高階英語(yǔ)譯寫(xiě)教程（通用篇）

　　《高階英語(yǔ)譯寫(xiě)教程（通用篇）》以通用英語(yǔ)能力培養(yǎng)為主要目標(biāo)，聚焦技能發(fā)展。全書(shū)共9個(gè)單元，每單元包括5個(gè)部分，設(shè)計(jì)了針對(duì)性強(qiáng)的讀、寫(xiě)、譯等學(xué)習(xí)任務(wù)和活動(dòng)。 部分（Part One：Start-up）通過(guò)視頻引入主題，導(dǎo)入相關(guān)背景材料，激活學(xué)生的背景知識(shí)，訓(xùn)練學(xué)生獲取主旨大意與細(xì)節(jié)信息的能力。第二部分（Part Two：Reading and Simulating）提供一篇有圖表的精讀課文?！癚uestion to Ponder”激發(fā)學(xué)生讀前有目的地思考主題?！癛eading for Information”讓學(xué)生在掌握篇章框架結(jié)構(gòu)與細(xì)節(jié)信息的同時(shí)學(xué)會(huì)闡釋圖表?！癡ocabulary Building”中的主題詞匯庫(kù)引導(dǎo)學(xué)生對(duì)主題相關(guān)詞匯進(jìn)行分類(lèi)組合，從而有效地?cái)U(kuò)大詞匯量。第三部分（Part Three：Writing to Express）中，“Micro-skill Writing”闡釋了數(shù)字與統(tǒng)計(jì)、批判式評(píng)論、對(duì)比與對(duì)照、例證、列舉、引用等寫(xiě)作微技能，并設(shè)計(jì)了有針對(duì)性的作文練習(xí)（Essay Writing），旨在培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用寫(xiě)作技巧，創(chuàng)作有思想、有深度的作文?！癙ractical Writing”提供了應(yīng)用文寫(xiě)作微技能與不同類(lèi)型的信函范例，指導(dǎo)學(xué)生有效地寫(xiě)作實(shí)用信函。第四部分（Part Four：Translating to Communicate）提供了筆譯所涉及的增減詞、詞性轉(zhuǎn)換、長(zhǎng)句拆分、順序與逆序、各種從句翻譯等微技能知識(shí)與范例，旨在培養(yǎng)學(xué)生獲取由句子到段落的綜合性翻譯技能。第五部分（Part Five：China Scenario）為漢譯英的實(shí)操練習(xí)，涉及中國(guó)文化、社會(huì)發(fā)展的方方面面，旨在培養(yǎng)學(xué)生講好中國(guó)故事的能力。

暫缺《高階英語(yǔ)譯寫(xiě)教程（通用篇）》作者簡(jiǎn)介