詞匯觸發(fā)理論在英漢對比中的應(yīng)用

定　價：￥128.00

作　者：	王珞珈著
出版社：	中國戲劇出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥108.80)

ISBN：	9787104052388	出版時間：	2023-07-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書是一部關(guān)于中英文詞匯語法比較的專著。全書以英國學(xué)者邁克爾·霍伊（ Michael Hoey） 2005 年提出的詞匯觸發(fā)理論為框架，通過對比方法研究中文語法，旨在論證該理論在中文及對比語言學(xué)中的應(yīng)用價值，進而對該理論進行擴展和改進。借助英文詞匯 word 和漢語詞匯“世界”以及其所在詞串通過自建平行語料庫、大型英漢語料庫進行定量和定性研究提出中文語法描述的新思路以及英漢對比的新方向。全書采用全面對比的方法，展示英漢詞、句互構(gòu)形式的全貌。

作者簡介

　　王珞珈，女，博士，大連外國語大學(xué)軟件學(xué)院講師。主要研究領(lǐng)域為英漢對比、語料庫翻譯學(xué)、第二外語習(xí)得。師從英國語言學(xué)家邁克爾·霍伊，常年從事其理論的研究工作，旨在將邁克爾·霍伊學(xué)術(shù)后期的詞匯觸發(fā)理論擴展至中文研究及英漢對比研究中。發(fā)表論文《試論大學(xué)英語寫作中由“母語遷移”導(dǎo)致的“中式英語現(xiàn)象”》《高校英語聽說課教學(xué)中任務(wù)型教學(xué)法的運用研究》《基于語料庫的新冠疫情公共事件下的中國形象研究：以《抗擊新冠肺炎的中國行動》白皮書英譯本為例》等。參與“英語邏輯關(guān)系狀語從句位置選擇多因素研究”“混合式教學(xué)模式下ESP 聽說教學(xué)研究”等多項省、部級項目。

圖書目錄

凡例
專業(yè)術(shù)語對照表
前言
第一章引言
第一節(jié)詞匯與語法的關(guān)系
第二節(jié)詞匯觸發(fā)理論
第三節(jié)本書的理論框架
第四節(jié)語料庫
第五節(jié)節(jié)點詞的選擇
第六節(jié)工具和統(tǒng)計值
第七節(jié)本書的研究設(shè)計
第八節(jié)本書關(guān)鍵術(shù)語定義
第九節(jié)本書結(jié)構(gòu)
第二章語料庫語言學(xué)的發(fā)展
第一節(jié)引言
第二節(jié)語料庫語言學(xué)
第三章詞匯觸發(fā)理論中的三個基礎(chǔ)概念
第一節(jié)引言
第二節(jié)搭配
第三節(jié)詞匯觸發(fā)理論中的三個概念
第四節(jié)詞匯觸發(fā)理論的應(yīng)用與進展
第五節(jié)詞匯觸發(fā)理論在新維度上的應(yīng)用與擴展
第六小結(jié)
第四章英語的搭配和類聯(lián)接觸發(fā)
第一節(jié)引言
第二節(jié)world的一般搭配特征
第三節(jié)world類聯(lián)接行為的總體概述
第四節(jié)world的類聯(lián)接行為總結(jié)
第五節(jié)英語的搭配與類聯(lián)接互構(gòu)行為
第五章詞匯的搭配與類聯(lián)接交互行為·
第一節(jié)引言
第二節(jié)world的語義聯(lián)接概況
第三節(jié)world在賓語內(nèi)的搭配概況
第四節(jié)world 在賓語中的搭配概況
第五節(jié)world 出現(xiàn)在補語中時的搭配概況
第六節(jié)world 的語法位置總結(jié)
第七節(jié)套嵌的搭配行為
第八節(jié)小結(jié)
第六章漢語的詞匯觸發(fā)特征
第一節(jié)引言.
第二節(jié)世界 shi4jie4的一般搭配行為
第三節(jié)世界shi4jie4的類聯(lián)接行為概況
第四節(jié)語法功能的觸發(fā)
第五節(jié)名詞詞組內(nèi)的類聯(lián)接觸發(fā)現(xiàn)象
第六節(jié)在名詞詞組中擔(dān)任不同語法功能時的語法分布
第七節(jié)漢語套嵌的類聯(lián)接行為
第七章漢語觸發(fā)的復(fù)雜情況
第一節(jié)引言
第二節(jié)世界 shi4jie4的語義聯(lián)接概況
第三節(jié)篇章語義聯(lián)接
第四節(jié)世界 shi4jie4共現(xiàn)在主語時的搭配概況
……
第八章英漢詞匯觸發(fā)的異同
第九章結(jié)論
參考文獻(xiàn)