美學、科學與信仰：昂布羅修圖書館跨越400年的探索

　　從西方古代文明與現(xiàn)代文明的視角出發(fā)，西方意義上的“圖書館”從成立之初便兼具多項功能。昂布羅修圖書館，雖然冠以“圖書館”之名，但其實質(zhì)內(nèi)涵比狹義的“圖書館”豐富得多，職能涵蓋圖書館、畫廊、學院、博物館。究其實質(zhì)，其功能更加接近中國古代的“書院”，兼具收藏、傳道、研究學問之用。昂布羅修圖書館何以具有這么多職能？這一切都源于其創(chuàng)始人的理想——實現(xiàn)美、真理及信仰的和諧與共鳴。本書主要分為兩大部分。di一部分圍繞昂布羅修圖書館展開：di一章詳細介紹了圖書館的起源、發(fā)展；第二章詳細介紹了圖書館的代表性收藏品，如達·芬奇的《大西洋古抄本》、《馬可·波羅游記》眾多版本的手稿、卡拉瓦喬的《水果籃》等及這些藏品背后的故事；第三章介紹了圖書館為了加深對中國文化的了解，與著名來華傳教士交往的記錄。第二部分基于昂布羅修圖書館的藏品和研究，闡述了文藝復興、人文主義及作者對跨文化交流的一些思考。目前，市場上沒有同類書介紹這種類型的圖書館（職能涵蓋圖書館、畫廊、學院、博物館），本書稿的出版對于我們認識和了解西方同類型的圖書館具有開拓性的意義。

　　作者簡介 傅馬利（Pier Francesco Fumagalli），意大利米蘭昂布羅修圖書館前副館長、東方部前主任。他早先學習希伯來文、阿拉伯文，之后學習中文，在古代西亞兩河流域文化、希伯來文化和埃及文化等方面均有研究性成果。作者長期致力于中意文化交流與合作，多次中國一流高校開展學術(shù)講座。譯者簡介文錚，北京外國語大學教授，中國意大利語教學研究會會長，中國意大利研究會副會長，中國譯協(xié)對外傳播委員會意大利語翻譯研究會秘書長，意大利斯特雷加文學獎海外評審委員。2012年，榮獲意大利總統(tǒng)授予的“意大利之星”騎士勛章，2019年榮獲意大利文化部國際翻譯最高獎。本書稿第二譯者張羽揚，北京外國語大學碩士。