韓國之美特講

　　本書是韓國澗松美術(shù)館研究員吳柱錫先生的課程實(shí)錄，通過對《松下猛虎圖》《布衣風(fēng)流圖》等十二幅古畫深入、詳細(xì)地解讀，深刻闡釋了古畫鑒賞的兩個(gè)原則，即如何用古人的眼光看畫、如何用古人的心性感覺畫意，從而與蘊(yùn)含在古畫中先人的拳拳之心產(chǎn)生情感上的共鳴。作為“中宣部亞洲經(jīng)典著作互譯計(jì)劃”的首批出版成果，《韓國之美特講》從藝術(shù)角度展現(xiàn)了東方美學(xué)的溫頤敦厚，更有時(shí)代精神的表達(dá)，有利于進(jìn)一步加深中韓兩國人民對彼此優(yōu)秀文化的理解和欣賞，促進(jìn)民心相通、文明互鑒。

　　作者吳柱錫（1956-2005），本科畢業(yè)于首爾大學(xué)東洋史學(xué)系。碩士畢業(yè)于考古美術(shù)史學(xué)系，曾任《韓國先驅(qū)報(bào)》文化部記者、湖巖美術(shù)館國立中央博物館學(xué)藝研究員、中央大學(xué)兼職教授、澗松美術(shù)館研究委員、延世大學(xué)影像研究生院兼職教授、歷史文化研究所研究委員。為了弘揚(yáng)韓國美術(shù)，曾在韓國各地舉辦多場演講。2005年2月因病去世。著有《吳柱錫解讀古畫的樂趣》（1-2冊）、《我們文化的黃金期——真景時(shí)代》（合著）、《檀園折世寶》《遨游在畫中》《李寅文的江山無盡圖》《檀園金弘道》等。譯者金蓮蘭，現(xiàn)任中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、青島濱海學(xué)院外國語學(xué)院韓國語專業(yè)教授。曾獲全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”“全國翻譯家協(xié)會(huì)一等獎(jiǎng)”等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。翻譯了多部韓國長篇小說，被譽(yù)為韓國文學(xué)翻譯院“ID翻譯家”。所譯長篇小說《誰曾看見過蝴蝶的家》和散文集《明天須由今日塑形》獲得中國作家協(xié)會(huì)少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程翻譯資助。翻譯作品《刻在卵石上的小羊》獲得2020《民族文學(xué)》年度獎(jiǎng)。