多元文化背景下的英語(yǔ)翻譯研究

　　《多元文化背景下的英語(yǔ)翻譯研究》共分為五章內(nèi)容。其中，本書(shū)第一章內(nèi)容為英語(yǔ)翻譯理論，主要從三個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為英語(yǔ)翻譯概述、英語(yǔ)翻譯的基本技巧、英語(yǔ)翻譯的影響因素；本書(shū)第二章內(nèi)容為中西方差異分析，主要從三個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為中西方語(yǔ)言差異、中西方文化差異、中西方思維差異；本書(shū)第三章內(nèi)容為文化與英語(yǔ)翻譯研究，主要從四個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為文化概述、文化翻譯的理論知識(shí)、英語(yǔ)翻譯中文化的承載、文化翻譯的誤區(qū)及影響因素；本書(shū)第四章內(nèi)容為多元文化下的文化翻譯，主要從四個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為物質(zhì)文化與英語(yǔ)翻譯、社會(huì)文化與英語(yǔ)翻譯、生態(tài)文化與英語(yǔ)翻譯、人文文化與英語(yǔ)翻譯；本書(shū)第五章內(nèi)容為多元文化下的文學(xué)翻譯，主要從三個(gè)方面進(jìn)行了介紹，分別為文學(xué)翻譯的理論基礎(chǔ)、文學(xué)翻譯與文化研究以及詩(shī)歌、小說(shuō)與英語(yǔ)翻譯。

　　王曉芬，女，漢族，1983年9月生，河南省許昌市人。2000年9月至2004年6月就讀于鄭州大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。2005年9月至2008年4月就讀于天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位。2008年9 月至今從教于鄭州工程技術(shù)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，2014年4月獲得講師職稱。先后講授過(guò)《綜合英語(yǔ)》、《大學(xué)英語(yǔ)》等課程，主要研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)。