老妓抄

　　“工作也好，男女關(guān)系也好，我想看的是那種毫無雜質(zhì)、義無反顧的熱情。”“我想要親眼看看那種純粹的熱情，再坦然地死去。”“總之不要著急，也不要焦慮，無論工作還是戀愛，不要走彎路，希望你能一擊即中，不留遺憾。”岡本加乃子說：“小說是我的初戀。”但在歐洲旅游之前，岡本加乃子從未涉足小說創(chuàng)作。在去世前三年，她已經(jīng)是47歲，才開始以小說家的身份活躍于文壇。短短三年，她便留下了不少膾炙人口的作品。她去世后，焰火般的創(chuàng)作歷程的創(chuàng)作歷程引發(fā)了日本文壇的悼念熱潮，人們在悼念中重新理解這位傳奇作家。川端康成慨嘆：“岡本去世后，她作為作家的聲譽日益高漲。”《老妓抄》是岡本加乃子的小說集，包含10篇中短篇小說。岡本加乃子筆調(diào)平穩(wěn)細膩，雖然現(xiàn)代但卻在所處時代自成一格，在平靜中講述或溫馨或幽艷的故事。

　?。圩髡吆喗椋輰炯幽俗樱?889—1939）日本傳奇作家，生涯橫跨明治、大正、昭和三個時期。年輕時熱心創(chuàng)作新體詩和和歌，后來研究佛學。1936年開始以小說家身份活躍于文壇，短短幾年創(chuàng)作了不少佳作。岡本加乃子雖然在世僅50年，但卻見證了明治、大正、昭和三代。她的文學之路受啟于谷崎潤一郎、與謝野晶子，曾與芥川龍之介為鄰，后來經(jīng)過川端康成的推介，成為有名的小說家。岡本加乃子本姓大貫，21歲嫁給漫畫家岡本一平，其子岡本太郎是為大阪萬國博覽會創(chuàng)作出太陽之塔的先鋒藝術(shù)家。［譯者簡介］熊韻日本筑波大學人文科學碩士。自由譯者。已出版譯作《東京往事》《上野千鶴子的午后時光》《地獄變》等。