多維視域下英漢翻譯新考

定　價：￥88.00

作　者：	徐默
出版社：	黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

京東 (￥53.80)

ISBN：	9787571918750	出版時間：	2023-06-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《多維視域下英漢翻譯新考》一共分為七章，對翻譯概述、中國翻譯的發(fā)展、英漢翻譯的技巧、長句翻譯、英漢互譯中的特殊問題、商標(biāo)翻譯，等方面進(jìn)行探析?！抖嗑S視域下英漢翻譯新考》從翻譯的概念、標(biāo)準(zhǔn)、過程、分類、單位、譯法等基本要素出發(fā)，從多個角度進(jìn)行翻譯實(shí)踐方面的闡述。

作者簡介

　　徐默，女．1981年5月出生于吉林省伊通滿族自治縣，研究生學(xué)歷，講師，2008年畢業(yè)于陜西師范大學(xué)外國語學(xué)院，獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位，主要從事翻譯理論與實(shí)踐的研究?，F(xiàn)就職于哈爾濱學(xué)院，為外國語學(xué)院商務(wù)英語系專業(yè)教師，任國際商務(wù)教研室主任，主講商務(wù)英語筆譯、商務(wù)英語口譯、商務(wù)英語視聽說、英語寫作等課程，主講課程商務(wù)英語翻譯獲評黑龍江省線上線下精品課程。主持多項(xiàng)省、市級教科研項(xiàng)目，參與多項(xiàng)省級重點(diǎn)教科研項(xiàng)目，先后發(fā)表多篇教學(xué)和科研論文。參編《E英語教程2》，獲第四屆中國大學(xué)出版社圖書獎優(yōu)秀教材二等獎，參編專著《英漢雙語語境下中國民俗風(fēng)情要覽》，獲2014年黑龍江省藝術(shù)科研獎二等獎。在第七屆“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽中榮獲黑龍江賽區(qū)綜合課組一等獎，獲得2017年全國高等院校英語教學(xué)精品課大賽一等獎，獲得外研社2017年“教學(xué)之星”大賽復(fù)賽亞軍。兩次獲得哈爾濱市新時代“四有”好老師榮譽(yù)稱號。

圖書目錄

第一章翻譯概述
第一節(jié) 翻譯的概念
第二節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié) 翻譯的過程
第四節(jié) 翻譯的分類
第五節(jié) 翻譯的單位
第六節(jié) 英語中的直譯與意譯

第二章中國翻譯的發(fā)展
第一節(jié) 中國翻譯發(fā)展歷程
第二節(jié) 中國翻譯理論的發(fā)展
第三節(jié) 中國翻譯事業(yè)的發(fā)展

第三章英漢翻譯的技巧
第一節(jié) 英漢翻譯中的選詞
第二節(jié) 英漢翻譯中的增減詞
第三節(jié) 英漢翻譯中的詞性轉(zhuǎn)換
第四節(jié) 英漢翻譯中的詮釋引申
第五節(jié) 英漢翻譯中的先釋后譯法
第六節(jié) 英漢翻譯中的重組
第七節(jié) 英漢翻譯中的逆向翻譯
第八節(jié) 英漢翻譯中的注釋
第九節(jié) 英漢翻譯中的異化音譯
第十節(jié) 英漢翻譯中語法角色的變換

第四章漢英句子的翻譯
第一節(jié) 無主句的翻譯
第二節(jié) “得”字句和“把”字句的翻譯
第三節(jié) 復(fù)雜謂語的翻譯
第四節(jié) 長句的翻譯

第五章英漢互譯中的特殊問題
第一節(jié) 文化詞語
第二節(jié) 漢英成語
第三節(jié) 諺語、歇后語
第四節(jié) 漢英辭格

第六章關(guān)聯(lián)理論在商標(biāo)翻譯中的運(yùn)用
第一節(jié) 品牌名稱翻譯研究現(xiàn)狀
第二節(jié) 品牌名稱翻譯研究意義及方法
第三節(jié) 品牌名稱概述
第四節(jié) 關(guān)聯(lián)理論與翻譯
第五節(jié) 基于關(guān)聯(lián)理論的品牌名稱翻譯

第七章英漢翻譯教學(xué)新探
第一節(jié) 中國英語翻譯教學(xué)現(xiàn)狀
第二節(jié) 以學(xué)生為中心的英語翻譯教學(xué)
第三節(jié) 翻譯教學(xué)中應(yīng)注意的環(huán)節(jié)
第四節(jié) 翻譯理論在翻譯教學(xué)中的實(shí)踐應(yīng)用
參考文獻(xiàn)