壞消息不斷

　　這里有11個(gè)壞消息和11個(gè)好消息，以及橫亙在它們之間的無數(shù)鬧劇：壞消息1：單身女性內(nèi)爾在一位成功女性的誘導(dǎo)下，成為她的替身，潛入她的婚姻。好消息1：內(nèi)爾成為新晉女主人，擁有了愛越獄的奶牛、愛撞人的小羊和愛偷懶的小馬。 壞消息2：醫(yī)生告訴內(nèi)爾，她的妹妹患有精神分裂癥，要求妹妹服用特效藥。好消息2：另一個(gè)醫(yī)生告訴內(nèi)爾，只要停止服用這些特效藥，妹妹就能立馬痊愈。 壞消息3：內(nèi)爾的母親逐漸失明、失聰，開始回避現(xiàn)實(shí)中的一切。好消息3：記憶中，母親似乎從未失去任何東西：青春、花環(huán)、野馬，還有實(shí)驗(yàn)室的男孩們。…………

　　【加】瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）出生于1939年，曾兩獲布克獎(jiǎng)，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門候選人。她的作品被翻譯成40多種語言，暢銷50余國，與莎士比亞的作品一起進(jìn)入名校教學(xué)大綱。自20世紀(jì)60年代起，她出版了近40部小說、18部詩集，塑造了一系列形態(tài)各異的女性角色，榮獲140多項(xiàng)世界文學(xué)重磅獎(jiǎng)項(xiàng)，成為當(dāng)之無愧的加拿大文學(xué)女王。在她獲得全美書評人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)的終身成就獎(jiǎng)時(shí)，頒獎(jiǎng)人說：“她不是一個(gè)女人，而是20個(gè)女人，30個(gè)女人。身為作家，她擁有那么多不同的聲音。” 譯者簡介：尚曉蕾，畢業(yè)于澳大利亞新南威爾士大學(xué)。曾任《智族GQ》雜志海外專題譯者。已出版譯著《她們》《小鎮(zhèn)索雷斯》等。