三四郎 漢日對照（全兩冊）

　　野野宮君想在目錄上做個記號，便將手伸進西服的衣兜里尋鉛筆。鉛筆沒有尋到，卻掏出一張鉛印的郵政明信片。一看，原來是美禰子的婚禮請柬。婚禮早就舉辦過了。野野宮君和廣田老師身著男式長禮服一同出席了婚禮。三四郎在返回東京的當天，看到了放在寄宿處桌子上的這張請柬。當時，日期已過。

　　夏目漱石（1867—1916），本名夏目金之助，文學史家公認他為日本近代文學史上杰出的代表作家之一。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精于俳句、漢詩和書法。代表作品有：《我是貓》《少爺》《三四郎》《從此以后》《門》《心》等。葉琳，南京大學外國語學院教授、日語系主任，文學博士。歷任教育部高等學校外語專業(yè)教學指導委員會日語專業(yè)教學指導分委員會委員，現(xiàn)為中國日語教學研究會常務理事、中國日本文學研究會理事、江蘇省外國文學研究會理事等。出版專著、譯著、編著和教材二十余部，在國內(nèi)外學術(shù)刊物發(fā)表論文、譯文五十余篇。