羅生門

　　《羅生門》收錄日本文豪芥川龍之介的多篇短篇小說，以《羅生門》《竹林中》為代表，以風雨不透的布局將人推向生死抉擇的極限，展示了“惡”的無可回避，傳遞了芥川龍之介對人性的無奈與絕望，同時也表現(xiàn)出在單向度的社會，生活于其中的人成了單向度的人，這種人喪失了自由和創(chuàng)造力，不再想像或追求與現(xiàn)實生活不同的另一種生活。

　　芥川龍之介（1892—1927）日本“鬼才”作家。早期作品多取歷史題材，重藝術(shù)構(gòu)思、審美意趣，顯出一定的唯美主義傾向，后轉(zhuǎn)向?qū)憣?。短短的?chuàng)作生涯中，他創(chuàng)作了一百多篇小說，以及不少小品文、隨筆、評論、游記等。以他名字設(shè)立的“芥川獎”，已成為日本純文學(xué)的至高獎項。黑澤明導(dǎo)演的電影《羅生門》根據(jù)《羅生門》和《竹林中》改編而成，榮獲威尼斯國際電影節(jié)金獅獎以及奧斯卡最佳外語片獎。 高慧勤（1934—2008）翻譯家，畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日語專業(yè)。數(shù)十年來，她主持并參與翻譯了《芥川龍之介全集》《川端康成十卷集》，在日本文學(xué)研究、翻譯等諸領(lǐng)域取得了卓越成就。其譯文唯美而深刻，在國內(nèi)外譯壇享有很高聲譽。