突如其來(lái)的勇氣：法國(guó)青少年與德軍的對(duì)抗1940—1945

　　第二次世界大戰(zhàn)期間，德國(guó)一度占領(lǐng)巴黎，但法國(guó)的青少年以自己的未來(lái)為代價(jià)，逐漸投身于抵抗納粹的運(yùn)動(dòng)。他們的學(xué)業(yè)因此中斷；他們主動(dòng)或被動(dòng)做出的決定扭轉(zhuǎn)了自己的成長(zhǎng)軌跡；在心理被迫迅速成熟的同時(shí)，他們的情感關(guān)系也被擱置。恐懼、迷茫與無(wú)助是最尋常的狀態(tài)，但除此之外，他們還有年輕人一點(diǎn)即燃的激情與勇氣。在維護(hù)自由精神和民族尊嚴(yán)的呼聲帶領(lǐng)下，他們進(jìn)行著或輕或重、暴力或非暴力的抵抗行動(dòng)——派傳單、印刷、涂鴉、傳遞情報(bào)，甚至保護(hù)猶太人，襲擊德國(guó)官兵或維希法國(guó)警察，執(zhí)著地表達(dá)著想做些什么的意愿，致力于讓法國(guó)民眾產(chǎn)生共鳴。對(duì)他們而言，抵抗占領(lǐng)不是一種選擇，而是一種勇敢的責(zé)任。隨著戰(zhàn)爭(zhēng)勝利，眾多年輕的生命在戰(zhàn)場(chǎng)或集中營(yíng)里逝去，即使是幸存者，戰(zhàn)后也依舊帶著難以消除的傷痛生活。但如同自由的精神永不喪失，一代代年輕人的勇氣，依然在著力刻畫(huà)一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的未來(lái)。“這種反對(duì)暴力、傀儡政治和邪惡種族主義的激情，并沒(méi)有隨著第三帝國(guó)的覆滅和維希政府的瓦解而從法國(guó)消失。”

　　作者：[美]羅納德·C.羅斯伯頓（Ronald C. Rosbottom），美國(guó)阿默斯特學(xué)院（Amherst College）法國(guó)與歐洲研究榮休教授，專(zhuān)注于第二次世界大戰(zhàn)和法國(guó)研究。曾出版《當(dāng)巴黎黑暗時(shí)》（When Paris Went Dark），入圍美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。譯者：焦靜姝，社科學(xué)術(shù)類(lèi)圖書(shū)譯者，中山大學(xué)歷史系畢業(yè)。翻譯出版《小說(shuō)鑒史》一書(shū)，收入商務(wù)印書(shū)館“漢譯世界名著”叢書(shū)，榮獲2018年傅雷翻譯獎(jiǎng)。