作者介紹:塔尼亞•霍奇,心血管臨床護理專家,注冊重癥護理護士,注冊神經科學護士。她一直從事與心臟相關的臨床工作,曾在加州大學戴維斯醫(yī)學中心進行過心臟遙測、移植/代謝臨床護理、心臟病學重癥監(jiān)護護理和心血管方面的研究。2007—2013年間,她在加州薩克拉門托的梅西綜合醫(yī)院擔任心血管中樞神經系統(tǒng)醫(yī)生。自2013年以來,她一直擔任心臟介入病房和重癥護理病房的護士主管。最近,她擔任梅西綜合醫(yī)院內科、外科、神經重癥監(jiān)護室的護士主管。她是美國重癥護理護士協會和美國神經科學護士協會的成員。 譯者介紹:郭志鵬,泰達國際心血管病醫(yī)院心臟外科副主任醫(yī)師。2005年于南開大學醫(yī)學院獲七年制臨床醫(yī)學專業(yè)碩士學位,2016年于北京協和醫(yī)學院獲外科學博士學位,2018年獲天津市衛(wèi)生計生行業(yè)高層次人才“青年醫(yī)學新銳”稱號,入選天津市“131”創(chuàng)新型人才培養(yǎng)工程第二層次人選。從事心臟外科十余年,主刀、參與心臟手術兩千余例,研究領域為先天性心臟病的外科治療,終末期心臟病的機械循環(huán)輔助治療。 牛筱婷,女,中共黨員,副教授,碩士研究生,畢業(yè)于南開大學外國語學院英美語言文學專業(yè),主要研究方向:大學英語教學、醫(yī)學專業(yè)英語語料庫建設,英語語言文學、跨文化交流。從事醫(yī)學專業(yè)英語教學二十年,在國內核心及專業(yè)期刊發(fā)表多篇論文,并參與多部專業(yè)英語教材、醫(yī)學專著的編寫和翻譯工作。"