你的安東：契訶夫書信隨筆譯本

　　譯契訶夫的書信與隨筆共300多則。契訶夫生性謙遜，不喜高談闊論，極少寫評論文章，而他對文學(xué)和藝術(shù)的見解，對人情世故的體察，對同時代名人的評價，都散見于書信與隨筆中。契訶夫在私人書信中極少抒情，而是像普通人那樣吐槽瑣事、抱怨缺錢、自我調(diào)侃。他常年重病纏身，但極少流露憂傷；他熱愛自然，喜歡坐雪橇，養(yǎng)了一只獴；他制定各種計劃，比如種60棵櫻桃樹和80棵蘋果樹、出版1000種書等。隨筆部分則是契訶夫的創(chuàng)作隨感，記錄下一個個靈光乍現(xiàn)的時刻，從中可看出許多名作的雛形。哲理與趣味兼具，幽默與毒舌盡現(xiàn)。

　　【作者簡介】安東·契訶夫（1860—1904）俄國小說家、戲劇家。生于俄國西南沿海小城塔甘羅格。早年賣文為生，以“契洪特”等筆名發(fā)表幽默小品。1890年只身穿越西伯利亞，前往庫頁島的流放地考察，成為其創(chuàng)作方向的轉(zhuǎn)折點。契訶夫善于表現(xiàn)小人物的生存處境，開創(chuàng)了一種含蓄而令人傷感的“契訶夫式幽默”。在短短44年的生命里，寫下數(shù)百篇小說和17個劇本。成為20世紀(jì)現(xiàn)代戲劇的奠基人之一?！咀g者簡介】童道明（1937—2019）生于江蘇省江陰縣。翻譯家、戲劇評論家。曾就職于中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所，擔(dān)任研究員、博士生導(dǎo)師。1960年代在莫斯科大學(xué)學(xué)習(xí)期間即開始對契訶夫的研究，畢生致力于此，為契訶夫作品在中國的翻譯和評介做出了重要貢獻(xiàn)。著有論文集《他山集》、散文集《惜別櫻桃園》、劇本《賽納河少女的面模》《我是海鷗》等，另有譯著《梅耶荷德談話錄》等。