○龔元之遇岳神

　　兗州府岳廟素著靈跡。弘治中,吾蘇龔元之知府事，嘗于中夜聞?dòng)斜迾阒?以問左右。左右有知者具言廟之神異，元之弗信也。凌晨往謁廟，無所睹，召言者責(zé)之，其人言，但須至誠乃得進(jìn)見。明日齋沐更衣，以夜往。祭禱良久，門啟而入，見五人冕服，如王者出迎，延坐賓位。元之辭讓，王者曰：“公陽官，予陰官也。事體無統(tǒng)攝，請(qǐng)坐?！币讯M(jìn)茶，元之未敢飲。神曰:“此齋筵中茶也,飲之無害?！痹?qǐng)?jiān)唬骸奥動(dòng)惺酰宋逦话苍?？”曰：“已赴齋矣?！痹笥^獄神，辭曰：“獄禁嚴(yán)不得入，有一事當(dāng)以奉觀耳?！泵ㄒ簧翢胩浚似浔吃唬骸笆谴说啬乘律?，平日募緣所得，皆供酒食，費(fèi)不修殿宇，故受罰如此?！眴栐唬骸蔼q有解乎？”曰：“今改過則可免也。”遂辭出。既歸，使人密訪其僧,正患背疽且死,告以故,僧悔懼，傾貲修建,病即愈。(《庚巳編》)

　　○胥教授遇閻王父子

　　鎮(zhèn)江胥教授者，正德間致仕家居，以授徒自給。有閻氏兄弟二人來從游，長曰江，次曰海，自云家在江干，執(zhí)贄甚豐。每旬余一歸，居二月，治經(jīng)書略遍。將還，請(qǐng)于師曰：“明日家間祖父具卮酒為先生壽，能垂顧乎？”教授許之，二生辭歸。旦率仆從及一馬來請(qǐng)，教授乘之，且謂師曰：“馬性頗斥弛，凡見人開目則蹄嚙，請(qǐng)閉目少時(shí)?！比缙湔?qǐng)，但聞風(fēng)聲蕭蕭，馬絕快疾。食頃，曰：“至矣?！狈鲆聪埋R入門，見庭宇壯麗如王者居。俄聞鞭笞叱咤之聲，遙見堂上有華冠盛服者一人，據(jù)案視事，年可四十許。侍衛(wèi)森肅階下，桎梏系攣者殆百余人。胥甚驚訝，二生前導(dǎo)，自其旁小門而入，至后堂中，設(shè)席甚盛。有老翁方巾皂袍，杖策而出。二生曰：“此家祖也?！蔽糖耙局x曰：“二生久荷陶鑄，無以報(bào)。今者薄設(shè)相邀，小兒適有公事，不獲奉款，使老子迓賓，誠疏于禮?！币讯聪?，饌設(shè)皆甘美異常。至暮飲罷，二仆捧牙盤，置金銀繒錦，其中以饋。胥辭謝再三，乃受。遂告歸，送至中門而別，命二生送胥，更由他門以出。路經(jīng)一室，見有繃系樹上者，諦視則其親家也。驚問所以，曰：“某以罪為主人所縛，知公在賓席，好為緩頰也。”胥指謂二生曰：“此吾姻家，不知何以獲罪？尊公幸一言而寬之。”二生唯唯因請(qǐng)，胥先行，胥丁寧上馬而別。逡巡到家，心頗疑怪。詰旦往訪，其親家者方病篤，見胥謝曰：“公實(shí)生我。昨疾死見閻君，被縛于樹，垂陷囹圄，賴公為二子言，故得放歸耳?！瘪隳舜篌@。方知二子為閻公之子，而所游者，冥府也。是后二生訖不復(fù)來矣。（《庚巳編》）

　　○龔弘遇赴任城隍神

　　嘉定龔公弘由，即署擢兗州知府，將之任，舟阻。北河旁近艤有官艦,詢之,答曰：“兗州新知府赴任也?！惫@曰：“豈有一府除兩知府者？或假冒以害人者也。”使人通問，艦中冠袍貴人即造公舟拜謁。公怪之，答曰：“知府雖同，幽明則異?！惫唬骸暗梅浅勤蛑窈?？”曰：“然。”公曰：“鄙人何德，獲與神遇？”曰:“以公正直,故相見也?！惫?“到任后可許再見乎?”曰:“公入廟時(shí)，第止騶從，于門外公獨(dú)登堂，則相見矣?！彼展]廟，果如教，輒相見。一日，公入，語案牘之勞。答曰:“吾檢勘陽間事更勞也。”公曰:“神所司可使鄙人見之乎？”曰：“公第閉目即見矣?！惫蜷]目，果見堂下囚徒紛紜，哀苦百狀。有一婦人，乃公同寮推官妻也，以鐵釘釘一指，望見公，哀鳴乞救。公詢于神，且為營救。神曰：“此婦妒悍，殺妾子三四人，致推官絕嗣，故受此報(bào)。奉公教，稍寬指釘，但死則不可免也?！庇忠姼泄し磕忱?，兩手俱釘。公問之，神曰：“此人先為刑房，屈法殺人，今當(dāng)?shù)肿?。”已而公還府，會(huì)推官妻指瘡十余日，痛不可忍。公入問疾，推官曰：“頃者指瘡少寬，方熟睡也?！庇质谷藛柪簦舴絻烧漂徤?，公諭推官當(dāng)豫后，具令吏外徙。甫三日，推官妻與吏俱死。公在郡數(shù)年，有疑事輒請(qǐng)于神，以是人不敢欺云。(《涉異志》)

　　○張某遇鉛山土神

　　張某，字仲明，寧波人，登成化壬辰進(jìn)士,知鉛山縣。初,縣有賣薪者嗜鱔,得薪直，以其半市鱔，歸烹食之。一日，從市歸，乘饑恣啖，頃之腹痛而死。鄰保疑其妻毒殺之，執(zhí)送官，掠訊無他狀。械系逾年。某初蒞任，白晝坐堂上，忽有綠袍黑幘者，自門外冉冉入，左右俱不覺。及案前長揖曰:“公無疑，吾乃邑中某鄉(xiāng)土神也。鄉(xiāng)有冤獄未白，愿公雪之?！悲眴柟?，神曰:“某以中鱔毒死。非妻殺也。公試置群鱔于水盎，中有昂首出水二三寸者必殺，人烹以啖狗，狗必死矣?！毖杂櫜灰?。某如其言試之,果驗(yàn),遂釋其妻。（《寧波志》）

　　○歸叔度遇蕭公神

　　歸叔度，昆山人。洪武初避事，挈妻子之蜀。至某州，暮抵一民舍，寓宿坐定，一老翁負(fù)笠亦來，翁顧叔度曰：“子南來良苦。”叔度不答，疑其為邏者，蹤跡至此，意頗恐。翁曰：“子無怖，吾故此土民也?！笔宥仁家匀胧窀妗Ｎ淘唬骸按巳ナ裆踹h(yuǎn)，況道非所由，子將焉往？”叔度顧妻子嘆且泣。翁曰：“姑就寢，明日我為子先導(dǎo)，吾每十步束草為識(shí)，子行第視所結(jié)草盡處，問蕭公家，吾其遲子矣。即不吾信，達(dá)蜀五日也?！笔宥雀┦字x。詰旦問翁，則已行矣。遂趣妻子起就，道果見束草，皆不出十步外。視有草處行，取道萬山中，皆閑然幽絕之境，然路徑皆平坦，不覺有跋涉之艱。至察，妻子亦無憊容，叔度心異之。日未夕，抵山下，相與憩一巨石?；仡櫹蛩嫣帲瑤r險(xiǎn){(lán)山律}，若在天上，而所結(jié)草至是亦無有矣。叔度自詫曰：“蕭公其神乎？”頃之，仿佛聞雞犬聲。俯瞰石下，見居民十?dāng)?shù)家，趨往就之。民異其語言衣服，皆驚問所自來。語以老翁先導(dǎo)之意，且問孰為蕭公家。眾詰其狀貌，曰：“得非長身而荷笠者乎？”曰：“然。”眾賀曰：“公大有福人。此山峻絕，且綿亙數(shù)百里，所在皆叢篁鉤棘，人莫能至?？v使木拔道通，亦必旬余乃可至此，安有不信宿能達(dá)者乎？是誠神相也?！彼熘敢恍∏鹬^曰：“此即蕭公家矣?！笔宥融呥M(jìn)，見有廟巍然，入門，像設(shè)儼如昨暮所見者。叔度稽首再拜，眾相率具雞黍留之?dāng)?shù)日，各致饋遺而別。別未三日，即抵成都矣。叔度居成都二十余年始還鄉(xiāng)，后年九十余尚強(qiáng)力善飯，每與人追逐舊事，輒欷泣下。叔度為人敦厚謹(jǐn)恪，故得全于患難如此。

　　（《戴冠筆記》）

　　○陳俞二公遇陰府官從

　　姑蘇陳僖敏公鎰、俞太子太保士悅，小嘗同補(bǔ)群庠生，甚相得，出入恒與之俱。二公月朔昧爽，偕入學(xué)宮行香，路逢?duì)T籠百數(shù)，導(dǎo)路者皆負(fù)蘇州府執(zhí)事。間聞一人告云:“尚書、都御史至矣?！背藦南るS隘巷而去。二公意郡侯下學(xué)而還,殊恨去之不早。比至學(xué)宮良久，郡侯始至,以是知前所遇陰府也。后正統(tǒng)間,俞位尚書,陳位都御史。嘻!大臣未遇時(shí),而致陰府敬畏有如是夫!(《西樵野記》)

　　○姚宗大遇五通神隸從

　　弘治癸丑冬，姚宗大為里役事，深夜過雙林巷間，見車馬喧闐，隸從不可數(shù)計(jì)。有一馬橫于道，廄卒亦攬轡于側(cè)，姚始行。姚意為官府會(huì)席，猶訝非鄉(xiāng)大夫居址。詰旦詢之，乃民家延五通神也。其靈怪如此。（《西樵野記》）

　　○富民遇亡父還家

　　吳人富某死逾年,既葬,其子以清明上墳設(shè)祭,方悲哭,墳中忽應(yīng)諾曰:“汝毋庸哭，吾今隨汝歸矣?！逼渥影街畼O，不復(fù)怖畏，即隨聲呼之，鬼便向子歷道平生事，甚詳悉。子到家，聞?dòng)新曉谔弥?，則其父魂識(shí)己歸矣。呼妻女出，慰問Ы密宛如生時(shí)。妻問曰:“君去世許久，亦思食乎?”鬼曰:“若得食甚善?！蹦嗽O(shè)雞肉于案，雖不見形,而有頃物自都盡。及暮,曰:“吾當(dāng)還,可命一仆相送。”仆送到墳，鬼囑曰:“吾某日且歸，可豫相候?！奔捌诤蛑?，鬼便遂歸。自是晨來暮去，稍稍處置，家事皆有條理。其家每迓賣貨物，商人至，鬼便與議價(jià)交易。初以為怪，后亦安之。鬼畏狗，仆送之，常為驅(qū)狗，不令近。一夕將去,適無送者,遂為群狗所嚙,叫呼上樹而滅,此后竟不復(fù)來。(《庚巳編》)

　　○范文遇關(guān)山鬼隸

　　少參臨海范公文初下第，歸自杭，心急抵家。馳至關(guān)山時(shí)，已四鼓。稍憩，嶺上遇隸兵，進(jìn)曰：“君何為破曉至此？”公曰：“不才落第，白日無顏過此故也。”隸兵曰：“君他日登甲第，仕為郡，終參藩，何慮也？”公謝曰：“安得有此？”因詰曰：“汝安得至此？”答曰：“我奉官差至新昌拘罪人，聞其人在此山下，故來此。今同君下山也?！敝辽铰?，公曰：“饑甚?！彪`兵走入田家，取粥一盂食焉。食訖，隸兵送盂還，田家囑曰：“君宜少候，山下有虎，不宜獨(dú)往也?！彪`兵出，偕行至人家門，隸兵曰：“我入此家，若聞哭聲，我走君即走?！鄙夙?，果有猛虎咆嗥而過，隸兵于門內(nèi)拘一人，逾墻出，即聞哭聲，公遂驚走，平明乃止。始悟隸兵為陰司攝人之鬼也。公后登景泰甲戌進(jìn)士，官悉如所言。（《涉異志》）

　　○優(yōu)人遇鬼召演戲

　　弘治癸丑，湖州俞氏敷演梨園。飲客酒罷，夜有二青衣持燈至曰：“吾乃嚴(yán)尚書府中，召汝今夕演戲。”隨以白金半錠授之，諸優(yōu)如召，從至一大廈，雕梁畫棟。席間章絳畢集，惟飲食殊不可啖。主人命云：“今夕宜演趙盾故事?！敝蔽丛S，鳴金，諸優(yōu)演罷。久之未曉，復(fù)睡一覺，乃是古廟。試以白金視之，宜錠也。此廟蓋國初嚴(yán)尚書舊游地爾。（《西樵野記》）

　　○翁媼遇鬼請(qǐng)收生

　　姑蘇闔閭子城西有薛家墩，其地野曠多鬼。上塘有翁，老娘老蓐醫(yī)也。弘治間春夕，聞?dòng)腥丝坶T，云：“請(qǐng)收生?！蔽虇⒁暎凶友?。行過上新橋，茫茫導(dǎo)至其家。人物繁伙，嘈雜滿室。室中張燈，一婦人臨蓐艱苦，翁為治之，產(chǎn)一嬰兒。其家大喜，飲食之，酬以雙雞段帛，復(fù)令二男子護(hù)歸，四鼓矣。翁就寢恍恍及旦，視雙雞乃二蝦蟆，段帛乃楮衣也。是曉翁憶舊道，求之無覓。其居薛家墩者曰：“夜聞鬼聲笑謔，鼓樂喧鬧，若有燕慶者然。”（《西樵野記》）

　　○黃村匠人遇冥卒

　　吳山之西黃村,匠者王某夜歸,逢一人青衣白束腰,如隸卒狀。問所之，曰:“欲至黃村。”匠者喜曰:“身亦卻歸黃村,今相得為伴,甚佳。”便與偕行數(shù)里,卒指道傍民家,謂匠曰:“君亦思酒食乎?吾能于彼取之?！苯吃?“善”。卒入門,少選,攜一鏇酒及一熟雞來,共坐地上食之。畢，謂匠曰:“君姑留此，我入此家了公事也?！苯臣慈℃洠{著柴積中，立俟之。俄見窗里擲出，一人手足束縛，繼而卒自窗躍出，負(fù)之而去，其行如飛，便聞門內(nèi)哭聲。匠知非人，驚而奔回。明日往驗(yàn)之，乃知其家主翁昨夜死矣。問得無失物乎？乃云昨祭五圣失去酒鏇一、雞一。匠者告以夜來所見，不信，探柴積得鏇，雞骨猶滿地，始悟其為冥卒也。（《庚巳編》）

　　○楊寬遇東岳從卒

　　真定府咸寧縣學(xué)有齋仆楊寬者，成化中嘗因公宴掌酒，見墻角旋風(fēng)二團(tuán)，回環(huán)不已。寬意旋風(fēng)中多有鬼，試瀝瓢酒酹之，一風(fēng)頓息，又酹一瓢，亦然。他日，寬與同輩四人詣東岳燒香，遇二卒山下，青衣白衤闌邀而揖之曰：“吾受君惠久矣，未有以報(bào)，能同過酒家少飲乎？”寬罔識(shí)其人，意必誤也，誤應(yīng)之，同入肆飲。罷別去急，不曾詢其姓名。同輩問之，寬以不識(shí)對(duì)，皆笑之。既而登山游觀，廡下至一神祠，二塑卒狀貌儼如向所見者，相顧大駭。寬自以遇鬼，悒悒不樂還故處。仍見二卒，謂寬曰：“君無庸疑我，我非禍君者，頗憶往歲事乎？我二人岳帝座下從者也，奉使貴縣，行路饑渴中，得君二瓢之賜，甚愜所愿。昨有事西山偶獲相遇，故以杯酒答謝耳，非有他也?！毖杂櫰橙徊灰?。寬歸，親與人說。（《庚巳編》）

　　○陸容遇見鬼兵

　　陸容居吳之樓門外。正德丙寅春，一日薄暮，容倚門獨(dú)立，聞隔岸洶洶，若有兵甲聲。已而有數(shù)千百人自腰以上不可見，腰以下所可見皆花繒繳股，其行甚疾。容大驚，呼其家男女老幼畢出，皆見之。逾時(shí)，過始盡。是歲，崇明?？茆o東山作亂，奏調(diào)京軍及諸衛(wèi)討之，兵歲余乃罷，官帑為之一空。容所見蓋兵象也。（《庚巳編》）

　　○豐都鬼市

　　豐都縣日暮有鬼即出中交易，謂之鬼市。近彼有李縣丞，忽語家人曰:“閻帝為豐都縣市價(jià)不公，以我無私,遣為議斷?！闭Z訖遂卒。家人異之。有一家人將暮入其境,見李冠服處高座，從者數(shù)百人,刑械畢列。正竊視間,李數(shù)嗅之曰:“此地惡有生人氣耶?”家人驚懼,疾趨出,亦幸無虞。(《西樵野記》)

　　○夏杰執(zhí)放鬼鴨

　　鄰人夏杰，弘治中訪姻戚于尹山，夜經(jīng)夾浦橋，見水中一物，類鴨鳴，杰謂村家所遺，追而執(zhí)之，化作一磚塊。杰方怪，委之于野，蹣跚于地，復(fù)作鴨鳴而去。（《西樵野記》）

　　○顧媼見煞鬼異狀

　　正德初，鄉(xiāng)人顧綱卒，煞回適值夜中，其妻設(shè)香楮牲饌于靈幾間，中障以彩綺，合門盡隱鄰舍，獨(dú)留一媼守家。媼廚下久之，見一物，其狀如猿，而大如犬，系網(wǎng)從甍中而下。據(jù)案啖牲饌，見媼連杖捶之，媼肆號(hào)呼。眾趨入室，已失之矣。（《西樵野記》）

　　○貢院地中起聲

　　此下紀(jì)鬼發(fā)異聲。

　　南京貢院，錦衣衛(wèi)指揮紀(jì)綱宅也。綱有寵于文皇帝朝，后坐不法伏誅，闔門受殲于此，亦有生瘞其下者。至今每鄉(xiāng)試時(shí)，舉子入院，輒有聲自地中起，歷諸號(hào)而止，如萬馬騰踏者云。（《庚巳編》）

　　○眾鬼泣聲送葬

　　國初，邳州潘宗者，宅心慈恕。時(shí)大軍后有骸骨散之溝壑者，悉埋之，病傷者，施以藥餌，人多藉是以生。比潘死葬日，前后左右泣聲甚多，但未睹其形。人謂潘生澤及枯骨，眾鬼為之送葬云。（《西樵野紀(jì)》）

　　○四鬼啾啾作聲

　　吳醫(yī)陳雪谷宥，正德間，第二子忽寒熱作譫語，陳疑其眚病,試問之。對(duì)曰:“吾某鬼也,來勾攝汝子耳?！标惖熘?子少愈。明日,譫語復(fù)作。陳曰:“昨嘗奠遣矣，何故復(fù)至?”曰:“吾某鬼也，非昨來者。”陳亦奠之,其鬼曰:“昨鬼適往城隍處告汝子，不理，隨往上方矣。”陳方疑懼問，有二鬼來曰：“汝子被告五顯處行土地，我土地所遣隸也?！标惽蠼庥陔`，隸曰：“告者在此不敢私?！标悊柛嬲吆卧冢磻?yīng)聲曰：“吾為某事告耳。向繼我來求食者。亦在此相勸?！币粫r(shí)四鬼各啾啾喧言不已。陳之仆怒而啐于旁，鬼即罵曰:“汝以某年月日竊主銀匙二柄,易錢與閭門某人家,賭于蘇衛(wèi)之二門外,一擲而聲。汝賊也,何得侮我?！逼蛡}皇避去。又有一道士以符叱遣之，鬼亦叱曰:“吾與陳素有仇,故告神而來,汝邪術(shù)安能遣我?”陳乃百方求禱，而三鬼亦苦相勸解。明日乃曰:“汝當(dāng)每日作紙錢數(shù)百賂我，足用則止，亦當(dāng)歲時(shí)致賽?！标愒S諾，及設(shè)盛饌賽四鬼，散去。子喉中忽有聲，如開門聲，即索糜飲，尋愈。后日以紙錢焚之，仍立二鬼木主，歲時(shí)賽于家數(shù)年。二鬼時(shí)作聲于空中，問以禍福，事多驗(yàn)。陳嘗自述以語人云。（《近峰聞略》）

　　○鬼聲呼胡先生

　　胡敬齋先生居仁,弘治中嘗夜行山曲間，后有鬼呼“胡先生”數(shù)聲，公若不聞。鬼復(fù)曰:“我有一對(duì)請(qǐng)先生對(duì)?！L(fēng)急有舟人莫渡’”。公亦不答。復(fù)笑曰:“我替先生對(duì)之?！旅鳠o伴路休行?！惫靶胁活?，鬼遂不見。蓋先生乃正學(xué)君子，鬼物非故為狎侮，亦愛公警公之意存乎其問云。（《中洲野錄》）

　　○鬼聲呼辣

　　御用監(jiān)奉御來定，五月間差往海南子，公干從五六騎出城，舁肴酒為路食。日午至羊房南大柳樹下，脫衣卸鞍坐樹根上，以椰瓢盛酒，搗蒜汁濡肉自啖?；仡櫼击求t在旁，來夾肉濡蒜，戲納髑髏口中，問之曰：“辣否？”髑髏即應(yīng)之曰：“辣?！苯K食之頃，呼辣不已。來驚怪，令人去其肉，呼亦不止。遂啟行至海子，畢事而回。呼辣之聲隨其往還，入城始絕。來至家得疾，數(shù)日而沒。蓋來之將亡，陽氣虧矣，故陰氣得以于之，況冥穢之物，不宜相戲，戲則吾心有不得其正矣。心不正邪必乘之。觀此可以為戒。（《馬氏日抄》）

　　○墓鬼夜轎中嫁女

　　國朝景泰間，南京夾岡門外一家娶婦。及門，肅婦入，空轎也。婿家疑為所賺，訴于法司，拘舁夫及從者鞠之，眾證云：“婦已登轎矣。”法司不能決，乃令遍求之，得之荒冢中。問之，婦云：“中途歇轎，二人掖吾入門，時(shí)吾已昏然，且有蔽面不知其詳。至天明，始驚在林墓中耳?！惫湃擞小峨俜垤`怪記》一卷，觀此事，知其不皆妄也。（《菽園雜記》）

　　○三鬼攝轎中嫁女

　　寧波張某以成化壬辰進(jìn)士，知鉛山縣。未到任時(shí)，縣有甲嫁女于乙,抵乙門,揭幞出婦，乃空輿也。乙謂甲欺己，訴之縣。甲又謂乙戕其女，互訟無驗(yàn)。前逮媒從諸人訊之，皆云女實(shí)升輿，不知所亡，卒不能決。某至，以鉛山稅額過隘，民不堪命，欲勘實(shí)奏省之。行至邑界，有大樹，蔭二十余畝不可田，欲伐去之。從者咸以神叢為諫，某不聽，翼日命役夫戎服鼓吹執(zhí)斧斤往。去樹所百步許，見三人衣冠飲道左，乞宥狀。某叱之，不見。卒命斧之樹，果流血。眾懼，某手斧之，眾始盡力，三日斷其樹。樹巔有巨巢，巢中有一婦人墜焉。昏聵欲絕。命左右掖而灌之，良久始蘇。問其狀，婦曰：“昔為狂風(fēng)吹至一高樓，與三少年俱食以美饌。時(shí)時(shí)俯瞰城市居塵，歷歷可指，第五階下耳。少年往來，率自空中飛騰，不知是樹巢也?！痹L其家，即甲女嫁乙時(shí)，失去空輿者。兩家訟始解。某以其木修廨宇，所蔭地為官田，而悉毀諸淫祠之在境者。（《寧波志》）

　　○劉僉事遇鬼告狀

　　國朝正統(tǒng)間，徐武功治水張秋時(shí)，有一鐵匠役罷而歸，過岳王廟廁，遇一故識(shí)。匠悟其死，唾罵之。鬼大怒，與之相撲，久不解。忽公前驅(qū)至，匠欲告鬼，鬼挽之同匿河濱。匠強(qiáng)拽出，鬼力持，牢不可脫。曰：“我何敢見徐相公？我且回避，但可見三司官耳已。”而三司官隨至，匠乃大呼，鬼隨與俱出。三司駐節(jié)視之，匠以兩手作勢(shì)虛抱曰：“鬼在此?！惫碜髀曉疲骸按巳素?fù)我錢六百三十文，今必還我。”有劉僉事者，問匠曰：“有諸乎？”匠曰：“有之?！眲⒛酥^公曰：“鐵匠既負(fù)汝錢，吾為汝追還，汝可急放之。”鬼即聽命而滅。劉復(fù)諭匠，匠回多焚鏹以酬鬼，已而平安。（《志怪錄》）

　　○張某夢(mèng)節(jié)婦訴冤

　　寧波張某，以成化壬辰進(jìn)士，知鉛山縣。縣有傳四妻祝氏，夫死，舅姑欲嫁之不從。先是某與民約，有孀婦愿嫁者，具牒進(jìn)跽“差”字牌下，愿守者具牒進(jìn)跽“節(jié)”字牌下，某判牒還之，聽其嫁守。祝為舅姑，紿以判牒于令，乃授以愿嫁牒進(jìn)。某判如其牒。出，舅姑謂曰：“張公判汝嫁矣，汝更何待？”祝不得已，佯許之。期有日，乃妝束哭奠夫，竟?jié)撏逗笃猿刂兴?。舅姑怒，?shí)土填之，事久不泄。自后不雨者期月，某憂之，齋戒禱雨，卒不雨。一夕宿城隍廟中，夢(mèng)一婦抱牒泣訴冤狀。某閱狀既覺，悉記其都里姓名，徑至其家鞫之，啟土得之，貌如生。某乃大慟，作文祭之。忽雨如注，平地水滿尺。即具殮葬如禮，罪其舅姑及同謀者。上其事于朝，旌而祠祀之。（《寧波志》）

　　○沈御史遇鬼訴冤

　　御史沈子公,正德戊寅秋，視屯田于江北。未至,全椒三里縣人迎訴者甚眾,沈默數(shù)而自識(shí)之。既而失其一人，問之左右，漫然答曰:“散去矣。”至縣坐行臺(tái)，訴者入，末一人蓬首跣足敝衣，乃道中失去者。沈問何處人，答曰:“全椒人?！眴?“何名?”曰:“小羊?！痹?“訴何事？”曰:“有冤?！痹?“有詞乎?”曰:“無有。”沈叱之，使出，忽不見。急索之不得。蓋是時(shí)獨(dú)沈見之，與之言，左右皆無所見。沈知為妖，大駭，流汗嘔痢交作?？h官問疾，沈語之故。詢之曰:“縣中得無冤者乎？”對(duì)曰:“往年有顧景祥者，為其弟所殺，并及其子事適敗露，殆為是耶?！鄙w景字下為小字，祥去示為羊字也。沈執(zhí)其弟，一訊服罪，乃知小羊又景祥乳名也。（《涉異記》）