本書由著名漢學家、資深版權代理人呂光東先生親筆撰寫,是記述他青少年時期的回憶錄。呂先生從事過的工作很多:他曾是F-104G戰(zhàn)斗機的飛行員,當過情報分析師(監(jiān)聽對立陣營),做過教授、作家、學者,后來創(chuàng)立大蘋果,向東方推介西方眾多經典作品,如諾貝爾文學獎、布克獎、普利策文學獎等眾多大獎得主的作品。其經歷之奇,被視為非同尋常乃至萬中無一。但在他自己認知中,他的人生“不過是跨越了三大洲,在三種不同的文化背景下展開,主要使用三種不同的語言罷了”。回憶錄往往是悲傷的,本書作者卻不是要“贖回”,而是懷著童稚之心,用舒緩的筆調回憶了不尋常的童年、求學經歷和傳奇軍旅生涯。在此過程中的觸動,埋下了與他中國文化結緣的種子,人生重心也悄悄從戰(zhàn)斗機轉向了學術。