江忠源弟忠濟(jì) 族弟忠信 羅澤南

　　江忠源，字岷樵，湖南新寧人。道光十七年舉人。究心經(jīng)世之學(xué)，伉爽尚義。公車入京，初謁曾國(guó)藩，國(guó)藩曰：“吾生平未見如此人，當(dāng)立名天下，然終以節(jié)烈死?！贝筇艚搪殻丶?。察教匪亂將作，陰以兵法部勒鄉(xiāng)里子弟。既而黃背峒盜雷再浩果勾結(jié)廣西莠民為亂，一戰(zhàn)破其巢，擒再浩戮之。以功擢知縣，揀發(fā)浙江。秀水災(zāi)，奉檄往賑，遂權(quán)縣事。賑務(wù)畢舉，擒劇盜十?dāng)?shù)，邑大治。巡撫吳文镕待以國(guó)士，補(bǔ)麗水，檄治海塘。文宗即位，曾國(guó)藩應(yīng)詔薦其才，送部引見，尋以父憂去官。

　　咸豐元年，大學(xué)士賽尚阿督師剿粵匪，調(diào)赴軍前，副都統(tǒng)烏蘭泰深倚重，事必諮而行。忠源招舊所練鄉(xiāng)兵五百人，使弟忠濬率以往，號(hào)“楚勇”。賊氛方熾，官兵莫攖其鋒。忠源勇始至，偪賊而壘。賊輕其少，且新集，急犯之。堅(jiān)壁不出，逼近始馳突，斬級(jí)數(shù)百，一軍皆驚。累功賜花翎，擢同知直隸州。賊聚永安，向榮與烏蘭泰不協(xié)，忠源調(diào)和，勿聽，知必?cái)?，引疾回籍?br />
　　二年春，賊果突圍出犯桂林。忠源聞警，增募千人，偕劉長(zhǎng)佑兼程赴援，未至，烏蘭泰傷歿於軍，自是獨(dú)領(lǐng)一軍，進(jìn)扼桂林城外鸕鶿洲，三戰(zhàn)皆捷，圍尋解，擢知府。賊竄全州，將趨湖南，忠源偕諸軍進(jìn)擊。賊陷城不守，復(fù)出竄，悉載輜重舟中，期水陸并下。忠源發(fā)樹塞河，截賊蓑衣渡，鏖戰(zhàn)兩晝夜，悍酋馮云山中炮死。賊棄舟夜遁，盡獲其輜重。忠源先請(qǐng)扼東岸，未用其策，賊由東竄入湖南，陷道州。又議賊眾不滿萬(wàn)，慮日久裹脅眾，分防不如合剿，遠(yuǎn)堵不如近攻。於是諸軍合攻道州，賊堅(jiān)壁，意在久踞。購(gòu)城中內(nèi)應(yīng)，約期襲之。賊走藍(lán)山、嘉禾，犯桂陽(yáng)，陷郴州。忠源謂后路進(jìn)剿愈急，前路攻陷愈多，請(qǐng)仍申合剿之議，當(dāng)事不省，賊益張，徑犯長(zhǎng)沙。忠源偕總兵和春馳援，至則賊已踞城南，窟穴民廛，攻城甚急。忠源望見天心閣地勢(shì)高，賊柵其上，驚曰：“賊據(jù)此，長(zhǎng)沙危矣！”率死士爭(zhēng)之，賊敗退。趣移壘逼賊，共汲一井，擊柝相聞。忠源弟忠濟(jì)自郴州尾賊至，約夾擊，為伏賊所傷?？P入城商方略，因語(yǔ)眾曰：“官軍四面集，惟河西一路空虛。賊奪民舟渡江掠食，食盡將他竄。宜重兵扼回龍?zhí)痢！毖矒釓埩粱t之，而諸將逡巡莫前。時(shí)賽尚阿罷，徐廣縉代之，未至，城內(nèi)外巡撫三，提督二，總兵十，莫相統(tǒng)攝。忠源赴湘潭，請(qǐng)於廣縉，不省。賊卒由回龍?zhí)粮Z陷岳州，遂破武昌。忠源痛謀不見用，不欲東。張亮基奏留守湖南，剿平巴陵土匪，調(diào)赴瀏陽(yáng)剿徵義堂會(huì)匪周國(guó)虞，斬馘七百，解散萬(wàn)人。瀏陽(yáng)平，擢道員。

　　三年正月，授湖北按察使，張亮基署總督，兵事悉倚之。剿平通城、崇陽(yáng)、嘉魚、蒲圻諸匪，擒其渠劉立簡(jiǎn)、陳百斗、熊開宇等。文宗知忠源忠勇可恃，命率所部赴向榮軍，尋命幫辦江南軍務(wù)。瀕行，上疏切論軍事，略曰：“粵寇之亂，用兵數(shù)年，糜餉二千萬(wàn)，人無(wú)固志，地罕堅(jiān)城。臣出入鋒鏑，於今三年，謹(jǐn)策其大端，惟圣明裁察：一曰嚴(yán)軍法。將不行法，是謂無(wú)將；兵不用法，是為無(wú)兵。全州以失援陷而左次相仍，道州以棄城陷而潰逃踵接；岳州設(shè)防而不能為旦夕之守，九江列艦而不能遏水陸之沖。豈有他哉？畏賊之念中之也。賊嘗致死於我，而我不能致死於賊。賊之戰(zhàn)也，驅(qū)新附於前，以故黨乘其后，卻則擊殺。故賊退必死而進(jìn)乃生，我退必生而進(jìn)則死，不待戰(zhàn)陣，而勝負(fù)分焉已。誠(chéng)欲反怯為強(qiáng)，莫若易寬為猛?；噬蠄?zhí)法以馭將帥，將帥執(zhí)法以馭偏裨，偏裨執(zhí)法以馭兵士。避寇者誅，不援者誅，未令而退者誅。法令既嚴(yán)，軍聲自壯。此討賊之大端也。一曰撤提鎮(zhèn)。承平既久，宿將凋亡，提鎮(zhèn)大臣，積資可待。位尊則意為趨避，偏裨不敢與爭(zhēng)；權(quán)重則法難驟加，督撫不能擅決。人情當(dāng)齒壯官卑之日，輒思發(fā)奮為雄，位高則進(jìn)取念衰，必不能踔厲以赴時(shí)會(huì)。且軍興數(shù)載，饋餉滋艱，提鎮(zhèn)所需，較副參懸絕。裁一提鎮(zhèn)，養(yǎng)精兵二百而有馀。奚取以有限脂膏，奉此無(wú)益之提鎮(zhèn)？誠(chéng)擇一深明將略者統(tǒng)制其間，馀則悉歸休致。副將以下，量擢其才。此整軍之要道也。一曰汰冗兵。選兵膽氣為上，堅(jiān)樸次之，技藝又次之。質(zhì)實(shí)耐苦之人，令進(jìn)則進(jìn)，令退則退，其身聽命於將而不知它。浮怯之徒，無(wú)事則趨蹌?dòng)^美，臨陣則退縮旁徨，論功則鉆刺以圖美官，遇敗則推諉以逃咎戾，宜汰者一也。征調(diào)頻煩，或羸老備籍，坐耗資糧，或部曲散亡，驚魂甫定。當(dāng)此餉糈匱絀，豈容更益虛糜，宜汰者二也。誠(chéng)敕各營(yíng)將領(lǐng)，討部曲而嚴(yán)察之，氣充膽壯者備攻剿，樸實(shí)堅(jiān)苦者備屯防。舍此二端，盡歸釐汰，此致強(qiáng)之急務(wù)也。一曰明賞罰。勝有賞，敗有罰，亙古不變之常經(jīng)也。顧勝有賞而賞非勝，則不如無(wú)賞；敗有罰而罰非敗，則不如無(wú)罰。無(wú)賞無(wú)罰，人猶冀賞罰之時(shí)；賞非其功，罰非其罪，則懲勸之用乖，怨讟之聲作，而軍事不可為矣。今戰(zhàn)勝有功，固當(dāng)賞錄，左右侍從，獎(jiǎng)敘尤多；且未嘗行一失律之誅，按一縱寇之罪。勝敗本兵家之常，主兵者每言勝而諱?。还^(guò)本無(wú)妨互見，主兵者輒匿過(guò)而言功。治承平天下且不可，況危亂之世哉？夫軍中賞罰未可一概論。勝固當(dāng)賞，或旅進(jìn)取斬級(jí)以冒功，或追擊貪貨財(cái)而得小，則當(dāng)罰；敗固當(dāng)罰，或邁勇先驅(qū)，后援不繼，或大軍已卻，一將獨(dú)前，則當(dāng)賞。今大帥據(jù)營(yíng)將之言，營(yíng)將恃左右之口。功罪之實(shí)，非采訪所可知，好惡之心，因毀譽(yù)而多舛。求是非洽乎人心，難矣。自非親歷行陣，開誠(chéng)布公，何以慰軍士之心而振披靡之習(xí)？此風(fēng)氣不可不急為振拔者也。一曰戒浪戰(zhàn)。用兵之道，能守而后能戰(zhàn)，能制人而后不制於人，能避賊之長(zhǎng)而后可用吾之短。臣自廣西以來(lái)，深觀賊勢(shì)，結(jié)營(yíng)則因地筑壘，環(huán)以深壕；置陣則正兵敵前，奇兵旁襲；止則遍購(gòu)?fù)近h，伺吾虛實(shí)；行則遙壯聲威，乘吾張皇。故嘗以為賊止則當(dāng)扼要以斷其饋濟(jì)，嚴(yán)兵以截其奔逃；賊行則當(dāng)逆擊以遏其鋒，設(shè)伏以撓其勢(shì)。乃我之圍賊不嚴(yán)守而攻堅(jiān)，追賊不截歸而尾擊，小有挫失，士氣先頹。此兵法不可不變計(jì)者也。一曰察地勢(shì)。勢(shì)者非圖史所載山川一定之險(xiǎn)也。視賊出入之途，先為之防，察賊分合之機(jī)，遙為之制；則漸車之澮，數(shù)仞之岡，茍形勢(shì)在所必爭(zhēng)，即事機(jī)不容或失。全州蓑衣渡之戰(zhàn)，寇焰已摧，宜速壁河?xùn)|斷其右臂；道州之役，寇鋒已挫，宜分屯七里橋扼其東趨；長(zhǎng)沙將解圍，則宜堅(jiān)壁回龍?zhí)?、土橋頭，使賊不得西犯。它若道州蓮花池、蓮濤灣，死地六十里，而縱之使生；湘陰臨資口、岳州城陵磯皆必爭(zhēng)之區(qū)，而縱之使遁。禍機(jī)在咫尺之間，流毒遂在千里之外。此敗轍之不可不深鑒者也。一曰嚴(yán)約束。殺賊所以安民，安民乃可殺賊?；浛軕K虐，不可勝言，然擇肥而噬，窮檐不暇搜求?；騻谓Y(jié)民心，多償市直。兵則攫取奸污，窮戶且難幸免。故於賊且有恕詞，於兵能無(wú)怨毒。且長(zhǎng)夫估客，游蕩無(wú)常，讬偽營(yíng)裝，恣行淫掠，鄉(xiāng)民畏懼，莫敢誰(shuí)何。應(yīng)敕諸營(yíng)首嚴(yán)防制，備冊(cè)時(shí)稽。犯則軍法按行，絕其芽蘗。此結(jié)民心毖后患之要圖也。一曰寬脅從。粵寇徒黨，喪亡實(shí)多，煨燼之馀，類多附脅。平昔會(huì)徒盜賊，寬典相蒙，監(jiān)禁軍流，乘時(shí)放逸，命為前導(dǎo)，尤所甘心。凡此法無(wú)可逭，自爾獲焉必殺。至若良民驅(qū)迫，骨肉羈縻，此中進(jìn)退維谷之忱，艱苦顛連之狀，每一念及，輒用隱傷。宜敕各營(yíng)刊示射達(dá)，臨陣建免死之旗，令其倒戈以赴，曲賜保全。既可探賊情，復(fù)以攜賊黨。此尤好生盛德，討賊機(jī)宜之大權(quán)也。行此八者，破格以攬奇才，便宜以畀賢帥，擇良吏以固根本，嚴(yán)綜覈以裕餉源。如此而盜賊不滅，盛治不興，原斬臣首以謝天下。”疏入，上嘉納之。

　　行至九江，聞南昌被圍，方有旨促援鳳陽(yáng)，疏請(qǐng)先援江西，率兵千三百人，三晝夜馳抵南昌。巡撫張芾舉王命旗牌授忠源，戰(zhàn)守事悉聽指揮。忠源火城外廛廬，斬逃者，謂章江門最受敵，自當(dāng)之，日登城督戰(zhàn)。賊穴地轟城，崩數(shù)十丈。刃斃先登賊，囊土填缺。數(shù)突門出戰(zhàn)，夜遣死士縋下焚賊營(yíng)。詔嘉獎(jiǎng)，被珍賚。尋湖南援師至，分軍扼樟樹鎮(zhèn)，遣羅澤南剿平泰和、萬(wàn)安、安福土匪。守南昌九十馀日，至八月，屢炮毀賊壘，沉賊船，乘風(fēng)縱火，賊乃遁。詔嘉其功，加二品頂戴。賊退據(jù)九江，分?jǐn)_湖北興國(guó)，逕犯田家鎮(zhèn)。忠源赴援，部兵二千，途阻不能遽達(dá)，先挈親兵數(shù)十人抵田家鎮(zhèn)。甫一日，賊舟乘風(fēng)大至，道員徐豐玉等死之。忠源自劾，詔原之，降四級(jí)留任，尋擢安徽巡撫。

　　賊已陷黃州、漢陽(yáng)，圍武昌。沿江擊賊，敗之，武昌解嚴(yán)。疏請(qǐng)?jiān)霰f(wàn)人，當(dāng)淮南一路，而湖北留其兵不盡遣，僅率兵二千冒雨行。將士疲頓，忠源亦遘疾。至六安，賊已陷桐城、舒城。吏民遮留，不可，留千人守六安，舁疾抵廬州。部署未定，賊已大至。城中合援兵團(tuán)勇僅三千人，忠源力疾守陴，迭挫撲城之賊。地道轟城屢圮，皆?shī)^擊卻之。詔嘉忠源力保危城，躬馳戰(zhàn)陣，賜號(hào)霍隆武巴圖魯。時(shí)陜甘總督舒興阿兵萬(wàn)馀，畏葸不進(jìn)。忠源弟忠濬偕劉長(zhǎng)佑來(lái)援，駐城外五里墩，阻不得前。被圍月馀，廬州知府胡元煒陰通賊，賊知城中食乏，軍火將盡，攻益急。水西門圮，且戰(zhàn)且修筑。賊突自南門緣梯入，忠源掣刀自刎。左右持之，一仆負(fù)之行，忠源奮脫。轉(zhuǎn)戰(zhàn)至水閘橋，身受七創(chuàng)，投古塘死之。布政使劉裕珍，池州知府陳源兗，同知鄒漢勛、胡子雝，縣丞興福、艾延輝，副將松安，參將馬良、戴文淵，同時(shí)殉難。胡元煒竟降賊。忠濬募人求其尸。后八日，部卒周昌跡得之，負(fù)出，面如生。

　　事聞，文宗震悼，贈(zèng)總督，予騎都尉兼云騎尉世職，入祀昭忠祠，謚忠烈。同治初，江南平，追念前功，予三等輕車都尉世職，湖南、江西并建專祠，湖北省城與羅澤南合祀三忠祠。忠源歿逾年，湖南有寇警，弟忠淑奉檄募勇助剿。母陳出私財(cái)助餉，并懸重賞以勵(lì)眾。事定，巡撫駱秉章以聞，特旨予忠源父母三代一品封典。忠源弟三人，忠濬、忠濟(jì)、忠淑，族弟忠義、忠信，皆自忠源初起即從軍中。忠濬、忠義自有傳。

　　忠濟(jì)，從守長(zhǎng)沙，城壞，堵缺口，殺登城賊數(shù)十，以勇名。三年，忠源赴湖北，以舊部千人付忠濟(jì)留長(zhǎng)沙。忠源剿賊通城，兵單不利，忠濟(jì)倍道赴援，戰(zhàn)於桂口，斬賊首陳申子於陣，又破何田俊等，焚其巢；及援南昌，兩塞城缺，斬賊之先登者。巡撫張芾疏稱其精敏勇敢，軍中畏服，累功擢候選知府。江西解嚴(yán)后，忠濟(jì)回籍侍母。忠源既歿，有旨仍用忠濟(jì)及忠濬率兵剿賊。忠濬方赴援廬州，從和春攻剿。忠濟(jì)為駱秉章調(diào)赴藍(lán)山、寧遠(yuǎn)剿土匪，連破賊解圍，擢道員。五年，駐防岳州。胡林翼攻武昌未下，賊勾結(jié)崇陽(yáng)、通城土匪，忠濟(jì)遣兵復(fù)通城，遂留駐。六年春，江西賊由義寧竄至，忠濟(jì)進(jìn)擊，連破賊壘，而悍黨集數(shù)萬(wàn)，為所圍，力戰(zhàn)三日，營(yíng)陷，死之。贈(zèng)按察使銜，予騎都尉世職，謚壯節(jié)。

　　忠信，少跅弛不羈，年十六，從忠源赴廣西軍。犯軍令，忠源將斬之，眾為乞免。及遇賊，驍捷敢戰(zhàn)，常為軍鋒，累加擢千總。聞忠源被圍廬州，從忠濬赴援。比至，壁西門外五里墩不得進(jìn)。忠信夜率壯士十馀人，潛越賊營(yíng)，縋入城，告以援至。留城中，屢完城缺，縋出攻賊壘，殺賊，擢守備，賜花翎。及城陷，忠源揮之去。五年，從忠濬復(fù)廬州，功多，擢游擊，賜號(hào)毅勇巴圖魯。忠濬假歸，代統(tǒng)其眾。六年，從和春克三河、巢縣，累擢副將。從秦定三規(guī)桐城，建議出奇兵夾擊，連破賊營(yíng)十有六，進(jìn)逼城下，賊大出，迎擊，進(jìn)至東門外，躍馬越壕擒賊將，炮丸中左腋，殞於陣。予云騎尉世職，謚忠節(jié)。忠濟(jì)、忠信并附祀忠源專祠。

　　羅澤南，字仲岳，湖南湘鄉(xiāng)人。諸生，講學(xué)鄉(xiāng)里，從游甚眾。咸豐元年，舉孝廉方正。二年，粵匪犯長(zhǎng)沙，澤南在籍倡辦團(tuán)練。三年，以勞敘訓(xùn)導(dǎo)。曾國(guó)藩奉命督鄉(xiāng)兵，檄剿平桂東土匪，擢知縣。江忠源援江西，乞師於國(guó)藩，乃令澤南率以往。所部多起書生，初臨行陣，戰(zhàn)南昌城下，爭(zhēng)奮搏，死者數(shù)人。國(guó)藩聞之，喜曰：“湘軍果可用。”及圍解，剿安福土匪，以三百人破賊數(shù)千，擢同知直隸州。歸湖南，剿平永興土匪，所部增至千人，屯衡州。與國(guó)藩簡(jiǎn)軍實(shí)，更營(yíng)制，教練歷半載。

　　四年六月，偕塔齊布進(jìn)攻岳州，以大橋?yàn)橘\所必爭(zhēng)，堅(jiān)扼不動(dòng)，伺便突出擊之，三戰(zhàn)皆捷，殲賊千。閏七月，破高橋賊壘九，賊退踞城陵磯，偕塔齊布乘勝進(jìn)擊，連破賊營(yíng)，賊遂遁走，擢知府，賜花翎。自是湘軍名始播，以澤南與塔齊布并稱。轉(zhuǎn)戰(zhàn)而東，復(fù)崇陽(yáng)，擊走咸寧賊，再敗之金牛，進(jìn)駐紫坊。曾國(guó)藩會(huì)諸將於金口，議攻武昌。澤南繪圖獻(xiàn)方略，謂由紫坊出武昌有二道，請(qǐng)以塔齊布扼洪山，而自攻花園。賊萬(wàn)馀踞花園，筑堅(jiān)壘，一枕大江，一瀕青林湖，一跨長(zhǎng)堤，深溝重柵，峙江東岸，與蝦蟆磯對(duì)壘。列巨炮向江內(nèi)外，分阻水陸兩路。澤南率隊(duì)直趨花園，賊憑木城發(fā)炮。士卒蛇行而進(jìn)，三伏三起，已逼賊壘，分兵奪賊舟，舟賊退，營(yíng)賊亦亂，三壘同下。翌日又破鲇魚套賊營(yíng)，其竄洪山者，為塔齊布所扼，賊夜棄城走。武昌、漢陽(yáng)皆復(fù)，距會(huì)議僅七日。捷聞，以道員記名，尋授浙江寧紹臺(tái)道，國(guó)藩請(qǐng)仍留軍。

　　賊據(jù)興國(guó)，分陷大冶。澤南馳克興國(guó)，塔齊布亦克武昌、大冶，乃規(guī)取田家鎮(zhèn)。賊以鐵鎖截水師，而踞半壁山為犄角，夾江而守。澤南進(jìn)駐馬嶺坳，距半壁山三里許。賊數(shù)千突來(lái)犯，而由田鎮(zhèn)渡江來(lái)援者近萬(wàn)人。澤南兵僅二千，令堅(jiān)伏，度賊懈，奮擊，賊大潰，后路為我軍所阻，墜崖死者數(shù)千，遂奪半壁山，水師斷橫江鐵鎖，燔賊舟，克田家鎮(zhèn)，賜號(hào)普鏗額巴圖魯，加按察使銜。時(shí)議水陸軍分三路進(jìn)剿，總督楊霈督江北岸軍，澤南偕塔齊布攻其南，曾國(guó)藩督水師循江下。霈不能軍，賊復(fù)北趨，乃偕塔齊布改北渡江，復(fù)廣濟(jì)、黃梅。賊退踞孔隴驛、小池口，澤南約諸軍會(huì)攻。渡江未半，賊來(lái)犯，軍少卻，澤南傷臂，仍指揮沖突，分兵破街口賊壘，賊酋羅大綱引去。是役也，五千人破賊二萬(wàn)，賊乃盡撤沿江諸營(yíng)，并守九江。塔齊布圍攻之，澤南別剿盔山，遏湖口援賊。會(huì)水師入鄱陽(yáng)湖，為賊所襲，輜重皆失。國(guó)藩馳入澤南營(yíng)，而水師阻湖口不得出。

　　五年，湖北官軍屢敗，武昌復(fù)陷。澤南從國(guó)藩入南昌，赴援饒州，戰(zhàn)於陳家山、大松林，大破賊，復(fù)弋陽(yáng)。又援廣信，破賊於城西烏石山，復(fù)之。連復(fù)興安、德興、浮梁，進(jìn)剿義寧。敗賊於梁口、鼇嶺，復(fù)義寧，加布政使銜。澤南見江西軍事不得要領(lǐng)，上書國(guó)藩，略曰：“九江逼近江寧，兼牽制武昌，故賊以全力爭(zhēng)之。犯弋陽(yáng)，援廣信，從信水下彭蠡，抄我?guī)熤?；?jù)義寧，守梅嶺，從修水下彭蠡，抄我?guī)熤?。今兩處平定，九江門戶漸固，惟湖北通城等處群盜如毛。江西之義寧、武寧，湖南之平江、巴陵，終無(wú)安枕之日。欲制九江之命，宜從武昌而下；如解武昌之圍，宜從崇、通而入。為今之計(jì)，當(dāng)以湖口水師、九江陸師截賊船之上下，更選勁旅掃崇、通以進(jìn)武昌，由武昌以規(guī)九江。東南全局，庶有轉(zhuǎn)機(jī)?！眹?guó)藩據(jù)以上聞，遂命澤南移師湖北會(huì)剿，以塔齊布舊將彭三元、普承堯所部寶勇隸之，凡五千人。

　　九月，至通城。賊號(hào)數(shù)萬(wàn)，皆烏合，一戰(zhàn)而潰。進(jìn)奪桂口要隘，克崇陽(yáng)，駐軍羊樓峒。悍賊韋俊、石達(dá)開合黨二萬(wàn)馀自蒲圻來(lái)犯，截?fù)糇咧?。胡林翼?lái)勞師，合攻蒲圻，復(fù)其城，乘霧進(jìn)克咸寧。自是武昌以南無(wú)賊蹤。十一月，師抵紫坊，與林翼議進(jìn)取次第。澤南屯洪山，林翼屯城南堤上，水師駐金口。賊於城外筑堅(jiān)壘十三，與城埒。初戰(zhàn)，賊二萬(wàn)出十字街，林翼與交綏，數(shù)卻數(shù)進(jìn)。澤南與李續(xù)賓分兩路潛抄賊壘，破十字街營(yíng)，盡毀城東南諸壘。八步街口為我軍通江要路，塘角為賊糧運(yùn)所出，先后攻破之，焚其船廠，環(huán)西北賊壘亦盡。賊又由望山門外葺石壘二，揮軍蹋平之；又迭於窯灣、塘角逐賊，殲戮數(shù)千，賊遂閉城不出。

　　石達(dá)開自崇陽(yáng)敗后，竄入江西，勢(shì)復(fù)張。曾國(guó)藩檄澤南回援，澤南以武漢為南北樞紐，若湘勇驟撤，胡林翼一軍不能獨(dú)立，現(xiàn)在賊糧將盡，功在垂成，舍之非計(jì)。其父年八十，貽書軍中勖以忠義，林翼以聞，六年二月，詔特予澤南祖父母、父母二品封典，以示旌異。三月，賊開門出撲，澤南親督戰(zhàn)。援賊大隊(duì)繼至，我軍自洪山馳下，奮擊追逐，直抵城下，飛炮中澤南左額，血流被面。駐馬一時(shí)許，歸洪山，猶危坐營(yíng)外，指畫戰(zhàn)狀。翌日，卒於軍。文宗震悼，詔依巡撫例議恤。賜其父嘉旦頭品頂戴，子兆作、兆升皆舉人，予騎都尉世職。入祀昭忠祠，本籍、湖北、江西建立專祠，謚忠節(jié)。及江南平，穆宗追念前勞，加一云騎尉世職。

　　澤南所著有小學(xué)韻語(yǔ)、西銘講義、周易附說(shuō)、人極衍義、姚江學(xué)辨、方輿要覽諸書。體用兼?zhèn)?，一宗程、朱，學(xué)者稱羅山先生。嘗論兵略，謂大學(xué)首章“知止”數(shù)語(yǔ)盡之，左傳“再衰”、“三竭”之言，其注腳也。弟子從軍多成名將，最著者李續(xù)賓、李續(xù)宜、王珍、劉騰鴻、蔣益澧，皆自有傳。其早死兵事名未顯者，有鍾近衡，少事澤南，以克己自勵(lì)，日記言動(dòng)，有過(guò)立起自責(zé)。澤南語(yǔ)劉蓉曰：“吾門為己之學(xué)，鍾生其庶幾乎！”從平郴、桂土匪，敘從九品。咸豐四年，粵匪由江寧上竄犯岳州，偕弟近濂各將五百人從王珍破賊於靖港，追至蒲圻羊樓峒，戰(zhàn)失利，死之。王珍退保岳州，賊又大至，近濂亦戰(zhàn)歿。易良幹、謝邦翰，并戰(zhàn)死南昌城下。邦翰死后，李續(xù)賓代領(lǐng)其眾，所稱“湘右營(yíng)”者是也。諸人皆湘鄉(xiāng)人，后并附祀澤南專祠。

　　論曰：湖南募勇出境剿賊，自江忠源始。曾國(guó)藩立湘軍，則羅澤南實(shí)左右之。樸誠(chéng)勇敢之風(fēng)，皆二人所提倡也。忠源受知於文宗，已大用而遽殞。澤南定力爭(zhēng)上游之策，功未竟而身殲，天下惜之。忠源言兵事一疏，澤南籌援鄂一書，為大局成敗所關(guān)，并列之以存龜鑒。此大將風(fēng)規(guī)，不第為楚材之弁冕已。