河的女兒

　　本書出版于2017年，講述了茨岡（又稱吉卜賽人、羅姆人等）女孩希奧朵拉流浪的一生。希奧朵拉出生在多瑙河畔，她流經(jīng)追求愛情之河、包辦婚姻之河、兒女之河、種族滅絕之河、娑摩吠陀號(hào)的自由之河，最后重回茨岡人落魄不堪的聚集地，要求家鄉(xiāng)人將她安葬在多瑙河與海洋的交匯之處。希奧朵拉的一生與20世紀(jì)的歷史相交織，折射出吉卜賽人被排斥、迫害、殘殺的艱辛記憶，也傳達(dá)著各種各樣的受害者、邊緣人如泣如訴的聲音，震撼人心，促使人們反思戰(zhàn)爭(zhēng)和歧視。

　　作者：讓-馬克·圖里納（Jean Marc Turine），1946年9月出生于布魯塞爾，作家、紀(jì)錄片導(dǎo)演、制作人，杜拉斯摯友，致力于令無法發(fā)聲的邊緣者、少數(shù)者、被排斥者發(fā)聲。1985年，作者與杜拉斯母子共同編劇、杜拉斯任導(dǎo)演的《孩子們》獲柏林電影節(jié)電影藝術(shù)與實(shí)驗(yàn)大獎(jiǎng)。1997年，據(jù)其執(zhí)導(dǎo)的瑪格麗特·杜拉斯談話錄《言語的迷醉》出版的同名傳記獲法國查爾斯·克羅學(xué)院唱片大獎(jiǎng)。《河的女兒》出版于2017年，2018年榮獲第十七屆“五洲文學(xué)獎(jiǎng)”，另有《麋冷的阿蓮》（2014）、《尊敬的神父》（2022）等文學(xué)代表作。譯者：趙苓岑，浙江大學(xué)外國語學(xué)院法語所講師，法語文學(xué)譯者。獲第六屆江蘇省紫金山文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，入選南京市第二期“青春文學(xué)人才計(jì)劃”簽約作家扶持項(xiàng)目，主持國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目“晚清民國的學(xué)人與學(xué)術(shù)”，主持中國翻譯協(xié)會(huì)“傅雷青年翻譯人才發(fā)展計(jì)劃項(xiàng)目”一項(xiàng)，發(fā)表論文多篇，出版《未來之書》《阿爾塔蒙之路》等譯著多部。