽(yáng)之圍，經(jīng)略汾北，遂築城守之。其丞相斛律明月至汾東，請(qǐng)與孝寬相見(jiàn)。明月云：「宜陽(yáng)小城，久勞戰(zhàn)爭(zhēng)。今既入彼，欲於汾北取償，幸勿怪也?！剐挻鹪唬骸敢岁?yáng)彼之要衝，汾北我之所棄。我棄彼圖，取償安在？且若輔翼幼主，位重望隆，理宜調(diào)陰陽(yáng)，撫百姓，焉用極武窮兵，構(gòu)怨連禍！且滄、瀛大水，千里無(wú)煙，復(fù)欲使汾、晉之間，橫尸暴骨，茍貪尋常之地，塗炭疲弊之人，竊為君不取?！?br />
孝寬參軍曲巖頗知卜筮，謂孝寬曰：「來(lái)年?yáng)|朝必大相殺戮?！剐捯蛄顜r作謠歌曰：「百升飛上天，明月照長(zhǎng)安?！拱偕?，斛也。又言：「高山不摧自崩，槲樹(shù)不扶自豎。」令諜人多齎此文，遺之於鄴。祖孝徵既聞，更潤(rùn)色之，明月竟以此誅。
建德之後，武帝志在平齊。孝寬乃上疏陳三策。
其第一策曰：「臣在邊積年，頗見(jiàn)間隙，不因際會(huì)，難以成功。是以往歲出軍，〔九〕徒有勞費(fèi)，功績(jī)不立，由失機(jī)會(huì)。何者？長(zhǎng)淮之南，舊為沃土，陳氏以破亡餘燼，猶能一舉平之。齊人歷年赴救，喪敗而反。內(nèi)離外叛，計(jì)盡力窮。傳不云乎？：『讎有釁焉，不可失也?！唤翊筌娙舫鲚T關(guān)，方軌而進(jìn)，兼與陳氏共為掎角；并令廣州義旅出自三鳥(niǎo)；又募山南驍銳，沿河而下；復(fù)遣北山稽胡絕其并、晉之路。凡此諸軍，仍令各募關(guān)、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使為前驅(qū)。岳動(dòng)川移，雷駭電激，百道俱進(jìn)，並趨虜庭。必當(dāng)望旗奔潰，所向摧殄。一戎大定，實(shí)在此機(jī)。」
其第二策曰：「若國(guó)家更為後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢(shì)。三鳥(niǎo)以北，萬(wàn)春以南，廣事屯田，預(yù)為貯積。募其驍悍，立為部伍。彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆埸。彼若興師赴援，我則堅(jiān)壁清野，待其去遠(yuǎn)，還復(fù)出師。常以邊外之軍，引其腹心之眾。我無(wú)宿舂之費(fèi)，彼有奔命之勞。一二年中，必自離叛。且齊氏昏暴，政出多門(mén)，鬻獄賣(mài)官，唯利是視，荒淫酒色，忌害忠良。闔境熬然，不勝其弊。以此而觀，覆亡可待。然後乘間電掃，事等摧枯。」
其第三策曰：「竊以大周土宇，跨據(jù)關(guān)、河，蓄席卷之威，持建瓴之勢(shì)。太祖受天明命，與物更新，是以二紀(jì)之中，大功克舉。南清江、漢，西龕巴、蜀，塞表無(wú)虞，河右底定。唯彼趙、魏，獨(dú)為榛梗者，正以有事三方，未遑東略。遂使漳、滏游魂，更存餘晷。昔勾踐亡吳，尚期十載；武王取亂，猶煩再舉。今若更存遵養(yǎng)，且復(fù)相時(shí)，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安人和眾，通商惠工，蓄銳養(yǎng)威，觀釁而動(dòng)。斯則長(zhǎng)策遠(yuǎn)馭，坐自兼并也?！?br />
書(shū)奏，武帝遣小司寇淮南公元偉、開(kāi)府伊婁謙等重幣聘齊?！惨唬啊碃栣崴齑笈e，再駕而定山東。卒如孝寬之策。
孝寬每以年迫懸車(chē)，屢請(qǐng)致仕。帝以海內(nèi)未平，優(yōu)詔弗許。至是，復(fù)稱疾乞骸骨。帝曰：「往已面申本懷，何煩重請(qǐng)也?！?br />
五年，帝東伐，過(guò)幸玉壁。觀禦敵之所，深歎美之，移時(shí)乃去。孝寬自以習(xí)練齊人虛實(shí)，請(qǐng)為先驅(qū)。帝以玉壁要衝，非孝寬無(wú)以鎮(zhèn)之，乃不許。及趙王招率兵出稽胡，與大軍掎角，乃敕孝寬為行軍總管，圍守華谷以應(yīng)接之。孝寬剋其四城。武帝平晉州，復(fù)令孝寬還舊鎮(zhèn)。及帝凱旋，復(fù)幸玉壁。從容謂孝寬曰：「世稱老人多智，善為軍謀。然朕唯共少年一舉平賊，公以為如何？」孝寬對(duì)曰：「臣今衰耄，唯有誠(chéng)心而已。然昔在少壯，亦曾輸力先朝，以定關(guān)右。」帝大笑曰：「實(shí)如公言?！鼓嗽t孝寬隨駕還京。拜大司空，出為延州總管，進(jìn)位上柱國(guó)。
大象元年，除徐、兗等十一州十五鎮(zhèn)諸軍事、徐州總管。又為行軍元帥，徇地淮南。乃分遣杞公宇文亮攻黃城，郕公梁士彥攻廣陵，孝寬率眾攻壽陽(yáng)，並拔之。初，孝寬到淮南，所在皆密送誠(chéng)款。然彼五門(mén)，尤為險(xiǎn)要，陳人若開(kāi)塘放水，即津濟(jì)路絕。孝寬遽令分兵據(jù)守之。陳刺史吳文立果遣決堰，已無(wú)及。於是陳人退走，江北悉平。
軍還，至豫州，宇文亮舉兵反，立以數(shù)百騎襲孝寬營(yíng)?！惨灰弧硶r(shí)亮國(guó)官茹寬密白其狀，孝寬有備，亮不得入，遁走，孝寬追獲之。詔以平淮南之功，別封一子滑國(guó)公。
及宣帝崩，隋文帝輔政。時(shí)尉遲迥先為相州總管，詔孝寬代之。又以小司徒叱列長(zhǎng)叉為相州刺史，〔一二〕先令赴鄴。孝寬續(xù)進(jìn)，至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴齎書(shū)候孝寬。孝寬留貴與語(yǔ)以察之，疑其有變，遂稱疾徐行。又使人至相州求醫(yī)藥，密以伺之。既到湯陰，逢長(zhǎng)叉奔還。孝寬兄子魏郡守藝又棄郡南走。孝寬審知其狀，乃馳還。所經(jīng)橋道，皆令毀撤，驛馬悉擁以自隨。又勒驛將曰：「蜀公將至，可多備餚酒及芻粟以待之?！瑰墓矁x同梁子康將數(shù)百騎追孝寬，驛司供設(shè)豐厚，所經(jīng)之處，皆輒停留，由是不及。
時(shí)或勸孝寬，以為洛京虛弱，素?zé)o守備，河陽(yáng)鎮(zhèn)防，悉是關(guān)東鮮卑，迥若先往據(jù)之，則為禍不小。及入保河陽(yáng)。河陽(yáng)城內(nèi)，舊有鮮卑八百人，家並在鄴，見(jiàn)孝寬輕來(lái)，謀欲應(yīng)迥。孝寬知之，遂密造東京官司，詐稱遣行，分人詣洛受賜。既至洛陽(yáng)，並留不遣。因此離解，其謀不成。
六月，詔發(fā)關(guān)中兵，以孝寬為元帥東伐。七月，軍次河陽(yáng)。迥所署儀同薛公禮等圍逼懷州，孝寬遣兵擊破之。進(jìn)次懷縣永橋城之東南，其城既在要衝，雉堞牢固，迥已遣兵據(jù)之。諸將士以此城當(dāng)路，請(qǐng)先攻取。孝寬曰：「城小而固，若攻而不拔，損我兵威。今破其大軍，此亦何能為也?！轨妒且姶斡谖溱?，大破迥子惇，惇輕騎奔鄴。軍次於鄴西門(mén)豹祠之南，迥自出戰(zhàn)，又破之。迥窮迫自殺。兵士在小城中者，盡坑之於游豫園。諸有未服，皆隨機(jī)討之。關(guān)東悉平。
十月，凱還京師。十一月，薨，時(shí)年七十二。贈(zèng)太傅、十二州諸軍事、雍州牧，諡曰襄。
孝寬在邊多載，屢抗強(qiáng)敵。所有經(jīng)略，布置之初，人莫之解；見(jiàn)其成事，方乃驚服。雖在軍中，篤意文史，政事之餘，每自披閱。末年患眼，猶令學(xué)士讀而聽(tīng)之。又早喪父母，事兄嫂甚謹(jǐn)，所得俸祿，不入私房。親族有孤遺者，必加振贍。朝野以此稱焉。長(zhǎng)子諶，年十歲，魏文帝欲以女妻之。孝寬辭以兄子世康年長(zhǎng)?！惨蝗车奂沃?，遂以妻世康。
孝寬有六子，總、壽、霽、津知名。
總字善會(huì)，聰敏好學(xué)。位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、納言、京兆尹。武帝嘗戲總曰：〔一四〕「卿師尹帝鄉(xiāng)，故當(dāng)不以富貴威福鄉(xiāng)里邪？」總乃正色對(duì)曰：「陛下擢臣非分，竊謂已鑒愚誠(chéng)。今奉嚴(yán)旨，便似未照丹赤。豈可久忝此職，用疑聖慮。請(qǐng)解印綬，以避賢能。」帝大笑曰：「前言戲之耳?！刮迥?，從武帝東征。總每率麾下，先驅(qū)陷敵，遂於并州戰(zhàn)歿，時(shí)年二十九。贈(zèng)上大將軍，追封河南郡公，諡曰貞。六年，重贈(zèng)柱國(guó)、五州刺史。
子國(guó)成嗣，後襲孝寬爵鄖國(guó)公。隋文帝追錄孝寬舊勳，開(kāi)皇初，詔國(guó)成食封三千戶，收其租賦。
壽字世齡，以貴公子早有令譽(yù)。位京兆尹。武帝親征齊，委以後事。以父軍功，賜爵永安縣侯。隋文帝為丞相，以其父平尉遲迥，拜壽儀同三司，進(jìn)封滑國(guó)公。文帝受禪，歷位恒、毛二州刺史，〔一五〕頗有能名。以疾徵還，卒于家。諡曰定。仁壽中，文帝為晉王昭納其女為妃?！惨涣称渥颖n嗣。
壽弟霽，位太常少卿、安邑縣伯。
霽弟津，位內(nèi)史侍郎、戶部侍郎、判尚書(shū)事。
孝寬兄?jǐn)?。敻字敬遠(yuǎn)，志尚夷簡(jiǎn)，澹於榮利。弱冠，被召拜雍州中從事，非其好也，遂謝疾去。前後十見(jiàn)徵辟，皆不應(yīng)命。屬周文帝經(jīng)綸王業(yè)，側(cè)度求賢，聞敻養(yǎng)高不仕，虛心敬悅，遣使辟之，備加禮命。雖情諭甚至，而竟不能屈。彌以重之，亦弗之奪也。所居之宅，枕帶林泉。敻對(duì)翫琴書(shū)，蕭然自逸，時(shí)人號(hào)為居士焉。至有慕其閑素者，或載酒從之，敻亦為之盡歡，接對(duì)忘倦。
明帝即位，禮敬愈厚。乃為詩(shī)以貽之曰：「六爻貞遁世，三辰光少微。潁陽(yáng)讓逾遠(yuǎn)，滄州去不歸。香動(dòng)秋蘭佩，風(fēng)飄蓮葉衣。坐石窺仙洞，乘槎下釣磯。嶺松千仞直，巖泉百丈飛。聊登平樂(lè)觀，遙望首陽(yáng)薇。詎能同四隱，來(lái)參余萬(wàn)機(jī)？」敻答帝詩(shī)，願(yuàn)時(shí)朝謁。帝大悅，敕有司日給河?xùn)|酒一斗，〔一七〕號(hào)之曰逍遙公。
時(shí)晉公護(hù)執(zhí)政，廣營(yíng)第宅。嘗召敻至宅，訪以政事。敻仰視其堂，徐而嘆曰：「酣酒嗜音，峻宇雕牆，有一於此，未或弗亡?！棺o(hù)不悅。有識(shí)者以為知言。
陳遣其尚書(shū)周弘正來(lái)聘，素聞敻名，請(qǐng)與相見(jiàn)。朝廷許之。弘正乃造敻，談謔盡日，恨相遇之晚。後請(qǐng)敻至賓館，敻不時(shí)赴。弘正乃贈(zèng)詩(shī)曰：「德星猶未動(dòng)，真車(chē)詎肯來(lái)？」其為當(dāng)時(shí)所欽挹如此。
武帝嘗與敻夜宴，大賜之縑帛，令侍臣數(shù)人負(fù)以送出。敻唯取一匹，示承恩旨而已，帝以此益重之。孝寬為延州總管，敻至州，與孝寬相見(jiàn)。將還，孝寬以所乘馬及轡勒與敻。敻以其華飾，心弗欲之。笑謂孝寬曰：「昔人不棄遺簪墜屨者，惡與之同出，不與同歸。吾之操行，雖不逮前烈，然捨舊錄新，亦非吾志也?！轨妒悄顺伺f馬以歸。
武帝又以佛、道、儒三教不同，詔敻辨其優(yōu)劣。敻以三教雖殊，同歸於善，其跡似有深淺，其致理如無(wú)等級(jí)。乃著三教序奏之。帝覽而稱善。時(shí)宣帝在東宮，亦遺敻書(shū)，并令以帝所乘馬迎之，問(wèn)以立身之道。敻對(duì)曰：「?jìng)鞑辉坪酰瑑€為德之恭，侈為惡之大。欲不可縱，志不可滿。並聖人之訓(xùn)也，願(yuàn)殿下察之?！?br />
敻子瓘，行隨州刺史，因疾物故。孝寬子總復(fù)於并州戰(zhàn)歿。一日之中，兇問(wèn)俱至。家人相對(duì)悲慟，而敻神色自若，謂之曰：「死生命也，去來(lái)常事，亦何足悲！」援琴撫之如舊。敻又雅好名義，虛襟善誘，雖耕夫牧豎，有一介可稱者，皆接引之。特與族人處玄及安定梁曠為放逸之友。少愛(ài)文史，留情著述，手自抄錄數(shù)十萬(wàn)言。晚年虛靜，唯以體道會(huì)真為務(wù)，舊所制述，咸削其藁，故文筆多並不存。
建德中，敻以年老，預(yù)戒其子等曰：「昔士安以籧篨束體，王孫以布囊繞尸，二賢高達(dá)，非庸才能繼。吾死之日，可歛舊衣，勿更新造。使棺足周尸，牛車(chē)載柩，墳高四尺，壙深一丈。其餘煩雜，悉無(wú)用也。朝晡奠食，於事彌煩，吾不能頓絕汝輩之情，可朔望一奠而已。仍薦蔬素，勿設(shè)牲牢。親友欲以物弔祭者，並不得為受。吾?？峙R終恍惚，故以此言預(yù)戒汝輩。瞑目之日，勿違吾志也。」宣政元年二月，卒於家，時(shí)年七十七。武帝遣使弔祭，賻賵有加。其喪制葬禮，諸子等並遵其遺戒。子世康。
世康幼而沈敏，有器度。年十歲，州辟主簿。在魏，弱冠為直寢，封漢安縣公，尚周文帝女襄樂(lè)公主，〔一八〕授儀同三司。仕周，歷位典祠下大夫，沔、硤二州刺史。從武帝平齊，授司州總管長(zhǎng)史。時(shí)東夏初定，百姓未安，世康綏撫之，士庶胥悅。入為戶部中大夫，進(jìn)位上開(kāi)府，轉(zhuǎn)司會(huì)中大夫。尉遲迥之亂，隋文帝謂世康曰：「汾、絳舊是周、齊分界，因此亂階，恐生搖動(dòng)，今以委公?！挂蚴诮{州刺史。以雅望鎮(zhèn)之，闔境清肅。
世康性恬素好古，不以得喪干懷。在州有止足之志，與子弟書(shū)曰：「吾生因緒餘，夙霑纓弁，驅(qū)馳不已，四紀(jì)於茲，亟登兗命，頻蒞方岳。志除三惑，心慎四知，以不貪而為寶，處脂膏而莫潤(rùn)。如斯之事，頗為時(shí)悉。今耄雖未及，壯年已謝。霜早梧楸，風(fēng)先蒲柳。眼闇更劇，不見(jiàn)細(xì)書(shū)；足疾彌增，非可趨走。祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。況孃春秋已高，溫凊宜奉，晨昏有闕，罪在我躬。今世穆、世文，並從武役，吾與世沖，復(fù)嬰遠(yuǎn)任，陟岵瞻望，此情彌切?；干街?，倍深常戀。意欲上聞，乞遵禮教，未訪汝等，故遣此及。興言遠(yuǎn)慕，感咽難勝?！怪T弟報(bào)以事恐難遂，乃止。
在任有惠政，奏課連最，擢為禮部尚書(shū)。世康寡嗜慾，不慕勢(shì)貴，未嘗以位望矜物。聞人之善，若己有之，亦不顯人過(guò)咎，以求名譽(yù)。進(jìn)爵上庸郡公。轉(zhuǎn)吏部尚書(shū)，選用平允，請(qǐng)託不行。以母憂去職，固辭，乞終私制。〔一九〕上不許。開(kāi)皇七年，將事江南，議重方鎮(zhèn)，拜襄州刺史。坐事免。未幾授安州總管，遷信州總管。十三年，復(fù)拜吏部尚書(shū)。前後十餘年間，多所進(jìn)拔，朝廷稱為廉平。
嘗因休暇，謂子弟曰：「吾聞功遂身退，古人常道。今年將耳順，志在懸車(chē)，汝輩以為云何？」子福嗣答曰：「大人澡身浴德，名立官成。盈滿之戒，先哲所重，欲追蹤二疏，伏奉尊命?！贯嵋蚴萄?，世康再拜陳讓，願(yuàn)乞骸骨。上曰：「冀與公共理天下，今之所請(qǐng)，深乖本望?？v筋力衰謝，猶屈公臥臨一隅。」於是出拜荊州總管。時(shí)天下唯置荊、并、楊、益四大總管，并、楊、益三州並親王臨統(tǒng)，唯荊州委於世康，時(shí)論以此為美。世康為政簡(jiǎn)靜，百姓愛(ài)悅。卒於州。上聞而痛惜，〔二０〕贈(zèng)大將軍，諡曰文。
世康性孝友，初以諸弟位並隆貴，獨(dú)季弟世約宦塗不達(dá)，共推父時(shí)田宅盡以與之。世多其義。
長(zhǎng)子福子，位司隸別駕。
次子福嗣，位內(nèi)史舍人。後以罪黜。楊玄感之亂，從衛(wèi)玄戰(zhàn)，敗於城北，為玄感所獲。令為文檄，詞甚不遜。尋背玄感還東都，帝銜之，車(chē)裂於高陽(yáng)。
少子福獎(jiǎng)，通事舍人。在東都，與玄感戰(zhàn)沒(méi)。
世康兄洸〔二一〕，字世穆。性剛毅，有器幹，少便弓馬。仕周，釋褐直寢上士。數(shù)從征伐，累遷開(kāi)府，賜爵衛(wèi)國(guó)縣公。隋文帝為丞相，從季父孝寬擊尉遲迥於相州，以功拜柱國(guó)，進(jìn)襄陽(yáng)郡公。時(shí)突厥寇邊，皇太子屯咸陽(yáng)，令洸統(tǒng)兵出原州道。與虜相遇，擊破之。拜江陵總管，俄拜安州總管。伐陳之役，為行軍總管。及陳平，拜江州總管。略定九江，遂進(jìn)圖嶺南。上與書(shū)慰勉之。洸至廣州，嶺表皆降之。上聞而大悅，許以便宜從事。洸所綏集二十四州，拜廣州總管。歲餘，番禺夷王仲宣反，以兵圍洸，洸拒之，中流矢卒。贈(zèng)上柱國(guó)，賜綿絹萬(wàn)段，諡曰敬。
子協(xié)，字欽仁。好學(xué)有雅量，位祕(mì)書(shū)郎。其父在廣州有功，上命協(xié)齎詔書(shū)勞問(wèn)，未至而父卒。上以其父死王事，拜協(xié)柱國(guó)，歷定、息、秦三州刺史，有能名。卒官。
洸弟瓘，字世恭。御正下大夫，儀同三司、行隨州刺史。
瓘弟藝，字世文。周武帝時(shí)，以軍功位上儀同，賜爵脩武縣侯，授左旅下大夫，出為魏郡太守。及隋文帝為丞相，尉遲迥陰圖不軌，朝廷遣藝季父孝寬?cǎi)Y往代迥。孝寬將至鄴，詐病止傳舍，從迥求藥，以密觀變。藝因投孝寬，即從孝寬擊迥。以功進(jìn)位上大將軍，改封武威縣公，以脩武縣侯別封一子。文帝受禪，進(jìn)封魏興郡公，拜齊州刺史。為政通簡(jiǎn)，士庶懷惠。遷營(yíng)州總管。藝容貌瑰偉，每夷狄參謁，必整儀衛(wèi)，盛服以見(jiàn)之，獨(dú)坐滿一榻。蕃人畏懼，莫敢仰視。而大修產(chǎn)業(yè)，與北夷貿(mào)易，家資鉅萬(wàn)。頗為清論所譏。卒官。諡曰懷。
藝弟沖，字世沖。以名家子，在周釋褐衛(wèi)公府禮曹參軍。從大將軍元定度江伐陳，為陳人所虜。周武帝以幣贖還之。帝復(fù)令沖以馬千匹使陳，贖開(kāi)府賀拔華等五十人及元定之柩而還。沖有辭辯，奉使稱旨。累遷小御伯下大夫，加上儀同，拜汾州刺史。
隋文帝踐阼，徵兼散騎常侍，進(jìn)位開(kāi)府，賜爵安固縣侯。歲餘，發(fā)南汾州胡千餘人北築長(zhǎng)城，在塗皆亡。上呼沖問(wèn)計(jì)，沖曰：「皆由牧宰不稱所致，請(qǐng)以理綏靜，可不勞兵而定?！股弦蛎鼪_綏懷叛者，月餘，並赴長(zhǎng)城。上降書(shū)勞勉之。尋拜石州刺史，甚得諸胡歡心。以母憂去職。俄起為南寧州總管，持節(jié)撫慰，復(fù)遣柱國(guó)王長(zhǎng)述以兵繼進(jìn)。沖既至南寧，渠帥首領(lǐng)皆詣府參謁。上大悅，下詔褒揚(yáng)之。其兄子伯仁隨沖在府，掠人之妻，士卒縱暴，邊人失望。上聞之，大怒，令蜀王秀按其事。益州長(zhǎng)史元巖性方正，按沖無(wú)所寬貸。竟坐免官。其弟太子洗馬世約譖巖於皇太子。上謂太子曰：「古人云：『酤酒酸而不售者，為噬犬耳?！唤窈斡檬兰s乎！」世約遂除名。
後令沖檢校括州事。時(shí)東陽(yáng)賊帥陶子定、吳州賊帥羅慧方並聚眾為亂，沖率兵破之。改封義豐縣侯，檢校泉州事，遷營(yíng)州總管。沖容貌都雅，寬厚得眾心，撫靺羯、契丹，皆能致其死力。奚、霫畏懼，朝貢相續(xù)。高麗嘗入寇，沖擊走之。及文帝為豫章王暕納沖女為妃，徵拜戶部尚書(shū)。卒官。少子挺知名。
韋瑱字世珍，京兆杜陵人也。世為三輔著姓。曾祖惠度，姚泓尚書(shū)郎。隨劉義真過(guò)江，仕宋為順陽(yáng)太守、行南雍州事。後於襄陽(yáng)歸魏，拜中書(shū)侍郎，贈(zèng)洛州刺史。祖千雄，略陽(yáng)郡守。父英，代郡守，贈(zèng)兗州刺史。
瑱幼聰敏，有夙成之量。起家太尉府法曹參軍，累遷諫議大夫。周文帝為丞相，封長(zhǎng)安縣男。轉(zhuǎn)行臺(tái)左丞，遷南郢州刺史，復(fù)令為行臺(tái)左丞。瑱明察有幹局，再居左轄，時(shí)論榮之。從復(fù)弘農(nóng)，戰(zhàn)沙苑，加衛(wèi)大將軍、左光祿大夫。從戰(zhàn)河橋，進(jìn)爵為子。大統(tǒng)八年，齊神武侵汾、絳，瑱從周文禦之。軍還，以本官鎮(zhèn)蒲津關(guān)，帶中潬城主。歷鴻臚卿。以望族兼領(lǐng)鄉(xiāng)兵，加帥都督，進(jìn)散騎常侍。
魏恭帝二年，賜姓宇文氏。〔二二〕三年，除瓜州刺史。州通西域，蕃夷往來(lái)，前後刺史多受賂遺，胡寇犯邊，又莫能禦?，櫻判郧鍍€，兼有武略，蕃夷贈(zèng)遺，一無(wú)所受。胡人畏威，不敢為寇。公私安靜，夷夏懷之。周孝閔帝踐祚，進(jìn)爵平齊縣伯。秩滿還京，吏人戀慕，老幼追送，留連十?dāng)?shù)日方得出境。明帝嘉之，授侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。卒，贈(zèng)岐、宜二州刺史，諡曰惠。又追封為公，詔其子峻襲。
峻位至車(chē)騎大將軍、儀同三司。峻子德政，隋大業(yè)中給事郎。峻弟師。
師字公穎。少沈謹(jǐn)，有至性。初就學(xué)，始讀孝經(jīng)，捨書(shū)而歎曰：「名教之極，其在茲乎！」少丁父母憂，居喪盡禮，州里稱其有孝行。及長(zhǎng)，略涉經(jīng)史，尤工騎射。周大冢宰宇文護(hù)引為中外府記室，轉(zhuǎn)賓曹參軍。師雅知諸蕃風(fēng)俗及山川險(xiǎn)易，其有夷狄朝貢，師必接對(duì)，論其國(guó)俗，如視諸掌。夷人驚服，無(wú)敢隱情。齊王憲為雍州牧，引為主簿，本官如故。及武帝親總?cè)f機(jī)，轉(zhuǎn)少府大夫。及齊平，詔師安撫山東。徙為賓部大夫。隋文帝受禪，拜吏部侍郎，賜爵井陘侯。遷河北道行臺(tái)兵部尚書(shū)。奉詔為山東、河南十八州安撫大使。奏事稱旨，兼領(lǐng)晉王廣司馬。
其族人世康為吏部尚書(shū)，與師素懷勝負(fù)。于時(shí)廣為雍州牧，盛存望第，以司空楊雄、尚書(shū)左僕射高熲並為州都，引師為主簿，〔二三〕而世康弟世約為法曹從事。世康恚恨不能食，又恥世約在師之下，召世約數(shù)之曰：「汝何故為從事！」遂杖之。
後從上幸醴泉宮，上召師與左僕射高熲、上柱國(guó)韓擒等於臥內(nèi)賜宴，令各敘舊事，以為笑樂(lè)。平陳之役，以本官領(lǐng)元帥掾。陳國(guó)府藏，悉委於師，秋毫無(wú)犯，稱為清白。後上為長(zhǎng)寧王儼納其女為妃。除汴州刺史，甚有政名。卒官，諡曰定。
師宗人謩，仕周，位內(nèi)史大夫。隋文帝初，以定策功，累遷上柱國(guó)，封普安郡公。開(kāi)皇初，卒於蒲州刺史。
柳虯字仲盤(pán)，河?xùn)|解人也。五世祖恭，仕後趙為河?xùn)|郡守。後以秦、趙喪亂，率人南徙，居汝、潁間，遂仕江表。祖緝，宋司州別駕、宋安郡守?！捕摹掣干?xí)，善隸書(shū)，敏於當(dāng)世。與豫州刺史裴叔業(yè)據(jù)州歸魏，歷北地潁川二郡守、揚(yáng)州大中正。
虯年十三，便專精好學(xué)。時(shí)貴游子弟就學(xué)者，並車(chē)服華盛，唯虯不事容飾。遍受五經(jīng)，略通大義，兼涉子史，雅好屬文。孝昌中，揚(yáng)州刺史李憲舉虯秀才，兗州刺史馮雋引虯為府主簿。既而樊子鵠為吏部尚書(shū)，其兄義為揚(yáng)州刺史，乃以虯為揚(yáng)州中從事，加鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍。非其好也，並棄官還洛陽(yáng)。屬天下喪亂，乃退耕於陽(yáng)城，有終焉之志。
大統(tǒng)三年，馮翊王元季海、領(lǐng)軍獨(dú)孤信鎮(zhèn)洛陽(yáng)。于時(shí)舊京荒廢，人物罕存，唯有虯在陽(yáng)城，裴諏在潁川。信等乃俱徵之，以虯為行臺(tái)郎中，諏為北府屬，並掌文翰。時(shí)人為之語(yǔ)曰：「北府裴諏，南府柳虯?！埂捕濉硶r(shí)軍旅務(wù)殷，虯勵(lì)精從事，或通夜不寢。季海常云：「柳郎中判事，我不復(fù)重看?！顾哪耆氤?，周文帝欲官之，虯辭母老，乞侍醫(yī)藥。周文許焉。又為獨(dú)孤信開(kāi)府從事中郎。信出鎮(zhèn)隴右，因?yàn)榍刂荽淌?，以虯為二府司馬。雖處元僚，不綜府事，唯在信左右談?wù)摱?。因使?jiàn)周文，被留為丞相府記室。追論歸朝功，封美陽(yáng)縣男。
虯以史官密書(shū)善惡，未足懲勸，乃上疏曰：「古者人君立史官，非但記事而已，蓋所為鑒誡也。動(dòng)則左史書(shū)之，言則右史書(shū)之，彰善癉惡，以樹(shù)風(fēng)聲。故南史抗節(jié)，表崔杼之罪；董狐書(shū)法，明趙盾之愆。是知執(zhí)筆於朝，其來(lái)久矣?！捕扯鴿h、魏已還，密為記注，徒聞後世，無(wú)益當(dāng)時(shí)。非所謂將順其美，匡救其惡者。且著述之人，密書(shū)縱能直筆，人莫知之。何止物生橫議，亦自異端互起。故班固致受金之名，陳壽有求米之論。著漢、魏者非一氏，造晉史者至數(shù)家。後代紛紜，莫知準(zhǔn)的。伏惟陛下則天稽古，勞心庶政，開(kāi)誹謗之路，納忠讜之言。諸史官記事者，請(qǐng)皆當(dāng)朝顯言其狀，然後付之史閣。庶令是非明著，得失無(wú)隱，使聞善者日修，有過(guò)者知懼。」事遂施行。
十四年，除祕(mì)書(shū)丞，領(lǐng)著作。舊丞不參史事，自虯為丞，始令監(jiān)掌焉。遷中書(shū)侍郎，修起居注，仍領(lǐng)丞事。時(shí)人論文體者，有今古之異。虯又以為時(shí)有古今，非文有古今，乃為文質(zhì)論。文多不載。廢帝初，遷祕(mì)書(shū)監(jiān)，加車(chē)騎大將軍、儀同三司。
虯脫略人間，不事小節(jié)，弊衣蔬食，未嘗改操。人或譏之。虯曰：「衣不過(guò)適體，食不過(guò)充飢，孜孜營(yíng)求，徒勞思慮耳?！构У墼甓?，時(shí)年五十四。贈(zèng)兗州刺史，諡曰孝。有文章數(shù)十篇，行於世。子鴻漸嗣。虯弟檜。
檜字季華。性剛簡(jiǎn)，任氣少文，善騎射，果於斷決。年十八，起家奉朝請(qǐng)。居父喪，毀瘠骨立。服闋，除陽(yáng)城郡丞、防城都督。大統(tǒng)四年，從周文戰(zhàn)於河橋，先登有功。授都督，鎮(zhèn)鄯州。八年，拜湟河郡守，〔二七〕仍典軍事。尋加平東將軍、太中大夫。吐谷渾入寇郡境，時(shí)檜兵少，人懷憂懼，檜撫而勉之，眾心乃安。因率數(shù)十人先擊之，渾人潰亂，餘眾乘之，遂大敗而走。以功封萬(wàn)年縣子。時(shí)吐谷渾強(qiáng)盛，數(shù)侵疆埸，自檜鎮(zhèn)鄯州，屢戰(zhàn)必破之。數(shù)年之後，不敢為寇。十四年，遷河州別駕，轉(zhuǎn)帥都督。俄拜使持節(jié)、撫軍將軍、大都督。居三載，徵還京師。
時(shí)檜兄虯為祕(mì)書(shū)丞，弟慶為尚書(shū)左丞。檜嘗謂兄弟曰：「兄則職典簡(jiǎn)牘，褒貶人倫；弟則管轄群司，股肱朝廷?？芍^榮寵矣。然而四方未靜，車(chē)書(shū)不一，檜唯當(dāng)蒙矢石，履危難，以報(bào)國(guó)恩耳。」頃之，周文謂檜曰：「卿昔在鄯州，忠勇顯著。今西境肅清，無(wú)勞經(jīng)略。九曲，國(guó)之東鄙，當(dāng)勞君守之?！顾炝顧u鎮(zhèn)九曲。
尋從大將軍王雄討上津、魏興，平之，即除魏興、華陽(yáng)二郡守。〔二八〕安康人黃眾寶謀反，連結(jié)黨與，將圍州城，乃相謂曰：「常聞柳府君勇悍有餘，不可當(dāng)。今既在外，方為吾徒腹心之疾也，不如先擊之?！顾靽鷻u郡?？こ潜跋?，士眾寡弱，又無(wú)守禦之備。連戰(zhàn)積十餘日，士卒僅有存者。於是力屈城陷，身被十餘創(chuàng)，遂為賊所獲。既而眾寶等進(jìn)圍東梁州，乃縛檜置城下，欲令誘城中。檜乃大呼曰：「群賊烏合，糧食已罄，行即退散，各宜勉之！」眾寶大怒，乃臨檜以兵曰：「速更汝辭！不爾便就戮矣?！箼u守節(jié)不變，遂害之，棄屍水中。城中人皆為之流涕。眾寶解圍之後，檜兄子止戈方收檜屍還長(zhǎng)安。贈(zèng)東梁州刺史。子斌嗣。
斌字伯達(dá)。年十七，齊公憲召為記室。早卒。
斌弟雄亮，字信誠(chéng)。父檜在華陽(yáng)見(jiàn)害，雄亮?xí)r年十四，哀毀過(guò)禮，陰有復(fù)讎之志。武帝時(shí)，眾寶率其部歸長(zhǎng)安，帝待之甚厚。雄亮手?jǐn)乇妼氺冻侵?，?qǐng)罪闕下。帝特原之。後累遷內(nèi)史中大夫，賜爵汝陽(yáng)縣子。隋文帝受禪，拜尚書(shū)考功侍郎，遷給事黃門(mén)侍郎。尚書(shū)省凡所奏事，多所駁正，深為公卿所憚。俄以本官檢校太子左庶子，進(jìn)爵為伯。秦王俊鎮(zhèn)隴右，出為秦州總管府司馬，領(lǐng)山南道行臺(tái)左丞。卒。子贊嗣。
檜弟鷟，好學(xué)善屬文，卒於魏臨淮王記室參軍事。
子帶韋，字孝孫。深沈有度量，少好學(xué)，身長(zhǎng)八尺三寸，美風(fēng)儀，善占對(duì)。周文辟為參軍事。侯景作亂江南，周文令帶韋使江、郢二州，與梁邵陵、南平二王通好。行至安州，遇段寶等反，帶韋乃矯為周文書(shū)以安之，並即降附。及見(jiàn)邵陵，具申周文意。邵陵遣使隨帶韋報(bào)命。以奉使稱旨，授輔國(guó)將軍、中散大夫。
後達(dá)奚武經(jīng)略漢川，以帶韋為行臺(tái)左丞，從軍南討。時(shí)梁宜豐侯蕭脩守南鄭，武攻之未拔，乃令帶韋入城，說(shuō)脩降之。廢帝元年，出為解縣令。加授驃騎將軍、左光祿大夫。轉(zhuǎn)汾陰令。發(fā)摘姦伏，百姓畏而懷之。周武成元年，授武藏下大夫。天和二年，封康城縣男。累遷兵部中大夫。雖頻改職，仍領(lǐng)武藏。五年，轉(zhuǎn)武藏中大夫。俄遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。凡居劇職十有餘年，處斷無(wú)滯，官曹清肅。
時(shí)譙王儉為益州總管，漢王贊為益州刺史。武帝以帶韋為益州總管府長(zhǎng)史，領(lǐng)益州別駕，輔弼二王，總知軍事。及大軍東討，徵為前軍總管齊王憲府長(zhǎng)史。齊平，以功授上開(kāi)府儀同大將軍，進(jìn)爵為公。陳王純鎮(zhèn)并州，以帶韋為并州司會(huì)、并州總管府長(zhǎng)史。卒官，諡曰愷。
子祚嗣。少有名譽(yù)，位宣納上士。入隋，位司勳侍郎。
鷟弟慶。慶字更興。幼聰敏有器量，博涉群書(shū)，不為章句，好飲酒，閑於占對(duì)。年十三，因暴書(shū)，父僧習(xí)試令慶於雜賦集中取賦一篇千餘言，誦之。慶立讀三遍，便誦之無(wú)所漏。時(shí)僧習(xí)為潁川郡守，地接都畿，人多豪右。將選鄉(xiāng)官，皆依貴勢(shì)，競(jìng)來(lái)請(qǐng)託。選用既定，僧習(xí)謂諸子曰：「權(quán)貴請(qǐng)託，吾並不用。其使欲還，皆須有答。汝等各以意為吾作書(shū)?！箲c乃具書(shū)草。僧習(xí)讀，歎曰：「此兒有意氣，丈夫理當(dāng)如是?！辜匆缿c所草以報(bào)。起家奉朝請(qǐng)。
慶出後第四叔，及遭父憂，議者不許為服重。慶泣曰：「禮緣人情，若於出後之家，更有苴斬之服，可奪此以從彼?！捕拧辰袼氖遛氨骋丫茫槭虏蛔?。豈容奪禮，乖違天性！」時(shí)論不能抑，遂以苫塊終喪。既葬，乃與諸兄負(fù)土成墳。
孝武將西遷，慶以散騎侍郎馳傳入關(guān)。慶至高平，見(jiàn)周文，共論時(shí)事。周文即請(qǐng)奉迎輿駕，仍令慶先還復(fù)命。時(shí)賀拔勝在荊州，帝屏左右謂慶曰：「朕欲往荊州，何如？」慶曰：「關(guān)中金城千里，天下之強(qiáng)國(guó)也。荊州地?zé)o要害，寧足以固鴻基？」帝納之。及帝西遷，慶以母老不從。獨(dú)孤信之鎮(zhèn)洛陽(yáng)，乃得入關(guān)。除相府東閤祭酒。
大統(tǒng)十年，除尚書(shū)都兵郎中，并領(lǐng)記室。時(shí)北雍州獻(xiàn)白鹿，群臣欲賀。尚書(shū)蘇綽謂慶曰：「近代已來(lái)，文章華靡，逮于江左，彌復(fù)輕薄。洛陽(yáng)後進(jìn)，祖述未已。相公柄人軌物，君職典文房，宜製此表，以革前弊。」慶操筆立成，辭兼文質(zhì)。綽讀而笑曰：「枳橘猶自可移，況才子也！」
尋以本官領(lǐng)雍州別駕。廣陵王欣，魏之懿親。其甥孟氏，屢為兇橫?；蛴懈嫫浔I牛。慶捕得實(shí)，趣令就禁。孟氏殊無(wú)懼容，乃謂慶曰：「若加以桎梏，後獨(dú)何以脫之？」欣亦遣使辨其無(wú)罪。孟氏由此益驕。慶乃大集僚吏，盛言孟氏倚權(quán)侵虐之狀。言畢，令笞殺之。此後貴戚歛手。
有賈人持金二十斤詣京師，寄人居止。每欲出行，常自執(zhí)管鑰。無(wú)何，緘閉不異而並失之。謂主人所竊?？たh訊問(wèn)，主人自誣服。慶疑之，乃召問(wèn)賈人曰：「卿鑰恒置何處？」對(duì)曰：「恒自帶之?！箲c曰：「頗與人同宿乎？」曰：「無(wú)?！埂概c同飲乎？」曰：「日者曾與一沙門(mén)再度酣宴，醉而晝寢。」慶曰：「沙門(mén)乃真盜耳。」即遣捕沙門(mén)，乃懷金逃匿。後捕得，盡獲所失金。十二年，改三十六曹為十二部，以慶為計(jì)部郎中，別駕如故。
又有胡家被劫，郡縣按察，莫知賊所，鄰近被囚者甚多。慶以賊是烏合，可以詐求之。乃作匿名書(shū)，多牓官門(mén)曰：「我等共劫胡家，徒侶混雜，終恐泄露。今欲首伏，懼不免誅。若聽(tīng)先首免罪，便欲來(lái)告?！箲c乃復(fù)施免罪之牒。居二日，廣陵王欣家奴面縛自告牒下，因此盡獲黨與。慶之守正明察，皆此類也。每歎曰：「昔于公斷獄無(wú)私，闢高門(mén)以待封。儻斯言有驗(yàn)，吾其庶幾乎。」封清河縣男，除尚書(shū)左丞，攝計(jì)部。
周文嘗怒安定國(guó)臣王茂，將殺之，而非其罪。朝臣咸知，而莫敢諫。慶乃進(jìn)爭(zhēng)之。周文逾怒曰：「卿若明其無(wú)罪，亦須坐之?！鼓藞?zhí)慶于前。慶辭氣不撓，抗聲曰：「竊聞君有不達(dá)者為不明，臣有不爭(zhēng)者為不忠。慶謹(jǐn)竭愚誠(chéng)，實(shí)不敢愛(ài)死，但懼公為不明之君耳。」周文乃悟而赦茂，已不及矣。周文默然。明日，謂慶曰：「吾不用卿言，遂令王茂冤死。可賜茂家錢(qián)帛，以旌吾過(guò)?！箤みM(jìn)爵為子。慶威儀端肅，樞機(jī)明辯。周文每發(fā)號(hào)令，常使慶宣之。天性抗直，無(wú)所回避。周文亦以此深委仗焉。恭帝初，進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、尚書(shū)右僕射，轉(zhuǎn)左僕射，領(lǐng)著作。六官建，拜司會(huì)中大夫。
周孝閔帝踐祚，賜姓宇文氏，進(jìn)爵平齊縣公。晉公護(hù)初執(zhí)政，欲引為腹心。慶辭之，頗忤旨。又與楊寬有隙，及寬參知政事，慶遂見(jiàn)疏忌，出為萬(wàn)州刺史。明帝尋悟，留為雍州別駕，領(lǐng)京兆尹。武成二年，除宜州刺史。慶自為郎，迄為司會(huì)，府庫(kù)倉(cāng)儲(chǔ)，並其職也。及在宜州，寬為小冢宰，乃囚慶故吏，求其罪失。案驗(yàn)積六十餘日，吏或有死於獄者，終無(wú)所言，唯得乘錦數(shù)匹。時(shí)人服其廉慎。又入為司會(huì)。
先是，慶兄檜為魏興郡守，為賊黃眾寶所害。檜子三人皆幼弱，慶撫養(yǎng)甚篤。後眾寶歸朝，朝廷待以優(yōu)禮。居數(shù)年，檜次子雄亮白日手刃眾寶於長(zhǎng)安城中。晉公護(hù)聞而大怒，執(zhí)慶諸子姪皆囚之，讓?xiě)c擅殺人。對(duì)曰：「慶聞父母之讎不同天，昆弟之讎不同國(guó)。明公以孝臨天下，何乃責(zé)於此乎？」護(hù)逾怒，慶辭色無(wú)屈，竟以俱免。卒。贈(zèng)鄜、綏、丹三州刺史，諡曰景。子機(jī)嗣。
機(jī)字匡時(shí)。偉容儀，有器局，頗涉經(jīng)史。年十九，周武帝時(shí)為魯公，引為記室。及帝嗣位，累遷太子宮尹，封平齊縣公。宣帝時(shí)，為御正上大夫。機(jī)見(jiàn)帝失德，屢諫不聽(tīng)，恐禍及己，託於鄭譯，求出，拜華州刺史。及隋文帝作相，徵還京師。時(shí)周代舊臣皆勸禪讓，機(jī)獨(dú)義形於色，無(wú)所陳請(qǐng)。俄拜衛(wèi)州刺史。及踐祚，進(jìn)爵建安郡公，徵為納言。機(jī)性寬簡(jiǎn)，有雅望，當(dāng)近侍，無(wú)所損益?！踩啊秤趾蔑嬀?，不親細(xì)務(wù)。數(shù)年，出為華州刺史，奉詔每月朝見(jiàn)。尋轉(zhuǎn)冀州刺史。後徵入朝，以其子述尚蘭陵公主，禮遇益隆。
初，機(jī)在周，與族人文城公昂俱歷顯要，及此，昂、機(jī)並為外職。楊素時(shí)為納言，方用事，因上賜宴，素戲曰：「二柳俱摧，孤楊獨(dú)聳?！棺邭g笑，機(jī)竟無(wú)言。未幾還州。前後作守，〔三一〕俱稱寬惠。後以徵還，卒于家。贈(zèng)大將軍、青州刺史，諡曰簡(jiǎn)。子述嗣。
述字業(yè)隆。性明敏，有幹略，頗涉文藝。以父蔭為太子親衛(wèi)。後以尚主故，拜開(kāi)府儀同三司、內(nèi)史侍郎。上於諸婿中特見(jiàn)寵遇。歲餘，判兵部尚書(shū)事。父艱去職。未幾，起攝給事黃門(mén)侍郎事，襲爵建安郡公。
仁壽中，判吏部尚書(shū)事。述雖職務(wù)修理，為當(dāng)時(shí)所稱，然不達(dá)大體，暴於馭下，又怙寵驕豪，無(wú)所降屈。楊素時(shí)方貴重，朝臣莫不讋憚，述每陵侮之，數(shù)於上前面折素短。判事有不合，素意或令述改，輒謂將命者曰：「語(yǔ)僕射，道尚書(shū)不肯?！顾赜墒倾曋?。俄而楊素被疏忌，不知省事。述任寄逾重，拜兵部尚書(shū)，參掌機(jī)密。述自以無(wú)功可紀(jì)，過(guò)叨匪服，抗表陳讓。上許之，命攝兵部尚書(shū)。
上於仁壽宮寢疾，述與楊素、黃門(mén)侍郎元巖等侍疾宮中。時(shí)皇太子無(wú)禮於陳貴人，上知之，大怒，令述召房陵王。述與元巖出外作敕書(shū)。楊素見(jiàn)之，與皇太子謀，矯詔執(zhí)述、巖屬吏。及煬帝嗣位，述坐除名。公主請(qǐng)與同徙，帝不聽(tīng)。述在龍川數(shù)年，復(fù)徙寧越，〔三二〕遇瘴癘死。
機(jī)弟弘，字匡道。少聰穎，工草隸，博涉群書(shū)，辭采雅贍。與弘農(nóng)楊素為莫逆交。解巾中外府記室。建德初，除內(nèi)史上士。歷小宮尹、御正上士。陳遣王偃人來(lái)聘，〔三三〕武帝令弘勞之。偃人謂弘曰：「來(lái)日至藍(lán)田，正逢滋水暴長(zhǎng)，所齎國(guó)信，溺而從流。今所進(jìn)，假之從吏。請(qǐng)勒下流人見(jiàn)為尋此物?！购朐唬骸肝舸居谥I(xiàn)空籠，前史稱以為美。足下假物而進(jìn)，詎是陳君命乎？」偃人慚不能對(duì)。武帝聞而嘉之，盡以偃人所進(jìn)物賜弘，仍令報(bào)聘。占對(duì)敏捷，見(jiàn)稱於時(shí)。
後卒於御正下大夫。贈(zèng)晉州刺史。楊素誄之曰：「山陽(yáng)王弼，風(fēng)流長(zhǎng)逝；潁川荀粲，零落無(wú)時(shí)。修竹夾池，永絕梁園之賦；長(zhǎng)楊映沼，無(wú)復(fù)洛川之文?！蛊錇槭坑阉聪绱?。有文集行於世。
弘弟旦，字匡德。工騎射，頗涉書(shū)籍。仕周，位兵部下大夫。以行軍長(zhǎng)史從梁睿討王謙，以功授儀同三司。開(kāi)皇元年，加開(kāi)府，封新城縣男，授掌設(shè)驃騎。歷羅、淅、魯三州刺史，並有能名。大業(yè)初，拜龍川太守?？と司由蕉?，好相攻擊。旦為開(kāi)設(shè)學(xué)校，大變其風(fēng)。帝聞，下詔褒美之。徵為太常少卿，攝判黃門(mén)侍郎事。卒。
子燮，官至河內(nèi)郡掾。
旦弟肅，字匡仁。少聰敏，閑於占對(duì)。仕周，位宣納上士。隋文帝作相，引為賓曹參軍。開(kāi)皇初，授太子洗馬。陳使謝泉來(lái)聘，以才學(xué)見(jiàn)稱，詔肅宴接，時(shí)論稱其華辯。歷太子內(nèi)舍人，遷太子僕。太子廢，坐除名。
大業(yè)中，帝與段達(dá)語(yǔ)及庶人罪惡。達(dá)云：「柳肅在宮，大見(jiàn)疏斥?！沟蹎?wèn)其故。答曰：「學(xué)士劉臻嘗進(jìn)章仇太翼宮中，為巫蠱事。肅知而諫曰：『殿下位當(dāng)儲(chǔ)貳，戒在不孝，無(wú)患見(jiàn)疑。劉臻書(shū)生，鼓搖脣舌，適足以相詿誤。願(yuàn)勿納之?！皇瞬粦?，他日，謂臻曰：『汝何漏泄，使柳肅知之，令面折我！』自是後，言皆不用?！沟墼弧该C橫除名。」乃召守禮部侍郎。坐事免。後守工部侍郎，大見(jiàn)親任，每幸遼東，常委於涿郡留守。卒官。
機(jī)從子謇之，字公正。父蔡年，周順州刺史。謇之身長(zhǎng)七尺五寸，儀容甚偉，風(fēng)神爽亮，進(jìn)止可觀。為童兒時(shí)，周齊王憲遇之於塗，異而與語(yǔ)，大奇之，因奏為國(guó)子生。以明經(jīng)擢第，拜宮師中士，〔三四〕轉(zhuǎn)守廟下士。武帝有事太廟，謇之讀祝文，音韻清雅，觀者屬目。帝善之，擢為宣納上士。開(kāi)皇初，拜通事舍人，尋遷內(nèi)史舍人。歷兵部、司勳二曹侍郎。朝廷以謇之雅望，善談謔，又飲酒至一石不亂，由是，每梁陳使至，〔三五〕輒令接對(duì)。遷光祿少卿。出入十餘年，每參掌敷奏。
會(huì)吐谷渾來(lái)降，朝廷以宗女光化公主妻之，以謇之兼散騎常侍，送公主於西域。及突厥啟人可汗求和親，復(fù)令謇之送義成公主於突厥。前後使二國(guó)，得贈(zèng)馬二千餘匹，〔三六〕雜物稱是，皆散之宗族，家無(wú)餘財(cái)。出為肅、息二州刺史，俱有惠政。煬帝踐祚，復(fù)拜光祿。大業(yè)初，啟人可汗自以內(nèi)附，遂畜牧於定襄、馬邑間。帝使謇之諭令出塞。還，拜黃門(mén)侍郎。
時(shí)元德太子初薨，朝野注望，以齊王當(dāng)立。帝方重王府之選，拜為齊王長(zhǎng)史。帝法服臨軒，命齊王立於西朝堂，遣吏部尚書(shū)牛弘、內(nèi)史令楊約、左衛(wèi)大將軍宇文述等從殿廷引謇之詣齊王所，西面立。弘宣敕謂齊王曰：「我出蕃之初，時(shí)年十二。先帝立我於西朝堂，乃令高熲、虞慶則、元旻等從內(nèi)送王子相於我。誡我曰：『以汝未更世事，令子相作輔於汝，事無(wú)大小，皆可委之。無(wú)得昵近小人，疏遠(yuǎn)子相。若從我言者，有益於社稷，成立汝名行；如不用此言，唯國(guó)及身，敗無(wú)日矣?！晃崾茈?，奉以周旋，不敢失墜。微子相之力，吾幾無(wú)今日矣。若與謇之從事，一如子相也。」又敕謇之曰：「今以卿作輔於齊，副朕所望。若齊王德業(yè)修備，富貴自當(dāng)鍾卿一門(mén)。若有不善，罪亦相及?！箷r(shí)齊王擅寵，喬令則之徒，深見(jiàn)昵狎，謇之知其非，不能匡正。及王得罪，謇之竟坐除名。
及帝幸遼東，召檢校燕郡事。帝班師至燕郡，坐供頓不給，配戍嶺南，卒於洭口。子威明。
論曰：高氏籍四胡之勢(shì)，跨有山東，周文承二將之餘，創(chuàng)基關(guān)右，似商、周之不敵，若漢、楚之爭(zhēng)雄。又連官渡之兵，未定鴻溝之約。雖弘農(nóng)、沙苑，齊卒先奔；而河橋、北芒，周師橈敗。於是競(jìng)圖進(jìn)取，各務(wù)兵戈，齊謂兼并有餘，周則自守不足。韋孝寬奇材異度，緯武經(jīng)文，居要害之地，受干城之託。東人怙恃其眾，悉力來(lái)攻，將欲釃酒未央，飲馬清渭。孝寬迺馮茲雉堞，抗彼仇讎，事甚析骸，勢(shì)危負(fù)戶，終能奮其智勇，應(yīng)變無(wú)方，城守六旬，竟摧大敵。齊人既焚營(yíng)宵遁，高氏遂憤恚而殂。雖即墨破燕，晉陽(yáng)存趙，何以能尚？若使平陽(yáng)不守，鄴城無(wú)眾人之師；玉壁啟關(guān)，函谷失封泥之固。斯豈一城之得喪，實(shí)亦二國(guó)之興亡者歟。
韋敻隱不負(fù)人，貞不絕俗，怡神墳籍，養(yǎng)素丘園，哀樂(lè)無(wú)以動(dòng)其心，名利不足干其慮，確乎不拔，實(shí)近代之高人也。明帝比諸園、綺，豈徒然哉！世康風(fēng)神雅量，一代稱偉，簪纓人物，見(jiàn)重京華?，櫵赝唢L(fēng)，亦云美矣。
柳虯兄弟，雅道是基，並能譽(yù)重?fù)|紳，豈虛至也。慶束帶立朝，匪躬是蹈，蒞官?gòu)恼?，清白著美。至於畏避?quán)寵，違忤宰臣，雖取詘於一時(shí)，實(shí)獲申於千載矣。機(jī)立身行己，本以寬雅流譽(yù)，至於登朝正色，可謂不違直道。雖陵谷遷貿(mào)，終以雅正自居，古所謂以道事人，斯之謂矣。述雖幹略見(jiàn)稱，終乃敗於驕寵，〔三七〕惜矣。
?？庇?br />
〔一〕 拜右將軍南豳州刺史 諸本「豳」作「幽」。錢(qián)氏考異卷四０云：「『幽』當(dāng)作『豳』，魏時(shí)無(wú)南幽州也。」按南豳州見(jiàn)魏書(shū)卷五八楊椿傳、卷五九蕭寶夤傳。楊守敬隋書(shū)地理志考証卷一有考。今據(jù)改正。
〔二〕 孝武初以都督鎮(zhèn)城周文帝自原州赴雍州命孝寬隨軍 通志卷一五七韋孝寬傳「城」作「彭城」。按孝寬隨宇文泰自原州赴雍州，則其所鎮(zhèn)之城應(yīng)在原州附近，必非彭城。據(jù)隋書(shū)地理志上北地郡彭原縣注：「舊曰彭陽(yáng)。」此地在原州之東，相去不遠(yuǎn)。疑通志「彭」下脫「陽(yáng)」字。北史則「鎮(zhèn)」下脫「彭陽(yáng)」二字。
〔三〕 仍與獨(dú)狐信入洛為陽(yáng)城郡守 諸本「洛」下無(wú)「為」字，通志有。周書(shū)卷三一（補(bǔ)）韋孝寬傳此句作「仍與獨(dú)孤信入洛陽(yáng)城守」。按陽(yáng)城郡見(jiàn)隋書(shū)地理志中河南郡陽(yáng)城縣注。其地在洛陽(yáng)之南，與潁川鄰近。下文云：「後與宇文貴、怡峰應(yīng)接潁川義徒?！巩?dāng)即自陽(yáng)城赴援。通志有「為」字是，今據(jù)補(bǔ)。
〔四〕 遣其陽(yáng)州刺史牛道恒扇誘邊人 諸本「陽(yáng)」作「揚(yáng)」。錢(qián)氏考異云：「東魏置陽(yáng)州於宜陽(yáng)，此『揚(yáng)』字當(dāng)作『陽(yáng)』。」按通鑑卷一五八正作「陽(yáng)」，今據(jù)改。
〔五〕 又於城北起土山攻具晝夜不息 通典卷一六一兵因機(jī)設(shè)權(quán)條，「攻具」二字作「且作且攻」。疑北史原文當(dāng)如通典。
〔六〕 城外又縛松於竿 通鑑卷一五九、通典卷一六一，「松」下有「{艸麻}」字。按下文云「松{艸麻}俱落」，此脫「{艸麻}」字。
〔七〕 臨以白刃云若不早降便行大戮 諸本脫「云」字，「若」下衍「有」字，據(jù)周書(shū)、通志補(bǔ)刪。
〔八〕 乃勒部?jī)?nèi) 諸本「乃」訛作「仍」，據(jù)周書(shū)、通志改。
〔九〕 是以往歲出軍 諸本「軍」訛作「車(chē)」，據(jù)周書(shū)、通志改。
〔一０〕武帝遣小司寇淮南公元偉開(kāi)府伊婁謙等重幣聘齊 諸本「?jìng)ァ棺鳌感l(wèi)」。張森楷云：「『衛(wèi)』當(dāng)作『偉』。」按本書(shū)卷一五常山王遵附元偉傳，偉封淮南縣公，建德二年官小司寇，四年使於齊。隋書(shū)卷五四伊婁謙傳作拓拔偉，亦即元偉。張說(shuō)是，今據(jù)改。
〔一一〕宇文亮舉兵反立以數(shù)百騎襲孝寬營(yíng) 諸本「反立」作「文立」，周書(shū)殿本作「反潛」。按吳文立乃陳將，時(shí)已退走，何得於周軍還至豫州時(shí)，進(jìn)襲孝寬營(yíng)？據(jù)本書(shū)卷五七宇文亮傳，襲孝寬營(yíng)者乃宇文亮。此「文」字乃「反」之訛，「立」從下讀，今據(jù)改。
〔一二〕又以小司徒叱列長(zhǎng)叉為相州刺史 諸本「叉」作「文」。按叱列長(zhǎng)叉乃叱列平之子，見(jiàn)本書(shū)卷五三。周書(shū)宋本卷八靜帝紀(jì)大象二年也作「長(zhǎng)叉」。墓誌集釋馮忱妻叱李綱子墓誌圖版五二一云：「祖長(zhǎng)叉。」「叱李」即「叱列」的異譯，知作「叉」是。今據(jù)改。
〔一三〕孝寬辭以兄子世康年長(zhǎng) 諸本無(wú)「孝」字，周書(shū)、通志有。按前後都作「孝寬」，不應(yīng)此獨(dú)省文，今據(jù)補(bǔ)。
〔一四〕武帝嘗戲總曰 諸本無(wú)「武」字，通志卷一五七韋孝寬傳有。按若無(wú)「武」字，承上文似是魏文帝。據(jù)下文總於建德五年戰(zhàn)死，時(shí)年二九，上朔至魏文帝最後一年（大統(tǒng)十七年），總只兩歲，則非魏文帝可知。今從通志補(bǔ)。
〔一五〕歷位恒毛二州刺史 諸本「毛」作「尾」。錢(qián)氏考異云：「『尾』當(dāng)作『毛』。隋置毛州於館陶縣（見(jiàn)隋書(shū)地理志中武陽(yáng)郡館陶縣注）?！拱赐ㄖ炯八鍟?shū)卷四七韋壽傳正作「毛」，今據(jù)改。
〔一六〕仁壽中文帝為晉王昭納其女為妃 諸本「昭」作「廣」。張森楷云：「隋書(shū)『廣』作『昭』，案帝紀(jì)，廣于開(kāi)皇二十年為皇太子。仁壽元年封河南王昭為晉王，此事在仁壽中，則晉王是昭非廣也。」按張說(shuō)是。本書(shū)卷七一元德太子昭傳云：「乃娶滑國(guó)公京兆韋壽女為妃?！菇駬?jù)改。
〔一七〕敕有司日給河?xùn)|酒一斗 諸本「斗」訛「升」，據(jù)周書(shū)卷三一、通志卷一五七韋敻?jìng)鞲摹?br />
〔一八〕尚周文帝女襄樂(lè)公主 按本卷韋孝寬傳云，魏文帝欲以女妻其子諶，孝寬辭以兄子世康年長(zhǎng)，遂改妻世康?！钢堋埂肝骸苟?，前後必有一誤。
〔一九〕以母憂去職固辭乞終私制 隋書(shū)卷四七韋世康傳「去職」下有「未期，起令視事」六字。按若無(wú)此六字則「固辭」無(wú)義，疑是誤脫。
〔二０〕上聞而痛惜 諸本脫「上」字，據(jù)隋書(shū)、通志補(bǔ)。
〔二一〕世康兄洸 隋書(shū)「兄」作「弟」，此疑誤。
〔二二〕魏恭帝二年賜姓宇文氏 諸本「二」作「三」，周書(shū)卷三九韋瑱傳作「二」。按下即見(jiàn)「三年」，不應(yīng)重出，今據(jù)改。
〔二三〕以司空楊雄尚書(shū)左僕射高熲並為州都引師為主簿 諸本「都」下有「督」字。錢(qián)氏考異云：「『州都』下疑衍『督』字。魏、晉以後，諸州皆置大中正以甄別流品。隋時(shí)避諱，改為州都而去中正之名。後人校書(shū)，不達(dá)州都為何語(yǔ)，妄加督字。韋氏，京兆望門(mén)，師又為州主簿，而世約位在師下，故世康以州都不平為恨。此何與都督事乎？」按錢(qián)說(shuō)是。通典卷三二載此事，正作「州都」，今據(jù)刪。但州都之號(hào)，晉及北魏已有，非始於隋，（見(jiàn)晉書(shū)卷四五劉毅傳，魏書(shū)卷二０穆崇傳、卷五六鄭道昭傳。）大約至隋時(shí)方定為正式名稱，而廢中正之名。
〔二四〕祖緝宋司州別駕宋安郡守 諸本無(wú)「司」字，周書(shū)卷二二柳慶傳「司」作「同」。按宋無(wú)同州。宋書(shū)卷三六州郡志司州義陽(yáng)太守環(huán)水長(zhǎng)條，言宋明帝時(shí)曾分義陽(yáng)立宋安郡。則「同州」顯是「司州」之訛。柳緝是以司州別駕帶宋安郡守，今據(jù)補(bǔ)「司」字。
〔二五〕以虯為行臺(tái)郎中諏為北府屬並掌文翰時(shí)人為之語(yǔ)曰北府裴諏南府柳虯 周書(shū)卷三八柳虯傳「北府屬」作「都督府屬」，「南府」作「南省」。按「府」指都督府，「省」指行臺(tái)省。當(dāng)時(shí)並無(wú)「北府」、「南府」之官，南北乃指行臺(tái)省與都督府相對(duì)位置而言。周書(shū)是。
〔二六〕是知執(zhí)筆於朝其來(lái)久矣 周書(shū)「執(zhí)」作「直」。按上引南史、董孤，都是直筆之例?！笀?zhí)」當(dāng)是「直」之訛。
〔二七〕鎮(zhèn)鄯州八年拜湟河郡守 按魏書(shū)地形志、隋書(shū)地理志均不見(jiàn)「湟河郡」。隋書(shū)地理志上西平郡（即鄯州）化隆縣下註云：「西魏置澆河郡?！挂伞镐液印巩?dāng)作「澆河」。
〔二八〕即除魏興華陽(yáng)二郡守 諸本脫「守」字，據(jù)周書(shū)卷四六柳檜傳補(bǔ)。通志卷一六六柳檜傳作「太守」二字。
〔二九〕可奪此以從彼 諸本「此以」倒作「以此」，周書(shū)卷二二柳慶傳無(wú)「此」字，通志卷一五七柳慶傳作「此以」。按通志文本北史，今據(jù)乙。
〔三０〕當(dāng)近侍無(wú)所損益 隋書(shū)卷四七柳機(jī)傳「當(dāng)」上有「然」字，此不當(dāng)省。
〔三一〕前後作守 隋書(shū)「守」作「牧」，按「牧」指刺史，「守」指郡守。上文敘其歷任刺史，則作「牧」是。
〔三二〕述在龍川數(shù)年復(fù)徙寧越 諸本「川」作「州」，隋書(shū)卷四七、通志卷一六二柳述傳作「川」。按隋書(shū)上文言述徙龍川郡，其地與寧越郡並在嶺南（見(jiàn)隋書(shū)地理志下），故述復(fù)徙寧越。隋之龍州即平武郡（見(jiàn)地理志上），其地在今四川江油縣，非述流徙之所?！钢荨鼓恕复ā怪?，今據(jù)改。
〔三三〕陳遣王偃人來(lái)聘 周書(shū)卷二二柳慶附子弘傳「人」作「民」，北史避唐諱改。
〔三四〕拜宮師中士 隋書(shū)卷四七柳機(jī)附從子謇之傳「宮」作「宗」。按通典卷三九後周官品正三命見(jiàn)「小宗師上士」，無(wú)「宮師」官名。此「宮」字當(dāng)為「宗」之訛。
〔三五〕由是每梁陳使至 諸本無(wú)「梁」字，隋書(shū)、通志卷一六二柳機(jī)附謇之傳有。按梁指後梁，此乃脫文，今據(jù)補(bǔ)。
〔三六〕得贈(zèng)馬二千餘匹 隋書(shū)無(wú)「二」字，通志作「二十餘匹」。按「二千」數(shù)字太大，疑通志是。
〔三七〕述雖幹略見(jiàn)稱終乃敗於驕寵 諸本無(wú)「述」字。按隋書(shū)卷四七史臣論云：「述恃寵驕人，終致傾敗。」此指柳述。北史誤脫「述」字，今據(jù)補(bǔ)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)