日漢軍事翻譯

　　本書是軍事職業(yè)教育在線開放課程《軍事日語翻譯》慕課的配套用書。全書由五章構(gòu)成，內(nèi)容涵蓋日漢軍事翻譯概述、日漢軍事翻譯的過程、軍事日語文本中詞語和句子的翻譯、軍事日語文本的翻譯技巧等方面。本書配有練習(xí)題和自測題，書后附有參考答案。除供日漢軍事翻譯人員使用外，本書還可以作為日漢翻譯教程，供日語專業(yè)高年級學(xué)生和研究生以及廣大日語愛好者參考使用。

　　費(fèi)建華：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)副教授、碩士生導(dǎo)師，北京大學(xué)博士。主要從事日漢對比研究和區(qū)域國別研究。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、地市級科研項(xiàng)目及教改課題10項(xiàng)，參與國家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、軍隊(duì)級項(xiàng)目多項(xiàng)，主持在線課程建設(shè)項(xiàng)目2項(xiàng)。出版專著1部，發(fā)表論文30余篇，參與編寫含國家“十一五”規(guī)劃教材在內(nèi)的編（譯）著11部。徐蓮：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)副教授、碩士生導(dǎo)師，北京外國語大學(xué)博士。主要從事日漢翻譯和漢日語言對比研究。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級及地市級課題10項(xiàng)，參與課題3項(xiàng)，出版專著2部、譯著2部、編著教材教輔2部，發(fā)表論文30余篇。石金花：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。主要從事日語語言學(xué)研究。主持和參與地市級科研項(xiàng)目8項(xiàng)，出版專著1部，合著多部，發(fā)表論文20余篇。史軍：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)副教授、碩士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)博士。主要從事日本近現(xiàn)代文學(xué)研究和文學(xué)翻譯研究。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，參與國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，主持地市級社科規(guī)劃項(xiàng)目2項(xiàng)，出版專著1部，發(fā)表論文30余篇。董冰：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。長期從事日語語言教學(xué)及科研工作，主持和參與完成各級別科研項(xiàng)目9項(xiàng)，主編或參與12部教材及辭典的編寫，發(fā)表論文12篇。李倩：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。長期從事日語語言教學(xué)及科研工作。參與各類項(xiàng)目10余項(xiàng)，出版專著1部、發(fā)表論文20余篇，參編教材及辭典8部。姚希：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。主要從事日語語言學(xué)、語料庫語言學(xué)、計(jì)量語言學(xué)方面的研究工作。參加國家、軍隊(duì)及省部級項(xiàng)目多項(xiàng)，出版專著1部，發(fā)表論文10余篇，參編教材3部。