赫索格

　　赫索格躺在沙發(fā)上，回顧他的一生，他覺(jué)得一塌糊涂，真的是一塌糊涂：對(duì)于妻子，他是個(gè)糟糕的丈夫；對(duì)于父母，他是個(gè)忘恩負(fù)義的孩子；對(duì)于國(guó)家，他是個(gè)無(wú)所作為的公民。他有機(jī)會(huì)去愛(ài)，但他很懶。他有機(jī)會(huì)熠熠生輝，但他選擇了暗淡。他有力量，但很不主動(dòng)。他有自己的靈魂，卻始終不敢面對(duì)。 他總是那么賣(mài)力地思考，好像停止思考就會(huì)死掉。他開(kāi)始不停地寫(xiě)信，內(nèi)心有說(shuō)不完的話，要寫(xiě)給全天下的每一個(gè)人……

　　【美】索爾·貝婁（Saul Bellow，1915.6.10—2005.4.5）1976年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，曾獲普利策獎(jiǎng)、美國(guó)國(guó)家藝術(shù)勛章，三次斬獲美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。他用文學(xué)思考重要的問(wèn)題，意圖“在現(xiàn)代思想的廢墟下重新發(fā)現(xiàn)世界的神奇”。貝婁是文學(xué)大家，也是20世紀(jì)重要的知識(shí)分子。他出生于加拿大魁北克的猶太移民家庭，少時(shí)就在俄語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)、意第緒語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)等多語(yǔ)種環(huán)境下長(zhǎng)大，九歲時(shí)舉家遷往美國(guó)。他于芝加哥大學(xué)攻讀人類(lèi)學(xué)，后轉(zhuǎn)入西北大學(xué)。長(zhǎng)期于芝加哥大學(xué)、波士頓大學(xué)等高等學(xué)府執(zhí)教。1998年，成為美國(guó)文理科學(xué)院院士。《赫索格》是索爾·貝婁至為重要的作品之一，被認(rèn)為可與喬伊斯的《尤利西斯》比肩，于1964年出版后立即被譽(yù)為文學(xué)杰作，并為作者贏得1965年國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。這本書(shū)之所以受到讀者歡迎，是因?yàn)樗|動(dòng)了許多人沒(méi)有意識(shí)到的同理心，描寫(xiě)了人類(lèi)普遍的困境，數(shù)千名讀者在來(lái)信中宣稱(chēng)小說(shuō)敘述的正是他們經(jīng)歷的生活。譯者簡(jiǎn)介：黃協(xié)安，資深譯者，學(xué)者，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副教授、博導(dǎo)。譯有《靜物》《吹口哨的女人》《眾生安眠》《貓眼》等多部經(jīng)典文學(xué)作品。