東線無線報務員回憶錄：1940年—1945年

　　本書是一名德國無線電報務員的回憶錄。埃哈德·施泰尼格爾的家鄉(xiāng)位于蘇臺德地區(qū)，在他應征加入德國國防軍之前，戰(zhàn)勢已經(jīng)迫在眉睫。1940年10月12日，他揣著征召通知書前往貝勞恩，加入第21步兵信號預備連，在那里完成了為期六周的基礎訓練，并接受了無線電報務員培訓。1941年2月，他被調(diào)往東普魯士參與了“巴巴羅薩”行動。作為戰(zhàn)斗激烈地區(qū)的一名無線電報務員，他經(jīng)歷了波羅的海及其島嶼的爭奪戰(zhàn)，以及通往列寧格勒的沃爾霍夫河和拉多加湖的激烈戰(zhàn)斗。之后，他以生動而富有戲劇性的文字描述了德軍在愛沙尼亞、庫爾蘭和東普魯士的撤退，在布拉格東南部的投降，以及他在西伯利亞的囚禁生活。1949年10月，精神崩潰的施泰尼格終于返回德國。施泰尼格爾對戰(zhàn)斗無甚熱情，所以在這本回憶錄中，他更細膩地描述了二戰(zhàn)中德國士兵的日常生活，以及自己作為無線報務員的各種幕后插曲。他在書中誠實地表達自己的觀點，毫不遮掩地評論沖突的各方。他的文字很有感染力，以一個小人物的視角，真實地描繪了戰(zhàn)爭的恐怖，扣人心弦，讓讀者的心緒隨著整整一代人的命運糾結(jié)起伏。

　　""■原著：[德]埃哈德·施泰尼格爾（Erhard Steiniger）埃哈德·施泰尼格爾，1920年出生在蘇臺德地區(qū)，1940年加入德國國防軍，擔任無線電報務員。二戰(zhàn)期間，他被授予二級鐵十字勛章、黑色級別戰(zhàn)傷章、步兵突擊章。1945年5月，他被蘇聯(lián)俘虜，之后當了四年半的囚犯?！龇g：小小冰人小小冰人，江蘇宜興人，*名軍事歷史譯者。從事二戰(zhàn)史的研究與翻譯十幾年，翻譯戰(zhàn)史類作品近50部，包括《雪白血紅：一名德軍士兵的蘇德戰(zhàn)爭回憶錄》《致命打擊：一個德國士兵的蘇德戰(zhàn)爭回憶錄》《東進：蘇德戰(zhàn)爭1941—1943》《焦土：蘇德戰(zhàn)爭1943—1944》《空中英豪：美國第八航空隊對納粹德國的空中之戰(zhàn)》等經(jīng)典作品。"