云間為人文淵藪，以功名顯者，代不乏人。蓋九峰三泖，山水清淑，靈秀所鍾，人才間出。國(guó)初，三王以兄弟同朝，二張以伯侄繼起，噫嘻！盛矣！至咸同年間，多起而隱去者?；蛟?，此十鹿九回頭之驗(yàn)也，讖語(yǔ)相傳，蓋已久矣。按《華亭縣志》，十鹿九回頭碑在普照寺橋側(cè)，刻十鹿于上，陽(yáng)紋隆起，頭角崢嶸，其一順向，余俱返顧，故松人以作事不前謂之十鹿九回頭。或曰，否，不然。鹿者，祿也；邇?nèi)罩T賢，卻祿鳴高，其跡類是。以余所知者，凡有九人，例得連類而書(shū)之，為斯碑之左證。

　　姚光發(fā)，字衡堂。由拔貢任高郵州訓(xùn)導(dǎo)，肄業(yè)門(mén)墻者，多知名士。奉府檄勘驗(yàn)水災(zāi)，兼發(fā)賑米，毫不徇私。同寅某廣文造饑民冊(cè)，多侵蝕，君微諷之，不聽(tīng)，某竟以暑疾暴卒。既成進(jìn)士，適臥病，次年，改庶吉士，散館觀政戶部。太夫人年高多疾，陳情歸養(yǎng)。時(shí)赭寇南竄，君與郡紳籌軍餉，辦團(tuán)練，多奇勛，城鄉(xiāng)獲安堵。養(yǎng)親事畢，年已六旬，不復(fù)出山。當(dāng)路延君主講云間、求忠、景賢三書(shū)院。時(shí)士子遭兵燹之后，學(xué)殖多荒落，賴君啟迪善誘，有登鼎甲者。重修縣府志，君為總纂，三年而書(shū)成。董積谷倉(cāng)事，井然有條理。長(zhǎng)孫肇瀛，丙戌成進(jìn)士，授刑部主事，君猶及見(jiàn)。后乙酉選拔，明年戊子將重赴鹿鳴，耳聰目明，齒猶未豁，咸推為魯靈光云。年八十有九。

　　張?jiān)仆?，字椒巖，婁縣人。其先明萬(wàn)歷中名以誠(chéng)者，文名藉甚，廷對(duì)第一。迄今三百余年，科甲蟬嫣已十五世矣。父文，歲貢，司鐸如，年八十登壽榜。至君而以翰林起家，司清秘堂，授侍御，言事以興利除弊為本，俸滿，截取知府，擢監(jiān)司，投效山東督師者，委司營(yíng)務(wù)處，嗣轉(zhuǎn)餉至德州，偶抱微痾，飄然遠(yuǎn)引，其殆視富貴如弁髦者歟？續(xù)修府縣志，君為總纂。時(shí)姚衡堂年逾八旬，目力稍遜，乃以君主講景賢書(shū)院；或謂謀而得之者，過(guò)也。君請(qǐng)于監(jiān)院，用浮票彌封姓名，以杜情弊，士論翕然。長(zhǎng)子祥，官紫陽(yáng)縣典史，死事。君腰腳最健，日游中，烈日張傘，陰雨著屐，不以為苦，龍馬精神，有如此者。年七十有九。

　　李曾裕，字小瀛，上海人。父鍾瀚，由部郎外擢貴州思恩府。其官京秩時(shí)，君隨侍邸寓，翩翩年少，品粹學(xué)醇，弦誦之暇，與文人墨士結(jié)社聯(lián)吟，時(shí)有后六家之稱。屢應(yīng)京兆試不售，乃奮然投筆，以鹾尹分發(fā)兩浙。乙卯，黃河決蘭陽(yáng)，齊魯間俱成巨浸。時(shí)河漕帥會(huì)同江浙大吏方議海運(yùn)，君籍隸海陬，于航海情形尤熟悉，遂殫精竭慮，度時(shí)審勢(shì)，上書(shū)萬(wàn)余言，大吏韙其論，檄屬踵行，至今三十余年，猶利賴焉。歷官府同知，引疾歸。后人僑寓嘉定，君獨(dú)于淞南滬北之地賃屋數(shù)椽以居。適王君竹鷗亦旋里，相與徜徉山水間，或酒館延賓，或歌場(chǎng)顧曲，中外士庶，望之若神仙中人。年七十有七。

　　王承基，字竹侯，上海人。由拔貢授官刑部，轉(zhuǎn)員外郎。赭寇北竄，君隨大將軍御賊于天津，敘功擢廣西平樂(lè)府，升陜西按察使，斷獄明允，聲譽(yù)隆赫。旋權(quán)藩司篆，未匝月，回匪犯順，圍省垣，與外郡縣文報(bào)阻隔，援絕糧窮，坐困危城中，岌岌不可以終日。君晝夜籌防，心力交瘁。久之，以病乞骸骨，解組歸。嗣晉汴患大旱，至鬻子女，人相食，大吏以上海物力殷闐，富紳巨賈所萃，檄君籌捐備賑。君督長(zhǎng)公子宗壽多方勸募，金錢(qián)至數(shù)百萬(wàn)，活人無(wú)算，人咸頌其積功垂裕，非虛語(yǔ)也。君善音律，喜臨池，筆法宗王大令，參以董尚書(shū)，持聯(lián)求書(shū)者，踵盈于戶。年七十有七。

　　胡承頤，字松僚，青浦人，原籍休寧。先世秉鐸青浦，筑室以居，至恪靖公寶，由孝廉位至尚書(shū)，吁請(qǐng)入籍，君其六世孫也，簪纓累葉，族大繁滋。君少習(xí)學(xué)業(yè)，書(shū)法遒勁。游幕北方，郁郁不得志。年近服官，始捧檄畿輔，屢宰繁劇。嘗平反冤獄，頗著政聲。直隸州縣無(wú)漕糧，征銀亦寡，地當(dāng)沖要，辦差絡(luò)繹，日積月累，逋負(fù)巨萬(wàn)，竟坐此去官。子祖謙，舉人，授內(nèi)閣中書(shū)。君歸田后，兩袖清風(fēng)，猶是書(shū)生本色。青浦祖居毀于兵燹，乃僦屋郡城之西郊，未幾，偶以詩(shī)婢泥中，人言藉藉，君喟然曰：“此非樂(lè)土也！”亟遷居蘇臺(tái)，將終老焉。年七十有一。

　　王蓉生，字子勖，南匯人。父惟謙，秉鐸涇縣。君亦由廩貢任海州訓(xùn)導(dǎo)，舉于鄉(xiāng)。時(shí)徐海間捻匪充斥，諜者告曰：“寇至矣?！眴?wèn)賊數(shù)，以萬(wàn)計(jì)；去城遠(yuǎn)近，則望見(jiàn)旗幟矣。食肉者束手無(wú)策，謀諸君。君徐言曰：“此烏合之眾，易處耳。請(qǐng)出城御之?！贝淌芳瘔讯?，聽(tīng)君用。君擇老羸數(shù)十人，策騎入賊營(yíng)。有識(shí)者曰：“此王教官也，來(lái)送死耶？”君曰：“我胡畏死，特憫汝輩皆族滅矣?！蹦藢?dǎo)以順逆利鈍。賊羅拜稱佛爺，頃刻散盡，危城獲全。漕帥將上其功，君固辭，反以此受忌。罷官歸，不名一錢(qián)，主講惠南書(shū)院，及門(mén)多獲雋。子保建，進(jìn)士，授內(nèi)閣中書(shū)；保衡，優(yōu)貢；保，拔貢。壬午，保衡省試得疾，歸，旋卒。君西河慟切，病愈，腳軟不能行。年六十有九。

　　仇炳臺(tái)，字竹屏，婁縣人。所居近笏水，號(hào)笏東老人。始以拔貢充教習(xí)，除邑令，不就。成進(jìn)士，入詞林，青云而直上。俄丁父憂，諸弟相繼殂謝，寡婦孤兒，仰君撫幼。洎猶子成立，君年已近花甲，遂隱居笏溪，不復(fù)仕進(jìn)。每逢春秋佳日，則偕良友四五人，泛一葉扁舟，徜徉乎峰屏泖鏡之間，紅樹(shù)青山，綠梅黃菊，散坐舟中，酌酒分韻，至夕陽(yáng)西墜而歸。主講金山縣柘湖、大觀兩書(shū)院，所作時(shí)文律詩(shī)，最利場(chǎng)屋，執(zhí)贄問(wèn)業(yè)者益眾。修府志，為總纂。書(shū)法宗魯公，得其尺幅，寶若拱璧。君狀貌清臞，食素。少長(zhǎng)子沒(méi)，過(guò)時(shí)而哀，肺疾時(shí)發(fā)，精氣漸衰。年六十有八。

　　耿蒼齡，字思泉，華亭人。晚號(hào)萸庵退叟。父省修，承先人志，置義田以贍族，官至河南衛(wèi)輝府。君幼負(fù)雋才，習(xí)舉業(yè)，屢試不售，乃偕郡紳辦民團(tuán)，由同知謁選，知湖北德安府。德安屢遭寇踞，書(shū)院賓興，諸田久為勢(shì)豪侵占，君亟清理，盡復(fù)舊業(yè)。西郊白兆寺為李青蓮讀書(shū)處，游詠之余，捐置腴田以奉香火。既歸，接辦全節(jié)堂，創(chuàng)建內(nèi)堂號(hào)舍，留養(yǎng)貞嫠。戊辰筑修金山嘴土石海塘，君董其事。養(yǎng)親事畢，杜門(mén)課子，不復(fù)出仕。長(zhǎng)子葆清，拔貢，授官戶部。君耽吟詠而不解填詞，好賓朋而不能飲酒，秉性戇直而外貌圓融，以故少長(zhǎng)交游，罕有相忤者。年六十有二。

　　顧蓮，字香遠(yuǎn)，華亭人。父夔，以名翰林出宰山西靈石縣。年五十始生君。幼失恃，賴寡嫂撫育。稍長(zhǎng)，聰慧絕倫。強(qiáng)仕之年成進(jìn)士，入館選，改四川梁山縣。人或惜之，君怡然曰：“此吾家舊青氈也?！笔紮?quán)隆昌，年余，履梁山新任。川民故健訟，每放告期，案牘以百計(jì)。君廉知其情，一日擒一惡婦，盡法懲治，民乃相誡曰：“毋輕涉公門(mén)，致梗我賢侯禁令也?！庇墒菭?zhēng)端泯，刁風(fēng)息，草滿庭前，頌聲載道。君優(yōu)于才，國(guó)政家事，無(wú)不親自主裁，未及三年，須發(fā)皆白，乃以海防升員外郎，解組回里，蓋以進(jìn)為退也。廖司馬菊屏有“未曾五十已歸田”之句，可以遺贈(zèng)。年四十有七。

　　之九人者，或優(yōu)游泉石，或嘯傲山林，芥視軒冕，屣脫名利，卓然高蹈，誠(chéng)不可及也。