歷史建筑的重生：日本文化遺產(chǎn)的保護與活用

歷史建筑是人類重要的文化遺產(chǎn)之一。顯著的空間屬性與公共屬性，使得它們總是處在公眾的目光注視之下。正因如此，歷史建筑在保護與修繕方面始終面臨著諸多難題。
日本對歷史建筑的保護始于近代化之初的拆毀和破壞。大量歷史建筑的急速消失，催生了人們心中的保護意識。從古老的寺院與神社，到作為城市象征的城堡與近代建筑，再到構(gòu)筑了日常生活的民居與傳統(tǒng)街區(qū)，對歷史建筑的評判標(biāo)準(zhǔn)在探索中不斷變化，保護對象隨之變得多元。百余年來，以此為基礎(chǔ)，日本完成了大量關(guān)于歷史建筑修繕與傳統(tǒng)景觀維護的實踐。
本書聚焦日本建立歷史建筑相關(guān)保護制度的過程，并嘗試以復(fù)原為焦點，回顧關(guān)于歷史建筑公共價值的討論。在保護歷史建筑時，如何令“歷史文化價值”“建筑藝術(shù)價值”“實用經(jīng)濟價值”達到平衡，一直是需要我們共同思考的問題。
 
 
 
 
 
 
 
著者簡介
光井涉
1963年生于廣島縣，畢業(yè)于東京大學(xué)工學(xué)部建筑學(xué)科，東京大學(xué)研究生院工學(xué)系研究科建筑學(xué)專攻博士課程中途退學(xué)，后取得東京大學(xué)工學(xué)博士學(xué)位。
日本文化廳文化財保護部文部技官，曾任神戶藝術(shù)工科大學(xué)副教授，現(xiàn)為東京藝術(shù)大學(xué)美術(shù)學(xué)/部/長、建筑科教授。研究方向為日本建筑史與文化遺產(chǎn)保護。
譯者簡介
張慧
碩士畢業(yè)于北京外國語大學(xué)日本學(xué)研究中心，現(xiàn)任景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)外國語學(xué)院講師。
目錄
 
第一章 歷史的發(fā)現(xiàn)
為什么法隆寺留了下來 / 對古老的肯定：城堡 / 品評茶室之古：茶庵 / 基于人物與行為品評古老：古今傳授之間的遷建 / 品評與家族關(guān)聯(lián)的古老：千年家 / 名所圖會的世界 / 對平等院的品評 / 匠人世家與日本國學(xué)研究者的理解
第二章 古社寺的保存
將目光投向社寺建筑 / 江戶時代的寺社 / 神佛的明治維新 / 社寺內(nèi)樣貌的劇變（1）：日吉大社與興福寺 / 社寺內(nèi)樣貌的劇變（2）：鶴岡八幡宮、淺草寺與寬永寺 / 對社寺的調(diào)查和明細賬 / “古社寺”概念的出現(xiàn) / 《社寺保存內(nèi)規(guī)》 / 古器舊物與寶物 / 近代建筑學(xué)與康德 / 折衷主義建筑學(xué) / 辰野金吾和伊東忠太 / 《古社寺保存法》 / 《古社寺保存法》的評價標(biāo)準(zhǔn) / 特別保護建筑的選定
第三章 修復(fù)與復(fù)原：社寺
木構(gòu)建筑的修復(fù) / 建筑學(xué)與復(fù)原思想 / 關(guān)野貞的修復(fù)：唐招提寺金堂 / 對修復(fù)的批評和辻理念 / 對復(fù)原的躊躇：凈琉璃寺本堂 / 結(jié)構(gòu)技術(shù)的變更：東大寺大佛殿 / 歷史結(jié)構(gòu)的保護：平等院鳳凰堂 / 對“古意”的評價：日光東照宮 / 《國寶保存法》 / 法隆寺“昭和大修理”的開始：法隆寺東大門 / 傳法堂的復(fù)原 / 未能復(fù)原如初的金堂和五重塔 / 從國寶到文化財 / 對復(fù)原時期的判斷：當(dāng)麻寺本堂與中山法華經(jīng)寺本堂 / 沒有正確答案的修復(fù)
第四章 保護與再現(xiàn)：城堡
城堡與再現(xiàn) / “廢城令”與天守的拆毀：萩城與大洲城 / 由國家和市民保護：姬路城、彥根城、松江城和松本城 / 成為公園的城堡：高知城與會津若松城 / 作為史跡的城堡 / 城堡建筑的國寶認定工作 / 新建的天守：洲本城天守閣與大阪城天守閣 / 被燒毀的國寶 / 以再現(xiàn)方式復(fù)興天守：和歌山城與廣島城 / 再現(xiàn)的影響：從鶴城到豐田城 / 史跡改造與再現(xiàn)：首里城 / 通過再現(xiàn)出場的歷史：掛川城 / 不同時代的共存與再現(xiàn)：出島 / 再現(xiàn)的新高度：熊本城 / 再現(xiàn)的意義
第五章 保護與利用：民居與近代建筑
民居與近代建筑 / 發(fā)現(xiàn)民居：收集民居與民藝 / 發(fā)現(xiàn)近代建筑：日本橋、尼古拉堂與鹿鳴館 / 作為文化財?shù)拿窬?/ 民居觀的變化 / 民居的修繕和復(fù)原 /民居園：川崎市日本民家園、合掌造民家園與托福橫丁 / 作為文化財?shù)慕ㄖ好髦未?/ 明治100年的視角：三菱一號館與舊近衛(wèi)師團司令部 / 保護與市民運動：東京站站舍與《近代建筑總覽》 / 保留外立面：中京郵政局與東京中央郵政局 / 容積轉(zhuǎn)移與再現(xiàn)：明治生命館與三菱一號館美術(shù)館 / 利用與結(jié)構(gòu)加固：舊近衛(wèi)師團司令部廳舍 / 堆積成山的課題
第六章 由點及面：古都、街區(qū)與城市
從古都到街區(qū) / 發(fā)現(xiàn)古都奈良 / 平城宮遺址上的再現(xiàn) / 近代都市京都的風(fēng)致 / 《古都保存法》：京都與鐮倉 / 保全京都的景觀 / 都市美：倉敷 / 環(huán)境與慶典：高山 / 旅游的對策：妻籠 / 傳統(tǒng)建筑群保護地區(qū)的出現(xiàn) / 傳統(tǒng)建筑群的保護 / 向保護城市整體進發(fā)：海野宿、大森銀山與函館 / 城市保護的現(xiàn)狀：金澤與東京
終 章 轉(zhuǎn)變?yōu)槿粘５拇嬖?br />對象的擴大與概念的擴展 / 向城鎮(zhèn)建設(shè)轉(zhuǎn)變
后 記
主要參考文獻