臣等謹案顧曲雜言一巻明沈徳符撰徳符有飛鳬語畧已著録此書專論雜劇南曲北曲之別其論元人未滅南宋以前以雜劇試士核以元史選舉志絶無影響乃委巷之鄙談其論遼史樂志有大食調(diào)曲譜訛作大石因有小石調(diào)配之其意以大食為國名如龜茲之類不知自宋已有此名故王珪詩號至寶丹秦觀詩號小石調(diào)不由曲譜之訛其論五六工尺上四合凡一為出於宋樂書亦未免附會考南曲無凡一上字有髙下之分宋時樂歌未必分南北曲也如此之類間有小疵然如論北曲以絃索為主板有定制南曲笙笛不妨長短其聲以就板立説頗為精確其推原諸劇牌名自金元以至明代縷晰條分徴引亦為該洽詞曲雖伎藝之流然亦樂中之末派故唐人樂府雜録之類至今尚傳存此一編以考南北曲之厓畧未始非博物之一端也
　　乾隆四十六年九月恭校上
　　總纂官 臣紀昀 臣陸錫熊 臣孫士毅
　　總校官 臣陸費墀