翻譯教學(xué)與實踐探微

　　本書記錄和分享了作者在英語翻譯教學(xué)過程中的教學(xué)設(shè)計、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)效果以及自己對翻譯研究的思考，旨在為今后的英語教學(xué)和實踐提供更多的思路，不斷完善翻譯教學(xué)。本書以相關(guān)的翻譯理論和原則作為理論支撐，緊密結(jié)合教學(xué)實踐，深入分析語言文字轉(zhuǎn)化的具體技法。作者分享了自己和同事們在多年翻譯教學(xué)中的創(chuàng)新性探索，通過真實的課堂教學(xué)展示教育理念及政策的落地，從翻譯教學(xué)和翻譯研究中的個案入手，從細(xì)微之處探討了翻譯理論和技巧的實際運用。教學(xué)中的創(chuàng)新和調(diào)整勢在必行，要敢于打破陳規(guī)，更新觀念和方法。

　　黃春燕，1972年生，籍貫上海。南京大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)博士。北京物資學(xué)院外國語言與文化學(xué)院教授，商務(wù)英語專業(yè)學(xué)科帶頭人。主要研究方向為英美文學(xué)、翻譯理論及實踐。已在《國外文學(xué)》等期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文49篇。已出版英文專著1部，中文專著3部，譯著1部，另有2部譯著即將出版。曾獲北京高校第四屆青年教師教學(xué)基本功比賽英語組一等獎、北京市教育創(chuàng)新標(biāo)兵榮譽(yù)稱號、北京市“人才強(qiáng)教計劃”中青年骨干教師等榮譽(yù)稱號。