張愛玲全集15：愛默森選集

　　《愛默森選集》是張愛玲的一部譯文集，收錄了張愛玲翻譯的愛默森作品，包括《愛默森文集》《愛默森詩(shī)選》，另輯錄其翻譯的《梭羅詩(shī)選》等譯作。其中《愛默森文集》是從馬克·范·道倫（Mark Van Doren）主編的《愛默森集》（The Portable Emerson）中選譯出來(lái)的作品，包括“計(jì)畫”“生活方式”“詩(shī)”“人物”“書信”五章，論及蒙泰恩（蒙田）、梭羅、卡萊爾等人。正如張愛玲所言，“愛默森的作品即使在今日看來(lái)，也仍舊沒有失去時(shí)效，這一點(diǎn)*使我們感到驚異”。

　　張愛玲，中國(guó)現(xiàn)代作家。祖籍河北豐潤(rùn)，1920年9月生于上海，1995年9月逝于美國(guó)洛杉磯。張愛玲深受中國(guó)古典文學(xué)影響，又接受了良好的西式教育，從而形成中西兼?zhèn)涞奈膶W(xué)視野。她的作品多著眼于普通人的命運(yùn)，洞察人性的幽微，又有強(qiáng)烈的歷史意識(shí)，寫出了大變動(dòng)時(shí)代下的眾生相，意象豐富，創(chuàng)造了一種蒼涼的文學(xué)筆法，在承續(xù)中國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，構(gòu)建了自己豐富而獨(dú)特的文學(xué)世界。