自然故事

　　《自然故事》第一次出版時(shí)，普里莫·萊維用了筆名“達(dá)米阿諾·馬拉拜拉”，他用十五個(gè)妙趣橫生的故事將讀者卷入一個(gè)由技術(shù)狂潮推動(dòng)的未來：從戰(zhàn)場回歸小鎮(zhèn)的蒙德桑托醫(yī)生發(fā)明了回憶觸發(fā)劑，過去將永不會(huì)被埋葬；詩人購入了作詩機(jī)，從此不再親自寫詩；勒布醫(yī)生發(fā)現(xiàn)人類的衍變規(guī)律，原來我們都是幼蟲；擁有一臺(tái)真正的復(fù)制機(jī)，不管是復(fù)制鉆石還是妻子，都只需要簡單的耗材即可……我們的世界已出現(xiàn)裂痕，理性沉睡，怪物蘇醒。書中涉及的技術(shù)概念在后來的影視文學(xué)作品中被不斷復(fù)現(xiàn)，包括斯塔尼斯拉夫·萊姆小說《機(jī)器人大師》、諾蘭執(zhí)導(dǎo)的電影《致命魔術(shù)》等。

　　【作者簡介】普里莫·萊維 （Primo Levi，1919—1987）意大利作家、化學(xué)家，奧斯維辛集中營幸存者，是著名的“174517號囚犯”。萊維1919年出生于意大利都靈，1943年因參與反法西斯運(yùn)動(dòng)被捕，后被遣送至奧斯維辛集中營，在莫諾維茨營地被關(guān)押了十一個(gè)月，直到1945年1月18日該營地被解放。在他所乘列車的650名意大利猶太人中，萊維是僅有的20名幸存者之一。戰(zhàn)爭結(jié)束后，他回到故鄉(xiāng)都靈生活，一直在化工企業(yè)工作。1987年萊維去世，官方認(rèn)定為自殺。萊維著有小說、短篇故事、散文和詩歌，作品曾被選入意大利語文教材。萊維于1947年出版第一部作品《這是不是個(gè)人》，此后陸續(xù)出版《終戰(zhàn)》《自然故事》《形式缺陷》《元素周期表》《扳手》《莉莉絲》《若非此時(shí)，何時(shí)？》《被淹沒和被拯救的》等。《元素周期表》被英國皇家學(xué)會(huì)評為有史以來樶好的科學(xué)書籍。【譯者簡介】陳英語言學(xué)博士，曾在意大利執(zhí)教，現(xiàn)為四川外國語大學(xué)教授，亦為譯者、專欄作家。譯介的作家有馬格里斯、費(fèi)蘭特、斯塔爾諾內(nèi)、巴里科、格羅西、斯卡帕、皮佩爾諾等。2020年被評為“單向街年度譯者”，2021年獲“意大利之星”騎士勛章，2022年、2023年被評為“豆瓣年度譯者”。孫璐瑤、王丹鈺四川外國語大學(xué)歐洲語言文學(xué)（意大利語）專業(yè)碩士生。