中國(guó)唐卡文化檔案：藏娘卷

　　1.《中國(guó)唐卡文化檔案》是一套全面記錄唐卡文化的叢書。編者對(duì)于圖書所涉相關(guān)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的表述盡可能深入淺出，但由于篇幅所限，編者難以對(duì)所有的專用術(shù)語(yǔ)、地理名詞一一進(jìn)行標(biāo)注，只標(biāo)注了一些不易理解、不常見(jiàn)的術(shù)語(yǔ)和名詞。2.藏傳佛教文化博大精深。為便于讀者閱讀，除了編者注之外，責(zé)任編輯謹(jǐn)慎地加了注解。參考了商務(wù)印書館出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（2016年9月第7版，ISBN978-7-100-12450-8），鳳凰出版社出版的《佛教大辭典》（2011年8月第1版，ISBN978-7-80643-446-8），西藏人民出版社出版的《漢藏對(duì)照新詞術(shù)語(yǔ)詞典》（2012年2月第1版，ISBN978-7-223-03267-4）。3.為更準(zhǔn)確地表述藏文原意，在世界范圍內(nèi)弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，本卷的一些文字采取了漢文、藏文、英文對(duì)照的方式，內(nèi)容包括宗教術(shù)語(yǔ)、專業(yè)名詞、人名、資料名、作品名、工藝說(shuō)明、地區(qū)名稱等。4.該書藏語(yǔ)在音譯為漢語(yǔ)時(shí)以普通話（北京語(yǔ)音）為準(zhǔn)。根據(jù)藏語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)、名詞專屬性、同音異指、近音異指、方言差別等情況，一定程度上采取了不同的音譯方式，如“去”“卻”，“繞”“饒”，“尕”“嘎”，“嘉”“加”等。5.該書引用資料均依照中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)——信息與文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則（GB7714-2015）標(biāo)準(zhǔn)注明其出處。該書援引資料豐富，論述有據(jù)，包括圖書、期刊、報(bào)紙、網(wǎng)站、論文、電子文獻(xiàn)、館藏文獻(xiàn)等以及前述資料的析出文獻(xiàn)。個(gè)別資料引自口述，均注明口述者，口述內(nèi)容僅代表口述者個(gè)人主觀認(rèn)識(shí)，不代表該書觀點(diǎn)。6.該書成稿于2019年，關(guān)于書中“目前”“現(xiàn)年”等表述，均以此時(shí)間為準(zhǔn)。7.由于年代久遠(yuǎn)，保存狀況各不相同，一些在普查過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的唐卡資料，相關(guān)數(shù)據(jù)存在不同程度的缺失。對(duì)于諸如作者、年代等信息不詳者，為避免主觀臆斷造成信息損失，一般不作標(biāo)注。

暫缺《中國(guó)唐卡文化檔案：藏娘卷》作者簡(jiǎn)介