雙語經(jīng)典：了不起的蓋茨比

　　出身貧寒的主人公詹姆斯·蓋茨經(jīng)過一番努力，步步高升，并 名為杰伊·蓋茨比。他在軍中愛上了南方的大家閨秀黛茜，可是當(dāng)他戴著軍功勛章從海外歸來時(shí)，黛茜已嫁給富有但粗魯?shù)臏贰げ伎厕r(nóng)。蓋茨比在長島西端買下一幢豪華別墅，與住在東端的布坎農(nóng)夫婦隔海灣相望。與黛茜重逢后，他本以為可以重溫舊夢(mèng)，但現(xiàn)實(shí)卻不如所愿。敘述者尼克看透了上層社會(huì)有錢人的冷酷殘忍和居心險(xiǎn)惡，離開紐約，回到了中西部的故鄉(xiāng)。

　　作者簡介：F.S. 菲茨杰拉德，美國小說家。1920 年出版長篇小說《人間天堂》后一舉成名，1925年《了不起的蓋茨比》的問世奠定了他在美國現(xiàn)代文學(xué) 的地位，共著有5部長篇小說及100多篇短篇小說，被譽(yù)為“爵士時(shí)代”的代言人和20世紀(jì) 的美國作家之一。譯者簡介：吳建國，現(xiàn)任上海工商外國語職業(yè)學(xué)院英語語言文化學(xué)院院長，上海海事大學(xué)外國語學(xué)院教授，英美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究所所長。出版學(xué)術(shù)專著《菲茨杰拉德研究》等5部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，主編高校教材10余部；出版譯著20余部，包括海明威著《太陽照常升起》《喪鐘為誰而鳴》等，菲茨杰拉德著《人間天堂》《了不起的蓋茨比》等；主持翻譯《菲茨杰拉德作品全集》（10卷）等5個(gè)譯叢。