翁洲老民手稿

　　列傳五

　　沈廷揚(yáng)字季明，號(hào)五梅，崇明人。少為諸生，慕忠孝大節(jié)。崇禎中，由國(guó)子生為武英殿中書(shū)舍人。以海運(yùn)功，擢戶部郎中；尋加光祿寺少卿，仍督運(yùn)，駐札登州。京師陷，福王立于南都，命廷揚(yáng)以海舟防江；尋命兼理餉務(wù)，饋江北諸軍。南都失守，航海至舟山，依黃斌卿。唐王在福建，授兵部右侍郎，總督水師。魯王授戶部左侍郎。王航海之明年四月，吳淞提督吳勝兆反正，以臘書(shū)來(lái)求援，斌卿不敢應(yīng)，廷揚(yáng)及都御史張煌言、給事中徐孚遠(yuǎn)、御史馮京第勸定西侯張名振就其約。名振遂率舟師同廷揚(yáng)等北上，統(tǒng)水船二百余號(hào)直抵崇明。及吳淞，會(huì)颶風(fēng)大作，舟覆，名振等踉蹌遯歸；廷揚(yáng)獨(dú)與北兵大戰(zhàn)四晝夜，抵福山，次鹿苑。夜分，颶風(fēng)又起，舟膠于沙，與麾下七百人俱被執(zhí)。蘇撫土國(guó)寶勸之降，不從；乃先驅(qū)七百人于婁門外李王廟駢戮之，無(wú)一人肯屈者。廷揚(yáng)至南京，內(nèi)院洪承疇素與廷揚(yáng)善，欲脫之，詭曰：「我聞沉廷揚(yáng)已為僧，若敢誑乎」？廷揚(yáng)詈之。遂下獄，猶遣其門人周亮工說(shuō)之。廷揚(yáng)曰：「毋多言！吾今日非一死不足塞責(zé)」。乃與部下贊畫(huà)職方主事沉始元、總兵官蔡德、游擊蔡耀、戴啟、施榮、劉金城、翁彪、朱斌、林樹(shù)、守備畢從義、陳邦定及嗣子元泰同就戮，年五十三（國(guó)朝賜謚忠節(jié)）。妾張氏奔視含斂，哀慟道路，歸亦自縊。后贈(zèng)戶部尚書(shū)。

　　黃銘丹字丹侯，崇明人，諸生。崇禎十二年，流寇毀鳳陽(yáng)祖陵，銘丹憤激與妻子訣，誓不破賊不還。因謁制府，獻(xiàn)平寇諸策，為史可法參謀。及京師陷，里人沈廷揚(yáng)方以光祿卿駐淮上，銘丹投謁曰：「丹在史公處無(wú)所表見(jiàn)，愿假一旅以自效」！因令至崇明募水師。師方舉而福藩以江北分屬四鎮(zhèn)，廷揚(yáng)無(wú)分地，遂無(wú)功。南都失守，吳中瓦解，銘丹方抵浙，詢帝王消息，知廷揚(yáng)已入舟山，乃撫膺曰：「事不可為矣」！南向慟哭，赴海死。妻施氏殉焉。

　　馮京第字躋仲，號(hào)簞溪，慈溪人。崇禎十三年進(jìn)士，授行人（按京第不由進(jìn)士出身，詳見(jiàn)鮚埼亭集及溪上遺聞錄；以上十字，當(dāng)由沉宸荃傳訛移），改禮部主事，乞假歸。福王立，以原官召，未赴。南都亡，杭州繼陷，乃從里人沉宸荃等起義。紹興監(jiān)國(guó)，擢御史，尋進(jìn)僉都。江干師潰，從王航海。

　　時(shí)議遣平海將軍周鶴芝乞師日本，黃斌卿止之，鶴芝怒而入閩。京第謂斌卿曰：「北都之變，東南如故，并使其東南而失之者，是誠(chéng)吳三桂乞師之誤。今我無(wú)可失之地，比之前者為不倫矣」。斌卿乃使其弟孝卿同京第往。至長(zhǎng)崎島，其王不聽(tīng)登陸，京第日于舟中朝服拜哭不已。會(huì)東京撒斯瑪王遣官行部如中國(guó)巡方御史，京第因致其血書(shū)。王聞長(zhǎng)崎王之拒中國(guó)也，曰：「中國(guó)喪亂，我不遑恤，而使其使臣哭于吾國(guó)，吾國(guó)之恥也」！遂議發(fā)各島罪人同孝卿往，而令京第先還，致洪武錢數(shù)十萬(wàn)；蓋其國(guó)不能鼓鑄，但用中國(guó)古錢。舟山之用洪武錢始此（按余姚縣志，京第乞師與朱之瑜偕，京第先歸，之瑜遂留。南疆繹史、鮚埼亭集諸書(shū)并不著之瑜名。日本人岡千仞來(lái)征乞師事，則祗知之瑜、不知京第，蓋之瑜留故也。事詳補(bǔ)傳）。

　　丁亥四月，同定西侯張名振率舟師北上；至崇明而海嘯，舟覆，得脫歸。己丑秋，擢兵部右侍郎。是冬，仍命京第及副都御史黃宗羲同澄波將軍阮美往日本乞師，終以不得要領(lǐng)而還。時(shí)余姚人王翊結(jié)寨四明，京第乃間行至，與之合軍杜澳，聲勢(shì)頗振。庚寅冬，北兵將攻舟山，惡四明中梗，乃分兵兩道入大蘭山。時(shí)京第已寢疾，匿鶴（紀(jì)年作灌）頂山中，為其叛將（紀(jì)年云王升）所縛，致之寧波。諭降，不從；乃殺之。

　　徐孚遠(yuǎn)字暗公，晚號(hào)復(fù)齋，南直華亭人，南京刑部侍郎陟會(huì)孫。崇禎十五年舉人，明年下第歸。兩京相繼陷，慨然而起，指其發(fā)誓曰。「此即蘇武之節(jié)也！我寧全發(fā)而死，必不去發(fā)而生」！遂與夏允彝（小腆紀(jì)年云：字彝仲，號(hào)環(huán)公，崇禎丁丑進(jìn)士，官吏部主事。乙酉九月自溺死。國(guó)朝賜謚忠節(jié)）、陳子龍（明季南略云：字臥子，號(hào)海士，允彝同榜進(jìn)士，官兵部左侍郎。勝朝殉節(jié)諸臣錄作右侍郎，事敗被執(zhí)，乘間投水死。國(guó)朝賜謚忠裕）等謀勤王事，不克，入于湖。湖中遇兵，與家相失，妻姚氏、子度遼并死焉。遂間道往浙，自浙入閩。時(shí)唐王方即位于福州府，改福州為天興府，遂除孚遠(yuǎn)天興司李，斷獄平正。尚書(shū)張肯堂出募師，加孚遠(yuǎn)兵科給事中同行。既而閩、浙相繼陷，魯王航海，孚遠(yuǎn)從之。從定西侯張名振帥舟師北上，颶風(fēng)舟覆，孚遠(yuǎn)以后殿得免。王至舟山，擢國(guó)子監(jiān)祭酒。舟山破，從王之廈門，依鄭成功，成功以師禮事之。戊戌正月，滇中遣使赍璽書(shū)通問(wèn)成功，拜孚遠(yuǎn)左副都御史，孚遠(yuǎn)隨使入覲。遂泛海由交趾入安隆，交趾要（原訛安）其行禮，不從。不聽(tīng)過(guò)，仍返廈門（臺(tái)灣外紀(jì)以為從滇朝見(jiàn)歸外失道安南，而行朝錄則云朝滇時(shí)不得過(guò)安南，遂回廈門）。廈門破，為北帥吳六奇所藏，完發(fā)以死。

　　在海外，復(fù)娶戴氏，生子永貞。扶櫬至松江，未葬，子亦死（明史謂孚遠(yuǎn)因松江破，死島中。泉州府志謂居廈之曾厝鞍卒。龍溪縣志謂游龍溪后，不知所終。南疆繹史謂歿于臺(tái)灣。野乘謂癸卯廈門破，諸搢紳東渡，獨(dú)孚遠(yuǎn)歸華亭。明詩(shī)綜引靜志居詩(shī)話，亦有「乘桴遠(yuǎn)引、騎鶴重歸」語(yǔ)，似孚遠(yuǎn)未渡臺(tái)者。惟孚遠(yuǎn)交行摘稿后附林霍、王澐所撰二傳，言癸卯之變，擬歸故鄉(xiāng)不果，轉(zhuǎn)徙入潮之饒平山以歿。又賜姓本末說(shuō)與此合。按六奇為潮之饒平人，當(dāng)?shù)脤?shí)也）。所著詩(shī)文，散佚殆盡。

　　孚遠(yuǎn)少時(shí)，與同里夏允彝、陳子龍齊名。三人嘗言志，孚遠(yuǎn)慨烈流涕曰：「百折不回，死而后已」。允彝曰：「吾僅安于無(wú)用，守其不奪」。子龍?jiān)唬骸肝釤o(wú)闇公之才，而志則過(guò)于彝仲，顧成敗則不知也」。后皆如其言。

　　陳士京字齊莫，號(hào)佛莊，鄞縣人。崇禎之季，天下多故，挾策浪游。久之無(wú)所遇，歸而國(guó)難作，悒悒不出。畫(huà)江之舉，熊汝霖薦授職方郎中。會(huì)都督（鄞縣志作總兵）陳謙奉使閩中，命士京監(jiān)其軍以行。謙被殺，士京遁之海上。鄭芝龍聞其名，令其子成功與游。芝龍降北，成功不從，士京實(shí)贊之。戊子，王在閩安，擢兵科給事中，遷光祿寺卿，奉表粵中。時(shí)惠、潮路斷，乃迂道沿海，資斧俱竭，賣卜以前?；浿屑樱ㄔI）都御史，固辭；欲留之，不可。己丑，王入舟山；士京在閩，與成功相結(jié)，以為后圖。成功頗以恢復(fù)自任，賓禮遺臣、故老，于是海上衣冠云集。久之，見(jiàn)海師無(wú)功，粵事亦日壞，乃筑室同安之鼓浪嶼，題曰「鹿石山房」，賦詩(shī)自遣。己亥，成功統(tǒng)師入長(zhǎng)江，以士京參預(yù)島上留守事，觸疾而卒（國(guó)朝賜謚節(jié)愍），年六十五。時(shí)王在南澳，聞之震悼，親為文以祭之。