漢學(xué)研究 總第三十六集 2024年春夏卷

目錄
卷前絮語閻純德（1）
·國學(xué)特稿·
敦煌遺書與《群書治要·左傳》的流布聶菲璘（1）
·窗外風(fēng)景·
海外漢學(xué)對荀子與韓非子之間關(guān)系的研究孫亞鵬 張秋娟（18）
·漢籍合璧研究·
主持語王承略（28）
第一次世界大戰(zhàn)期間日本在青島劫掠漢籍流布考宋曉晨（30）
申綽《易次故》及其易學(xué)思想楊勝男（39）
英國藏《譯明夷字陳稟》所見18世紀中期中外貿(mào)易關(guān)系由墨林（45）
俄藏俞樾致徐琪未刊書札一通考釋靳亞萍 肖鴻哉（52）
美國國會圖書館藏《于門種德書》考述林 相（59）
《漢語·華語抄略》所見冀魯官話方言詞舉隅及其流傳原因試探李樹春（66）
日藏孤本《考槃錄》考述李若楠（73）
日本內(nèi)閣文庫藏《論語駁異》考述錢永棒（80）
華裔漢學(xué)家周策縱詩詞“當下”美發(fā)微宋恩來（86）
汪德邁的漢學(xué)理路：從差異性中探尋中國文化的普遍意義王瀟萱（93）
·法國漢學(xué)研究·
《詩經(jīng)》與中國古代風(fēng)俗（下）［法］愛德華·比奧著 陳 卉譯 錢林森校（97）
法國東方學(xué)家羅斯奈的道家和道教研究初探張 粲 張志豪（113）
法國耶穌會士劉應(yīng)及其儒學(xué)譯述初探羅 瑩（124）
高第獲儒蓮獎始末考張明明（139）
·俄羅斯?jié)h學(xué)研究·
帝俄漢學(xué)家對清代中國法律的翻譯與研究何玉丹（147）
俄羅斯版《中國通史》中的唐代歷史書寫郭來美（163）
俄國漢學(xué)家比丘林的中國觀寶 羿（176）
巫儺之說：俄羅斯?jié)h學(xué)家斯·安·謝羅娃論中國戲劇的起源宋胤男（189）
俄羅斯?jié)h學(xué)家白若思的中國寶卷研究趙世昌（202）
·美國漢學(xué)研究·
美國漢學(xué)家齊皎瀚論梅堯臣詩歌萬 燚（219）
于真實與誤讀之間：以公案戲翻譯研究著作《罪與罰》中建構(gòu)的中國形象為例袁 芳（232）
超越公眾同情：美國學(xué)者林郁沁對于《施劍翹復(fù)仇案》的研究史常力 任有婷（244）
揭開隱秘的交易真相——高居翰關(guān)于傳統(tǒng)中國畫家生計問題的研究鞠 楠（252）
·英國漢學(xué)研究·
霍克思英譯《楚辭》——《南方之歌：屈原與其他詩人的中國古代文選》“導(dǎo)讀”研究肖盈盈（262）
超越再現(xiàn)——英國漢學(xué)家勞倫斯·賓雍對宋代山水畫的“現(xiàn)代性”闡釋王同森 李慶本（283）
安妮·韋查德的老舍研究——現(xiàn)代主義思潮下的跨文化書寫李東芳（297）
·德國漢學(xué)研究·
論赫爾德對《中庸》等中國儒家文化典籍的譯介謝子敖 吳曉樵（309）
·意大利漢學(xué)研究·
“四書”之于早期來華耶穌會士的多重意義張永奮（328）
·西班牙漢學(xué)研究·
中國文學(xué)在西班牙的傳播與研究李 靜（341）
西班牙語世界中國學(xué)研究的文獻計量與知識圖譜分析——以SSCI和A&HCI收錄論文為例龔韻潔（350）
新發(fā)現(xiàn)兩種《漢西字典》抄本考述張續(xù)龍（368）
·日本漢學(xué)（中國學(xué)）研究·
日本敦煌學(xué)家對古漢語史料的整理與研究周萍萍（384）
《日本靈異記》中冥界故事的結(jié)構(gòu)與特質(zhì)——以與中國六朝隋唐時期的佛教故事集的比較為中心［日］藤本誠著 石云濤譯（395）
遣明使策彥周良《謙齋南渡集》妙智院寫本考論陳 茜（421）
明學(xué)暗掠：倉石武四郎的北京留學(xué)述評胡珍子（439）
論幸田露伴的中國名物書寫商 倩（457）
江戶后期漢詩中的聲音景觀與空間構(gòu)筑王培剛 嚴 明（469）
·朝鮮半島漢學(xué)研究·
21世紀韓國陶學(xué)研究述評
——以陶學(xué)研究論文為中心韓 玉 ［韓］裴圭范（484）
論崔溥《漂海錄》中的漂海記錄聶友軍（503）
中國京味文化術(shù)語翻譯傳播的內(nèi)涵式評析——以《駱駝祥子》朝鮮語譯本為例劉云海（515）
·南亞漢學(xué)研究·
金庸、古龍、梁羽生的作品在緬甸的譯介與傳播［緬］張秋琳（526）
·春秋論壇·
民國期間中國學(xué)人的歐洲漢學(xué)之研究略述張西平 張雨澄（539）
從“直覺說”到語言分析——論朱光潛對于克羅齊和瑞恰茲的接受與改造劉 連（550）
·國際中文教育研究·
關(guān)于1961—1964屆出國漢語儲備師資的調(diào)查報告施正宇 彭樂梅 劉佳蕾 趙 美 陳韜瑞（561）
·書評·
現(xiàn)場、形象與世界文學(xué)——與錢林森《中外文學(xué)交流史：中國-法國卷》對話杜心源（584）