《魯迅詩集》內容以上海魯迅紀念館1990年編輯出版的初版影印本“魯迅小說集”“魯迅散文集”和“魯迅雜文集”三集22種、《魯迅佚文匯錄》、魯迅著譯單行本、《魯迅書簡》,以及魯迅手稿、文獻資料等為基礎進行編選?!遏斞冈娂贩譃椤缎≌f集》《散文集》《論文集》《雜文集》《詩集》《書信集》。按初版面貌收錄魯迅所編之小說集《吶喊》《彷徨》《故事新編》,散文集《野草》,回憶集《朝花夕拾》,論文、雜文集《墳》《熱風》《華蓋集》《華蓋集續(xù)編》《而已集》《三閑集》《二心集》《南腔北調集》《偽自由書》《準風月談》《花邊文學》《且介亭雜文》《且介亭雜文二集》《且介亭雜文末編》等,酌情略收部分備考、附錄等之文。略收初版封面、扉頁等?!峨s文集》中的《集外文選》,以魯迅校訂《集外集》和魯迅編《集外集拾遺》、魯迅著譯單行本及《魯迅佚文匯錄》為基礎并參手稿、文獻資料輯成集,略收附屬文?!对娂匪赵娨陨虾t斞讣o念館編《魯迅詩稿》(上海人民美術出版社1998年版)為基礎編訂?!稌偶?,選自許廣平編《魯迅書簡》、書信手稿、文獻等,略收致外國友人信。收信人名不作統(tǒng)一或修正,以書信標題正之。《集外文選》《詩集》《書信集》以寫作(或發(fā)表)時間為序進行編排。同日作數篇者,參照《魯迅日記》編排?!遏斞冈娂纺夸洝⒄淖们閰⒄粘醢?、初刊及手稿等樣式。原文無標點符號者,統(tǒng)一添加標點符號。遣字行文與現行有別者,不作修改;原文略稱書名者以“”為示。原文“()”中文字以及《魯迅詩集》編者、編輯加注等皆統(tǒng)一為“()”形式隨文夾注:除下劃線外各種圈點統(tǒng)一為著重號。拜互聯網普及之賜,作品相關史料易得,不再為每篇作題注,僅注初刊(或寫作日期)信息。以上海魯迅紀念館研究館員周國偉之《魯迅著譯版本研究編目》為基礎,略述魯迅所編各集出版信息。