中國關(guān)鍵詞：生態(tài)文明篇（漢意對照）

　　以習近平新時代中國特色社會主義思想為指引，圍繞黨的十八大以來中國生態(tài)文明建設理念和生態(tài)文明治理實踐，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局、當代中國與世界研究院和中國翻譯研究院策劃推出“中國關(guān)鍵詞：生態(tài)文明篇”，進行中文詞條專題編寫、解讀以及多語種編譯，通過平面、網(wǎng)絡和移動社交平臺等多媒體、多渠道、多形態(tài)及時持續(xù)對外發(fā)布， 旨在以國外受眾易于閱讀和理解的方式，闡釋中國思想、中國理念和中國方案。

　　中國外文出版發(fā)行事業(yè)局又稱中國國際傳播集團，是中國歷史最悠久、規(guī)模最大的專業(yè)對外傳播機構(gòu)，業(yè)務涵蓋翻譯、出版、印刷、發(fā)行、互聯(lián)網(wǎng)與多媒體、國際傳播理論研究等多個領(lǐng)域，業(yè)務布局覆蓋全球主要國家和地區(qū)。當代中國與世界研究院是國家專業(yè)智庫機構(gòu)，以應用研究和對策研究為特色，致力于當代中國與世界、講好中國故事、翻譯與對外話語體系、國際傳播、世界輿情等研究工作，隸屬中國外文出版發(fā)行事業(yè)局。中國翻譯研究院是中國唯一一家以開展翻譯與對外傳播話語體系應用性研究、重大對外翻譯項目策劃實施、高端翻譯人才培養(yǎng)、國際跨文化交流與合作為特色的專業(yè)研究機構(gòu)，隸屬中國外文出版發(fā)行事業(yè)局。